00:00:00:25.000 00:01:10:PAMI�� Z�OTEJ RYBKI 00:01:15:Wszystkie z�ote rybki|maj� 3 sekundow� pami��. 00:01:19:Oznacza to,|�e wszystko w basenie jest dla nich nowe. 00:01:23:Kiedy rybki si� spotykaj�,|to za ka�dym razem jest to ich pierwsze spotkanie. 00:01:27:To tak jak z lud�mi.|Za ka�dym razem gdy si� zakochujemy robimy to pierwszy raz. 00:01:33:Jest to rodzaj jekiej� chemicznej reakcji powoduj�cej,|�e nie pami�tamy bolesnego zerwania, 00:01:39:I my�limy sobie "�a�" to wspania�e,|to jest nowe, teraz b�dzie inaczej. 00:01:45:Jak kobiety podczas porodu. 00:01:48:Uroczo, wi�c si� nigdy nie zmienimy,|nie nauczymy lub doro�niemy? 00:01:52:Po prostu kr��ymy w k�ko,|powtarzaj�c ten sam b��d do �mierci? 00:01:56:O co chodzi? 00:01:57:- Mi�o��.|- Czym jest mi�o��? 00:02:01:Kupi�em Ci prezent. 00:02:05:- Wiersze Rilke'j?|- Tak! 00:02:09:Po niemiecku. 00:02:11:- Tak. Z ustnym t�umaczeniem.|- Dzi�ki. 00:02:15:Zobacz stron� 23. 00:02:17:Znowu i znowu, znowu i znowu... 00:02:20:Wiedz�c, �e Lance jest pe�en mi�o�ci... 00:02:32:My�l�, �e jeste� podobny do niego. Dzi�kuj�. 00:02:35:To pewnie przez ten nos? 00:02:41:- �wi�ta Matko!|- Tak mi przykro. 00:02:49:Tak dzi�ki, wygl�daj� dobrze. 00:02:52:Przepraszam. 00:02:56:Typowe. 00:03:09:Zaskakuj�ce, pada w dzie� �wi�tego Patryka. 00:03:14:�WI�TY PATRYK|BY� EGIPCJANINEM! 00:03:17:To b�dzie ciekawe. 00:03:20:- Cze�� nazywam si� Angie Paton z wiadomo�ci.|- Tak, pozna�am Pani�. 00:03:23:Zastanawia�am si�, czy nie chcia�aby� podej��|i powiedzie� nam o co chodzi? 00:03:27:Pewnie. 00:03:30:- Co tu robicie?|- Istniej� niezbite dowody, �e �w. Patryk by� afrykaninem, 00:03:36:I �e wiele z jego przekona�|odbi�o si� na staro�ytno-afryka�skiej religii. 00:03:41:Jak zwykle ko�ci� wykorzysta�|�w. Patryka jako propagand�, 00:03:48:Aby wyt�pi� odmienno�ci religijne swoich czas�w. 00:03:51:- To bardzo interesuj�ce.|- Tak, to samo zrobili Jezusowi. 00:03:55:Z rado�ci� pos�ucha�abym jeszcze o tym. 00:03:59:Mo�e mog�aby� do mnie kiedy� zadzwoni�? 00:04:04:Dobrze. 00:04:17:Ona jest niesamowita profesorze. 00:04:21:�adna jest no nie? 00:04:24:- Nie m�j typ.|- Wolisz m�odsze? 00:04:27:Tak. 00:04:30:Mo�esz na siebie patrze�? 00:04:33:Czemu? 00:04:36:Najwyra�niej, z twoim "podbijaniem",|jest jak z tatusiowaniem. 00:04:43:To �mieszne. 00:04:45:W �amaniu serca pierwzej mi�o�ci chodzi o ksi�yc i r�e. 00:04:49:To s� irlandzkie maniery. 00:04:52:Mo�esz wierzy� w co chcesz. 