{19}{60}Rysunek Joeya! {69}{100}Faktycznie. {122}{148}Kto by pomylał! {160}{184}Jest list... {213}{244}Czytaj. {275}{304}"Drogi Albercie Narracott, {309}{345}kapitan Nicholls, który poległ... {400}{503}który poległ dzi w boju|zostawia ci to. Sierżant Sam Perkins." {515}{563}Nie wiedziałe, że to złe wieci? {565}{604}Zginšł na grzbiecie Joeya. {613}{645}Tego nie wiesz... {657}{683}Poległ w boju. {1994}{2018}Żołnierze! {2074}{2141}Dzi w nocy ruszamy ku linii frontu. {2184}{2232}W pełnym szyku! {2261}{2285}Ruchy! {2320}{2349}Schroeder! {2354}{2409}Nie ty. Ty! {2462}{2520}Zostajesz tu.|Radzisz sobie z końmi, {2522}{2558}a my musimy szybko dotrzeć do obozu. {2560}{2606}Wróg napiera z zachodu. {2618}{2675}- Naprawdę?|- Podobno. {2687}{2748}Wyruszymy gdy dowiemy się,|gdzie potrzeba tych koni. {2750}{2774}Rozkaz. {2783}{2850}Brat też radzi sobie z końmi,|mógłby zostać. {2870}{2903}Nie ma potrzeby. {2905}{2929}Do roboty. Dzi wymarsz. {3140}{3167}W porzšdku, Gunther. {3301}{3392}Nie idziesz.|Powiem, że masz 14 lat, {3402}{3462}- że jeste chłopcem.|- Ojciec mnie zapisał. {3464}{3524}Znał mój wiek, oni też. {3622}{3670}Matka chyba|nie nauczyła cię składania. {3673}{3716}Uczyła.|Ale nie słuchałem. {3718}{3850}Słuchaj mnie! Obiecałem jej, {3853}{3944}że zadbam o ciebie.|Ja, Michael! {4052}{4090}Oni nigdy nie liczš. {4092}{4140}Za wielu nas. Możesz zostać. {4171}{4229}Wejd pod łóżko zanim wyruszš. {4231}{4267}A potem? {4318}{4368}Będzie dobrze. {4392}{4488}Gdy maszyny zawiodš i zechcš koni {4524}{4565}zobaczymy się na froncie. {4589}{4634}Będziemy razem. {5114}{5162}We. Na szczęcie. {5377}{5413}Dla ochrony. {5466}{5519}Szybkim krokiem! {5521}{5574}Marsz. Lewa! {5576}{5625}Dwa, trzy, cztery! Lewa! {5627}{5675}Dwa, trzy, cztery! {7295}{7351}Do szeregu! {8118}{8149}Jestem głodny. {8154}{8207}- Masz jedzenie?|- Przykro mi. {8338}{8374}Będzie ojcu wstyd? {8382}{8420}Takiego uda. {8444}{8492}Z poczštku może być. {8564}{8602}Ale potem ucieszy się. {8641}{8674}A my? {8705}{8736}Co "my"? {8940}{8979}Byłem gotów ić. {9058}{9091}Cieszyłem się. {9178}{9223}Chciałem ić. {9458}{9501}Włosi majš dobrš kuchnię? {9513}{9542}Tak. {9592}{9636}A dziewczyny? {9679}{9722}Gorsze. {9734}{9770}Bo... {9801}{9842}za dużo jedzš? {9880}{9918}Jeste za młody na wojnę. {9923}{10002}- Na kobiety też!|- Nie czuję się młodo. {10072}{10111}- Już nie.|- Michael. {10113}{10153}- Co?|- pij. {10185}{10225}Przed nami długa jazda. {10292}{10328}Dobranoc. {10475}{10508}Karaluchy. {11216}{11247}We młynie! {11249}{11276}Id. {11942}{11988}- Schroeder.|- Tak? {12026}{12062}Pomyłka? {12153}{12182}Obietnica. {12225}{12254}Tak... {14594}{14627}Dziadku. {14766}{14798}Dzi głoniej. {14802}{14884}Przeciwnie, to przez wiatr. {14898}{14975}Przecież słyszę. Dzi nie wieje. {15011}{15047}Nie kłam. {15059}{15150}Tu nie. Ale tam {15152}{15236}wiatr by cię porwał... {15272}{15351}Wcišż kłamiesz. {15380}{15455}Choć udajesz widzę, że się boisz. {15471}{15586}Idzie wojna,|a ty mówisz, że wiatr płata figle. {15610}{15642}Tak mówiłem? {15644}{15713}Kłamiesz od odejcia rodziców. {15778}{15809}Nie żyjš. {15831}{15867}Ale ty zaprzeczasz. {15876}{15925}Prawda mnie nie zabije. {15927}{15965}Prawda jest taka, {16001}{16078}że starszym należy się szacunek. {16275}{16332}Powiedz prawdę o wojnie, {16344}{16438}a ja powiem ci o dużych koniach, {16459}{16517}które trzymam we młynie. {16533}{16596}I kto tu kłamie? {16651}{16711}- We młynie?