{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{45}Poprzednio w �Pami�tnikach wampir�w�... {51}{103}Przez stulecia �y�em w ukryciu.|A� do teraz. {104}{157}Znam ryzyko, ale musz� j� pozna� {159}{198}Elena�wykapana Katherine. {199}{255}Ten naszyjnik zawiera zio�o| zwane werben�. {256}{304}Chroni ci� przed zaczarowaniem. {306}{355}Moja mi�o�� do Katherine|nie by�a prawdziwa, Damon. {356}{385}Sprowadz� j� z powrotem. {387}{423}Pod ko�cio�em jest krypta. {425}{488}Zakl�cie zamkn�o Katherine| w tej krypcie, chroni�c j�. {490}{521}Cze�� Jenna. Logan. {523}{551}Kim jeste�? Przyjacielem Jenny. {553}{615}Aah! {617}{654}Alaric saltzman. {655}{685}Jestem waszym nowym nauczycielem historii. {687}{731}Babcia mi to pokaza�a�jestem wied�m�. {806}{844}Jego twarz by�a...|Nic ci nie jest? {846}{868}Eleno, co si� dzieje? {870}{909}Zamierzam powiedzie� jej prawd�. {911}{979}Wiem, �e my�lisz �e wprowadzi�e� te wszystkie|z�e rzeczy do mojego �ycia. {981}{1006}Ale one ju� w nim by�y. {1007}{1030}To co innego. {1031}{1052}Wiem czego chc�. {1054}{1126}Nigdy wcze�niej nie by�am w twoim pokoju. {1127}{1224}W tym pokoju znajduje si� ka�de wspomnienie|O jakim kiedykolwiek pomy�la�em, �e jest wa�ne wystarczaj�co|by si� go trzyma�. {1226}{1263}Elena? {1344}{1396}Elena. Tu Stefan. {1398}{1499}Wiem, �e to zdj�cie musia�o ci� zak�opota� |ale mog� ci to wyt�umaczy�. {1501}{1560}Musz� wyja�ni�. {1562}{1678}Prosz�, gdy to odbierzesz, zadzwo� do mnie. {2998}{3034}Jak z tob�? {3036}{3067}Damon? {3068}{3124}Chyba utkn�a�. {3126}{3160}M�j pas... {3192}{3223}Pozw�l mi ci� wyci�gn�� stamt�d. {3224}{3307}Po�� r�ce na dachu. O tak. {3309}{3365}Gotowa? {3367}{3431}...2, 3. {3461}{3514}Mam ci�. {3540}{3580}W porz�dku? {3582}{3670}Mo�esz sta�? Co� z�ama�a�? {3813}{3942}Whoa, odp�ywasz szybko.|Eleno, sp�jrz na mnie. {3943}{4033}Skup si�. Sp�jrz na mnie. {4035}{4075}Ok. {4077}{4137}Wygl�dam jak ona... {4138}{4167}Co? {4434}{4474}W g�r� kwiatuszku. {4546}{4769}Napisy by basiek1110|Synchro by basiek1110 {4787}{4828}Znalaz�em jednego. {4830}{4962}Po latach poszukiwa� i studium|by� tam, tu� przede mn�. {4963}{5013}By�em przera�ony. {5015}{5116}Patrz�c mu w oczy,|Wepchn��em ko�ek prosto w jego serce. {5141}{5206}Mia�em racj� co do Mystic Falls. {5207}{5235}Jest tu z�o. {5237}{5314}Czuj� to. {5315}{5364}Jest wsz�dzie. {5685}{5745}Nawet nie ma 7 jeszcze. {5758}{5827}Co oznacza, �e nie powinna� wstawa�|Przez co najmniej 6 godzin. {5829}{5866}Nie cierpi� rannych ptaszk�w. {5898}{5944}B�d� dzi� p�no. {5946}{6008}Kocham ci� {6010}{6059}Ja ciebie te�. {6828}{6859}Dobry {6923}{6961}Gdzie jeste�my? {6962}{7015}Georgia. {7017}{7048}Georgia? {7050}{7105}Nie, nie. Nie jeste�my. {7106}{7132}Serio Damon. Gdzie jeste�my? {7134}{7186}Serio, jeste�my.|Jeste�my w Georgii. {7187}{7241}Jak si� czujesz? {7243}{7282}Ja� ja� {7284}{7356}Nie masz po�amanych ko�ci. Sprawdzi�em. {7358}{7438}Ale m�j samoch�d... Tam by� m�czyzna... {7440}{7483}Potr�ci�am m�czyzn�. {7485}{7537}Ale potem si� podni�s�... kto to by�? {7538}{7598}Tego chcia�bym si� dowiedzie�. {7600}{7639}Gdzie jest m�j telefon? {7641}{7715}Ok. Naprawd� musimy wraca�.