00:04:54:S�uchaj, Ja kocham te dziewczyny, ka�d� z nich,|a moje czyny s� podyktowane wy��cznie mi�o�ci�. 00:05:00:Preferuj� bezpieczne miejsce do rozkwitu,|a kiedy to si� stanie mog� odej��. 00:05:03:To bardzo szlachetne. 00:05:05:Te� tak my�l�. 00:05:22:Nie. 00:05:34:Znowu i znowu weszli�my razem pod staro�ytne drzewa... 00:05:39:Po�� si� znowu i znowu po�r�d kwiat�w... 00:05:43:Twarz� w twarz z niebiosami. 00:05:52:Prosz� wszystkich o przeczytanie wiersza na nast�pny tydzie�! 00:06:06:Chcia� mnie Pan widzie�? 00:06:09:Tak Isoldo. 00:06:11:- To by�a genialna pr�ba...|- Och. 00:06:13:zapieraj�ca dech w piersiach|- Dzi�ki. 00:06:15:Szczeg�lnie podoba� mi si� tw�j pogl�d|na temat oceanu kochanego do po�owy, 00:06:18:Tym, o, kt�rym rozmawia�y dzieci. 00:06:20:Bo oczywi�cie wiesz,|�e jest to jego s�abo��? 00:06:22:By� do po�owy zakochanym,|to tak jak by� w po�owie w ci��y. 00:06:25:Tak te� pomy�la�am. 00:06:28:To znaczy "Ty"; jeste� zakochany, albo nie. 00:06:32:Tak. 00:06:39:- Odprowadzi� Ci�?|- Tak. 00:06:42:Oczywi�cie jest r�nica pomi�dzy mi�o�ci�,|a atrakcyjno�ci�. 00:06:47:Och, tak oczywi�cie. 00:06:49:Czasami wtedy jest inne uczucie. 00:06:52:To zabawny interes, prawda? 00:06:55:Tak, czasami. 00:07:01:Niewa�ne, nie zale�y mi. 00:07:11:Fajnie, �e si� spotkali�my. 00:07:15:Gdzie idziesz? 00:07:17:- Nie mog� powiedzie�.|- Dobra, spoko. 00:07:21:- Spotykacie si�?|- Tak. 00:07:23:Na przyk�ad? 00:07:26:Nie, nie, nie, nie tylko w �artach. 00:07:29:Taki intymny �art. 00:07:43:Cze��, mam przesy�k� wy��cznie po podpisaniem. 00:07:45:Przepraszam, mo�esz poczeka�, odzwoni� cze��. 00:07:49:Widzisz, nie op�aca�o si� nalega�. 00:07:51:I nast�pna rzecz za pranie. 00:07:54:Je�li szukasz prawdziwej mi�o�ci,|kup sobie szczeniaka. 00:08:05:Kurwa. 00:08:13:Zaprosi�abym Ci�, ale mam ba�agan w mieszkaniu. 00:08:16:I tak dzi�kuj�. 00:08:18:Czy m�g�bym Ci� prosi� o przys�ug�? 00:08:20:Pewnie. 00:08:23:Czy mog�aby� powiedzie� co� po niemiecku? 00:08:25:- Powiedzie�?|- Tak. 00:08:29:Uwielbiam m�wi� po niemiecku. 00:08:31:Mog�aby�? 00:08:33:- Co mam powiedzie�?|- Nie wiem cokolwiek. 00:08:36:Powiedz co lubisz. 00:08:39:Prosz�. 00:08:59:Hej Bozo! Kasy wie,|�e nie zarabiasz je�d��c na rowerze! 00:09:01:Zadzwo� 086-8725080 00:09:03:- Halo, czy to Red Byrne?|- Tak. 00:09:05:Tu Bozo. 00:09:08:M�wisz, �e nie zarabiam je�d��c na rowerze? 00:09:12:Wyjd� o sz�stej, wi�c. 00:09:14:Dobra do zobaczenia, przy rowerze. 00:09:17:Dobra do zobaczenia, cze��. 