|- Tak. {16713}{16790}Czekały tam na Don Kichota. {16809}{16872}To François i Claude. {16895}{16961}Jak chłopcy,|co złamali mi serce latem. {16963}{17003}Muszš być czyje. {17008}{17082}Z bajki się nie wzięły. {17085}{17157}Wiem. To nie jednorożce. {17164}{17250}Uczciwie poczekam jaki czas... {17262}{17318}Jeli nocš nikt ich nie zabierze, {17320}{17380}stanš się moje. {17382}{17435}Spójrz na mnie. {17497}{17524}Nie możesz jedzić. {17526}{17586}Mama powtarzała,|jak to mi koci popękajš {17588}{17648}- Włanie.|- przy byle obiciu czy upadku. {17651}{17708}Rozumiemy się więc? {17756}{17792}wietnie. {17826}{17917}Ale dopiero gdy zadecyduję,|którego wpierw dosišć. {17979}{18028}Po moim trupie! {18030}{18089}Czyli niedługo. {18574}{18653}Kochałam kiedy|pięknookiego Françoisa. {18655}{18756}Ale on kochał Marie,|co miała zęby jak ty. {18758}{18836}Ona pokochała Claude'a,|który złamał mi serce. {18838}{18878}I którego chcę polubić. {19010}{19041}Oczy na mnie. {19065}{19094}Nie gadać. {19116}{19171}Dzi uczymy się skakać. {19183}{19250}Wiecie, że musielimy skoczyć|1,85 metra, {19252}{19298}by zdobyć medal olimpijski? {19300}{19370}Dzi skoczymy wyżej. {19444}{19485}Twoja przeszkoda. {19487}{19562}Zawołam cię i skoczysz z odwagš. {19619}{19691}Przeskakuj! Patrz. {19797}{19845}Teraz twoja... {20792}{20840}Nie wierzy w nas. {20842}{20892}Pokażemy mu, nie? {21230}{21283}Bez obaw. {21338}{21413}Wysoki jeste. {21472}{21518}Zabijesz się. {21530}{21576}Nie, jeli nas zostawisz. {21578}{21628}Proszę, zejd z... {21921}{21966}Ukryj je. {21981}{22014}Szybko! {22674}{22726}Stop! I wysiadać! {22913}{23017}Nazywam się Bonnard.|To moja ziemia. Co tu robicie? {23021}{23091}Żywnoć dla armii. {23103}{23146}Każdy musi co dać. {23693}{23743}Biorš wszystko. {23774}{23822}Gdzie konie? {23851}{23887}Konie? {24170}{24206}- Co to?|- Zostaw, {24208}{24256}jak nie wiesz co to. {24261}{24333}Garnek to garnek.|Na co się przyda. {24347}{24422}Gdzie zwierzęta? {24431}{24489}Robię dżem.|Nie mamy zwierzšt. {24493}{24539}Ale w stodole masz siano. {24549}{24618}Do materacy. {24767}{24827}- Twoja wnuczka?|- Tak. {24829}{24877}- Gdzie ma rodziców?|- Zginęli. {24915}{24949}Nie żyjš. {25007}{25033}Co to? {25035}{25112}Wiatr gwiżdże na poddaszu. {25136}{25177}Nie ma wiatru. {25186}{25234}Stare domy skrzypiš. {25244}{25289}Zamknij okiennice. {25467}{25510}Chorowita. {25520}{25654}Ktokolwiek jš tknie, {25661}{25735}choć stary, pozabijam. {25961}{25985}Wiesz, {26004}{26057}chciałem ci oddać garnek. {26064}{26102}Zmieniłem zdanie. {26172}{26205}Na zupę. {26241}{26330}Wrócimy za kwartał. {26946}{26982}Co im się stało? {27037}{27076}Moim rodzicom? {27128}{27174}Miałe mi powiedzieć. {27217}{27253}Na urodziny. {27267}{27325}Czyli jutro! {27366}{27483}Zginęli w walce, prawda? {27529}{27555}A gdy przychodzš żołnierze, {27586}{27634}ty nie reagujesz. {27665}{27718}- Boisz się?