|Nikt nie wie gdzie jestem. {7717}{7763}Zatrzymaj si�. {7765}{7810}M�wi� powa�nie. |Damon zatrzymaj si�! {7811}{7862}Zatrzymaj samoch�d! {7863}{7933}Oh, by�as du�o zabawniejsza jak spa�a�. {8154}{8206}Hej. {8207}{8285}Nic mi nie jest. {8286}{8321}Musimy wraca�. {8323}{8397}Oh daj spok�j. Sp�jrz.|Ju� tak daleko zajechali�my. {8399}{8431}Dlaczego to robisz? {8433}{8498}Nie mog� by� w Georgii. Zdemolowa�am sw�j samoch�d. {8499}{8537}Musz� wraca� do domu. {8539}{8577}To porwanie. {8578}{8642}To troch� melodramatyczne,|nie uwa�asz? {8644}{8672}Nie jeste� �mieszny. {8674}{8714}Nie mo�esz tego robi�. {8716}{8750}Nie jad� do Georgii. {8751}{8799}Jeste� w Georgii {8801}{8862}Bez swojego magicznego naszyjnika,| mog� doda�. {8863}{8966}Mog� bardzo �atwo sprawi�, �e b�dziesz... zgodna. {8968}{9014}Co pr�bujesz udowodni�? {9104}{9146}To m�j telefon. {9205}{9269}Mmm. To tw�j ch�opak. {9270}{9306}Ja odbior�. {9307}{9333}Telefon Eleny. {9335}{9359}Gdzie ona jest? {9361}{9394}Dlaczego masz jej telefon? Nic jej nie jest? {9396}{9519}Elena? Jest tu� obok.|I tak, nic jej nie jest. {9521}{9558}Gdzie jeste�cie? Pozw�l mi z ni� porozmawia�. {9560}{9626}Chce z tob� rozmawia�. {9627}{9675}Uh-uh. {9704}{9744}Tak, ja nie� {9746}{9806}Nie wydaje mi si� by chcia�� z tob� rozmawia� w tej chwili. {9807}{9865}Damon, przysi�gam na Boga,|Je�li j� dotkiesz� {9866}{9939}Mi�ego dnia. Mm-hmm. Papa. {10259}{10358}S�uchaj, nikt nie wie gdzie jestem.|Czy mo�emy ju� wraca�? {10360}{10391}Ju� prawie jeste�my na miejscu. {10393}{10418}Na miejscu gdzie?! {10419}{10454}W niedu�ym miejscu tu� poza Atlant�. {10455}{10489}Oh, Eleno, daj spok�j {10490}{10542}Nie chcesz teraz wraca�, prawda? {10543}{10631}Sk�d ten po�piech? Przerwa. {10633}{10736}Zaufaj mi. Twoje problemy wci�� b�d� na miejscu|gdy wr�cisz do domu {10738}{10805}S�uchaj, odpocznij od swego �ycia na 5 minut. {10806}{10870}5 minut {10980}{11020}Czy b�d� z tob� bezpieczna? {11022}{11048}Tak {11050}{11088}Czy obiecasz, �e nie b�dziesz robi� {11090}{11151}na mnie tej sztuczki z kontrol� umys�u? {11153}{11185}Tak {11186}{11236}Mog� ci zaufa�? {11238}{11315}Wsiadaj do samochodu. Chod�. {11485}{11517}Hej, panie Saltzman. {11519}{11549}Hej, Jeremy. {11551}{11619}Ja.. eh .. nie mog� znale�� mojego pier�cienia.|Zdj��em go id�c na si�owni� {11621}{11714}I my�la�em �e po�o�y�em go...|Oh, tu jest {11765}{11858}Utrata pami�tek rodzinnych � niedobrze. {11859}{11927}jak twoja dodatkowa praca?|Wybra�e� ju� temat? {11929}{11968}Mystic Falls w czasie Wojny Secesyjnej. {11970}{12002}Pod jakim k�tem? {12003}{12034}Mojej rodziny. Znalaz�em dziennik {12035}{12091}przodka, kt�ry �y� ok 1800r. {12093}{12195}I Gilberci byli jedn� z rodzin za�o�ycielskich Mystic Falls, wi�c... {12197}{12265}To brzmi nie�le {12296}{12332}Hej.|Hej {12334}{12384}Nie widzia�em ci� ostatnio. {12386}{12454}Jak sobie radzisz ze wszystkim? {12456}{12509}Nic mi nie jest. Wszystko jest dobrze. {12511}{12545}Dobrze {12570}{12604}Wr�ci�e� do szko�y? {12606}{12678}Nie. W�a�ciwie to przyszed�em by ci� znale��. {12679}{12766}Mia�em nadziej�, �e pomo�esz mi z czym�.|Z zakl�ciem. {12799}{12892}Stefan, s�uchaj, wiem, �e Elena to wszystko toleruje, {12894}{12933}i doceniam co zrobi�e� by mi pom�c. {12935}{12998}Ale nie jestem jeszcze gotowa|by w to wskakiwa� z tob�. {12999}{13049}Rozumiem, ale potrzebuj� twojej pomocy {13050}{13153}Chodzi o Elen�. Jest z Damonem {13196}{13263}Mam naszyjnik Eleny.