00:09:20:Pierdolony. 00:09:27:Laura, o m�j Bo�e, o czym to Ja my�la�em. 00:09:31:Kompletnie za Jak d�ugo czekasz? 00:09:34:Tak mi przykro. Wejd�. 00:09:39:Wi�c czemu si� sp�ni�e�? 00:09:42:- Mia�em ma�� pogaw�dk� z jedn� z uczennic.|- Kt�r�? 00:09:45:- Nie znasz jej.|Jak ma na imi�? 00:09:49:- Isolda.|- Uroczo. 00:09:54:- Wi�c.|- Ca�owali�cie si�? 00:09:57:- O czym Ty m�wisz?|- Jeste� k�amc�. 00:10:00:Widzia�am Ci� Tom i wiesz nie obchodzi mnie,|�e spotykasz si� z innymi kobietami. 00:10:04:Albo k�amiesz na ten temat, ale jeste� �a�osny. 00:10:07:Pewnego dnia sko�czysz jako smutny starszy Pan,|z wyrzutami sumienia. 00:10:13:�egnaj. 00:10:29:Znowu Ty?|Masz co� przeciwko mnie? 00:10:32:Bardzo mi przykro stary, nie mog� uwierzy�.|Po prostu nie wiem. 00:10:36:Jeste� w porz�dku. 00:10:38:- Mog�by� to teraz otworzy�?|- O Jezu tak, oczywi�cie przepraszam. 00:10:46:Dzi�ki. 00:10:48:S�uchaj, chcia�bym Ci co� da� z powodu twojej straty. 00:10:52:Nie b�d� g�upi. 00:10:54:Mo�esz mi postawi� czasem drinka. 00:10:56:W porz�dku. 00:10:58:- Na razie.|- Na razie. 00:11:15:Halo Angie, tu Klara. 00:11:18:Cze�� Klara! 00:11:20:Oczywi�cie, �e Ci� pami�tam, tak, tak. 00:11:25:Z przyjemno�ci�, mo�e w czwartek wieczorem? 00:11:28:Doskonale.|Wiesz gdzie jest Miss Julie's? 00:11:33:19:00?|Doskonale, fantastycznie. 00:11:35:Do zobaczenia, cze��. 00:11:38:Tak! 00:12:09:- Cze��!|- Przepraszam za sp�nienie mam kup� roboty. 00:12:12:- Nie ma problemu. Jak si� masz?|- Dobrze, dobrze, a Ty? 00:12:14:Jestem Grace. 00:12:16:- Chcesz drinka?|- Z przyjemno�ci�. 00:12:19:Mi�o��. 00:12:21:- To znaczy, czym jest mi�o��?|- Przy okazji. Kupi�em Ci co�. 00:12:25:Dzi�kuj�. 00:12:28:Wow, wiersze Willkie'go! 00:12:32:- W oryginalnym niemieckim.|- Tak, z ustnym t�umaczeniem. 00:12:37:Mia�em nadziej�,|�e b�dziesz je szepta�. 00:12:42:Sp�jrz na stron� 23. 00:12:45:Znowu i znowu. 00:12:47:Znowu i znowu... 00:12:50:Wiesz normalka. 00:12:52:P�k�o mi serce,|ale du�o si� nauczy�am. 00:12:57:A Ty? 00:12:59:Masz ch�opaka? 00:13:01:Nie bardzo. 00:13:03:- Dziewczyn�?|- Nie! 00:13:05:Przepraszam, po prostu. 00:13:07:Nie chcia�am przypu�ci�,|�e jeste� lesbijk�. 00:13:10:To znaczy, je�li nie jeste� nic nie szkodzi. 00:13:13:Jeste�? 00:13:15:Nie wiem? 00:13:17:Kiedy mia�am 13 lat razem z moj� najlepsz� przyjaci�k� ca�owa�am si�,|ale to si� chyba nie liczy? 00:13:24:To zale�y. 00:13:26:Podoba�o Ci si�? 00:13:28:Chyba tak. 00:13:30:Jezu.