|- Tak. {27733}{27797}To twoi rodzice mieli odwagę. {27836}{27860}Ja robię dżem. {27910}{27980}Nigdy nie popisałe się odwagš? {28123}{28203}Zależy co przez to rozumiesz. {28265}{28354}Wiesz, że Francuzi majš|najlepsze gołębie pocztowe? {28397}{28521}Mogš się przydać|na wojnie do komunikacji. {28550}{28603}Ptaki mnie nie obchodzš. {28680}{28814}Wysyłasz je na front,|a potem wracajš. {28826}{28874}Tylko to umiejš. {28898}{29013}A pod ich skrzydłami wojna. {29049}{29102}Wyobrażasz sobie? {29147}{29265}Lecisz ponad bólem i strachem, {29267}{29346}nie mogšc spojrzeć w dół. {29351}{29435}Patrzysz prosto, inaczej nie wrócisz. {29485}{29572}Czy istnieje większa odwaga? {30437}{30492}- Co to?|- Prezent. {30521}{30603}Oby nie jaka obrzydliwa sukienka {30605}{30651}jak ta, którš musiałam nosić rok temu. {30653}{30710}- Była brzydka?|- Tak. {30718}{30768}Wyglšdałam jak szpetna zakonnica. {30852}{30888}Daj rękę. {30955}{31020}Nie mamy pieniędzy. {31046}{31137}Po wojnie możesz mi|kupować kosztownoci. {31140}{31219}Dobrze, słońce, dobrze! {31226}{31283}Ty tu rzšdzisz. {31291}{31343}To staroć, którš znalazłem. {31346}{31425}Nieważne. Zostaw, odłożę to. {32060}{32099}To po twej matce. {32118}{32185}Schowałem, by cię nie korciło. {32219}{32317}Jed powoli i ostrożnie. {32319}{32377}- I trzymaj się blisko.|- Pewnie. {32379}{32449}Na wzgórze i z powrotem. {32451}{32478}Słowo. {32480}{32518}Mój bohaterze. {32684}{32734}Powoli... {33835}{33861}Nie! {33990}{34053}- Puć!|- To moja wnuczka! {34084}{34144}Emily, stój!|Nie krzywdcie jej! {34300}{34379}Nic wam po nich. Sš inne! {34381}{34470}Zostawcie tego mniejszego. {34477}{34527}Łamiecie wnuczce serce. {34568}{34659}Wojna nikogo nie szczędzi. {34714}{34753}Co będzie z nimi? {34755}{34810}Będš dwigać działa do upadłego. {34820}{34863}- François!|- Lub do kresu wojny. {34887}{34937}Kres nie nadejdzie! {34964}{35012}Sam więc sobie odpowiedziałe. {35930}{35956}Heiglemann... {35973}{36014}- Sš twoje.|- Rozkaz. {36019}{36095}Może ze dwa miesišce ucišgnš. {36256}{36297}Piękny jeste. {36520}{36568}Szkoda, że was znaleli. {36630}{36666}Wielka... {36954}{36990}Wszyscy pchać! {37476}{37548}Stać! {37572}{37625}Stop! {38035}{38093}Heiglemann, daj następnego! {38095}{38145}Następnego konia! {38191}{38217}Tego! {38349}{38419}Nie! Tego czarnego! {38877}{38908}To dobry koń. {38910}{38980}Ale przy ciężkim dziale|będzie bezużyteczny. {39001}{39037}Prince traci siłę. {39042}{39074}Kuleje. {39076}{39119}- Nazwałe je?|- Tak. {39128}{39191}Nie rób tego|gdy wiesz, że to stracisz. {39193}{39241}Ma za słabš nogę. {39246}{39318}Rób co każę. {39320}{39351}Zaprzęgnij go. {39598}{39651}Ten jest mocniejszy. {39675}{39704}Zaprzšc go. {39812}{39845}Idziemy. {41946}{42006}Stać! {42056}{42085}Odpišć konie! {42303}{42334}Pocisk! {42545}{42581}Ładować! {42718}{42787}Do tyłu! Zamknšć! {42921}{42948}Cel! {43099}{43188}Pal! {44084}{44145}Kosztownoci do wiadra.|SOMMA WE FRANCJI, 1918 ROK {44147}{44202}Odzyskacie, jak przeżyjecie.|SOMMA WE FRANCJI, 1918 ROK {44290}{44370}Kosztownoci do wiadra. {44784}{44849}Może to ćwiczenia, jak ostatnio. {44974}{45003}List miłosny? {45084}{45125}Moja sprawa. {45156}{45273}Słyszałem, że znów|ćwierkalicie z kolegš. {45307}{45357}Napiszesz list do konia? {45374}{45413}Jak go znaj...
Asfaloth