|Mia�em nadziej�, �e mog�aby� tego u�y� {13265}{13300}by nawi�za� jakiego� rodzaju po��czenie. {13302}{13342}Po prostu musz� wiedzie� czy nic jej nie jest {13343}{13370}Sk�d wiesz, �e to potrafi�? {13372}{13418}Poniewa� przez lata pozna�em kilka wied�m. {13419}{13446}Widzia�em co potrafi� {13448}{13478}Wci�� jestem w tym nowa {13480}{13528}W porz�dku {13530}{13567}Spr�buj {13569}{13622}Ok. {13623}{13657}Dobrze {13923}{13963}Nie ma nic {13965}{14074}Nic si� nie dzieje.|Zwykle otrzymuj� obraz lub... {14075}{14106}Powiedz jak kto� b�dzie patrzy� {14107}{14140}Ok. {14142}{14183}Dobra {14665}{14686}Co si� dzieje? {14688}{14730}Co� jest nie tak. |Z Elen�? {14731}{14791}Ze mn�. Co� jest nie tak ze mn�. {14793}{14854}Musz� i��. Przykro mi Stefan {14855}{14903}Nie mog� ci pom�c. {15029}{15080}Wi�c, gdzie jest m�j samoch�d? {15082}{15109}Zepchn��em go na brzeg drogi. {15111}{15156}Nie wydaje mi si� by kogo� zaniepokoi�. {15158}{15218}A co z m�czyzn� na drodze? {15243}{15279}Czy on by�... ? {15281}{15342}O ile mog� powiedzie�. Tak. {15343}{15384}Nie znasz go? {15386}{15434}Je�li go nigdy nie spotka�em, nie mog�em go zna�. {15436}{15557}Chodzi mi o to, �e to nie tak,|�e wszyscy si� razem bujamy w barze wampir�w i grillujemy {15667}{15764}Przywioz�e� mnie do baru? {15766}{15821}Damon, nie mam wystarczaj�co lat|Nie wpuszcz� mnie. {15823}{15862}Jasne, �e wpuszcz�|] {16087}{16153}Nie. Nie, to nie mo�e by�. {16155}{16194}Damon. {16335}{16380}M�j kotku {16591}{16614}S�uchajcie wszyscy! {16627}{16696}Oto za m�czyzn�, kt�ry z�ama� mi serce, {16698}{16738}Zdewastowa� m� dusz�, {16739}{16775}Zrujnowa� moje �ycie, {16777}{16845}I za�egna� ka�d� i jak�kolwiek szans� na szcz�cie! {16884}{16915}Pijmy! {17071}{17144}Wi�c, jak ci� z�apa�? {17146}{17195}Nie jestem z�apana.|W zasadzie umawiam si� z jego... {17197}{17252}Skarbie, je�li nie jeste� z�apana|To jeste� schwytana {17254}{17303}Tak czy siak � rozkoszuj si� przeja�d�k�. {17305}{17335}Ok. {17337}{17384}Wi�c, jak si� poznali�cie? {17386}{17423}College. {17424}{17468}Chodzi�e� do college�u? {17470}{17527}By�am w kampusie studenckim, owszem. {17529}{17603}Jakie� 20 lat temu, gdy by�am tylko|S�odkim, m�odym pierwszoroczniakiem. {17604}{17689}Pozna�am tego pi�knego m�czyzn� I si� zakocha�am. {17691}{17737}A potem wyjawi� mi sw�j ma�y sekret, {17739}{17779}sprawi�, �e pokocha�am jeszcze bardziej {17781}{17823}Poniewa�, widzisz, |Sama mia�am ma�y sekret, {17825}{17883}I umiera�am by komu� powiedzie�. {17884}{17931}Jest czarownic�. {17952}{17977}Zmieni� m�j �wiat. {17979}{18026}Zawojowa�em twym �wiatem. {18027}{18079}Jest dobry w czarowaniu, nieprawda�? {18080}{18187}Ale g�ownie, jest uciekaj�cym Joe. {18248}{18383}Wi�c, czego chcesz? {19145}{19198}O m�j Bo�e, tak mi przykro. {19199}{19255}To by�a ta jedna ksi��ka wci�ni�ta mi�dzy inne {19256}{19331}I popchn�am I wtedy kaplunk, kaboom. {19332}{19357}Nic ci nie jest? {19359}{19422}Tak, w porz�dku. {19512}{19559}Ohh! {19631}{19663}Jestem Anna. {19664}{19697}Jestem Jeremy. {20055}{20101}Dzi�ki Bogu wr�ci�a�. {20103}{20195}I cze�� tobie r�wnie�.|Co si� dzieje? {20196}{20288}Moce znik�y babciu.|Nie mog� nic zrobi�, {20290}{20319}Nawet gdy si� sko...
DonBiegano