|Nie my�la�am o tym w ten spos�b, a� do teraz, 00:13:35:Ale chyba tego chcia�y�my, wi�c. 00:13:44:- Chcesz jeszcze jednego drinka?|- Tak, prosz�. 00:14:51:Jeste� pewna, �e nigdy wcze�niej nie spa�a� z kobiet�? 00:14:56:Chyba jestem dojrzalsza. 00:15:00:Rosie! 00:15:06:Cze��. 00:15:09:�adne majtki. 00:15:11:Podobaj� Ci si�? 00:15:13:Pewnie. S� nowe? 00:15:16:Mam je od Ciebie. 00:15:19:Dzi�ki, ale na mnie chyba nie wejd�. 00:15:22:Wiesz co mam na my�li. 00:15:24:Chcesz piwo? 00:15:46:O m�j Bo�e.|On nie mo�e mie� wi�cej ni� 12 lat? 00:15:49:Czemu? Wygl�da na wi�cej?|Ja te�. 00:16:05:- �wietnie si� bawi�am.|- Ja te�. 00:16:07:- Do jutra.|- Nie mog� si� doczeka�. 00:16:23:- Dzie� dobry Edie.|- Dzie� dobry. 00:16:33:Jeste� boskim stworzeniem. 00:16:35:Nie, nie powa�nie. 00:16:40:Kocham wszystko w Tobie. 00:16:43:Kocham spos�b w jaki m�wisz. 00:16:45:W jaki si� poruszasz. 00:16:50:Kocham spos�b|w jaki w�osy opadaj� Ci na oczy. 00:16:55:Szalej� za Tob� Isoldo. 00:16:58:Kocham twoje imi�. 00:17:03:Kocham Ci�. 00:17:07:Wiedzia�e�, �e to b�dzie zabawa. 00:17:10:Przecie� si� bawimy. 00:17:13:Prawda? 00:17:17:Chc� mie� jasno��, dobrze. 00:17:20:To znaczy, dopiero zako�czy�am jeden zwi�zek,|nie chc� zaczyna� kolejnego. 00:17:26:Oczywi�cie, oczywi�cie. 00:17:28:- Przepraszam.|- Nie przepraszaj. 00:17:32:Ubior� si�. 00:17:34:Dobrze. 00:17:44:Wi�c, co jest dzisiaj na tapecie? 00:17:47:Shela Divine, kobieta bez godno�ci. 00:17:49:Och, ta mamu�ka, kt�ra ma romans|z T� kobiet� z gazety? 00:17:52:Tylko przez 17 lat. 00:17:55:Jezu. 00:17:57:Pani Divine, jak mog�a Pani nie wiedzie�,|�e J� oszukiwano? 00:18:00:- Kto?|- S�ucham? 00:18:02:- Kto mnie oszukiwa�?|- Pani m��. 00:18:04:Och nie, nie. 00:18:06:Nie mia�am poj�cia. 00:18:08:Czy nie podejrzewa�a Pani,|�e ona k�amie? 00:18:10:Przepraszam, kto? 00:18:12:Pani m��. 00:18:13:Zabrzmia�o jakby Pani powiedzia�a "ona". 00:18:15:- Ona?|- Tak, "Ona Pani� ok�amywa�a". 00:18:17:- Kto?|- W�a�nie o to chodzi. 00:18:37:- Cze��.|- Witam. 00:18:39:Troch� tego jest. 00:18:41:Badania. 00:18:43:Pewnie.|Nad czym Pani pracuje? 00:18:45:Nie chce Pan wiedzie�. 00:18:47:Nie naprawd�. 00:18:49:To tylko praca na temat fizyki kwantowej|i architektury epoki kamienia �upanego. 00:18:53:Wie Pan. �uki, algorytmy i takie tam. 00:18:59:Pan te� si� zajmuje badaniami? 00:19:01:Tak, tak. 00:19:05:Ta praca jest w rodzaju... 00:19:07:Gotowy? 00:19:09:Tak, tak.|Na razie. 00:19:12:Do widzenia. 00:19:19:Och, sp�jrz. 00:...
Nezaphix