{120}{192}{y:i}Każde dziecko zna|słowa piosenki... {220}{281}{y:i}"Koć stopy połšczona jest|{y:i}z kociš nogi." {284}{325}Uważam, że jeste piękna. {326}{383}{y:i}"Koć nogi połšczona jest|{y:i}z kociš kolana." {410}{443}{y:i}Na studiach... {473}{532}{y:i}Uczysz się, że jest to trochę|{y:i}bardziej skomplikowane. {532}{575}Próbuję cię kochać. {576}{601}Dlaczego mi nie pozwalasz? {601}{616}{y:i}Ale nadal... {616}{639}chcesz mieć dziecko? {644}{681}To nie jest pizza kontra żarcie tajskie. {682}{713}Nie możesz mieć trochę dziecka. {713}{744}Cristina, ja pytam... {749}{796}Mówię nie! {796}{831}{y:i}Piosenka się nie myli. {838}{917}To boli... kochać cię. {920}{966}{y:i}Wszystko jest połšczone. {1167}{1200}Nadal się trzęsę. {1223}{1250}Robisz to codziennie? {1250}{1322}Oprócz weekendów, zazwyczaj. {1322}{1369}Stałabym się alkoholikiem,|gdybym tak pracowała. {1371}{1490}Alkoholizm jest le widziany w mojej pracy, więc... {1563}{1624}Niele. {1676}{1692}Widzisz? {1692}{1738}Dlatego nie mogłabym|zostać chirurgiem. {1854}{1930}Dziękuję za drinka. {1931}{1970}Muszę ić. {1973}{2002}Jeszcze jeden. {2028}{2084}No dalej, proszę.|Przynajmniej to mogę zrobić. {2178}{2202}I co się wtedy stało? {2202}{2229}Cristina. {2229}{2263}I co się wtedy stało? {2263}{2299}Cristina, nie wiem,|co dobrego to może wnieć. {2299}{2348}Nie ma w tym nic dobrego. {2348}{2390}Jak to mogłoby wnosić co dobrego? {2390}{2418}Ja nie mówię, Cristina... {2419}{2450}Nie wypowiadaj mojego imienia. {2542}{2604}{y:i}"Koć stopy połšczona jest z kociš nogi." {2613}{2676}{y:i}"Koć nogi połšczona jest z kociš kolana." {2691}{2736}Chcę to naprawić. {2747}{2769}Chcę to naprawić. {2769}{2816}Cokolwiek chcesz, żebym zrobił,|zrobię to. {2816}{2927}Ale prosisz mnie,|żebym cię skrzywdził. {2931}{2968}Prosisz mnie, żebym... {2972}{3035}dręczył cię szczegółami... {3035}{3085}O tym, jak uprawiałe seks|z innš kobietš. {3091}{3122}Tak. {3221}{3281}{y:i}Jeli wyjmiesz jednš częć... {3285}{3396}Chcę znać każdy szczegół. {3402}{3448}Chcesz to naprawić? {3450}{3506}Chcę wiedzieć, jak to się stało. {3513}{3601}{y:i}Reszta po prostu się rozpada. {3607}{3675}Znalazła tętniaka aorty brzusznej o|rednicy 7,5 cm... {3675}{3718}u twojego 85-letniego pacjenta.|Dawaj. {3718}{3773}Zrobiłabym angiografię,|zbadała funkcję serca i płuc, {3773}{3831}i zobaczyła, czy jest kandydatem|do wewnštrznaczyniowej procedury. {3831}{3869}- Nie.|- Dlaczego nie? {3869}{3912}Ponieważ pacjent nie żyje.|Zabiła go. Jest martwy. {3912}{3965}Nie zabiłam go. Wszczepiłam stent {3965}{4011}i teraz żyje bez ryzyka rozerwania, {4011}{4038}czyli nie jest martwy. {4038}{4093}Mylę, że powinna mu kupić kwiaty,|bo nie żyje. {4093}{4120}Żyje. {4120}{4181}Ochroniłam go przed komplikacjami... {4181}{4230}poprzez najmniej inwazyjnš metodę. {4235}{4279}On żyje. {4344}{4362}Dlaczego stanęłymy? {4362}{4387}Bo skończyłymy. {4387}{4440}Bo go zabiłam?|Powiedziałam ci, że go nie zabiłam. {4440}{4464}Wiem to i ty też to wiesz, {4464}{4498}nawet, kiedy próbuję|cię wprowadzić w błšd, {4498}{4567}co oznacza,|że jeste gotowa na egzaminy. {4571}{4604}Metoda Torres jest w tobie. {4604}{4633}Więc idę do domu, do żony, {4633}{4693}bo mam doć wożenia|dziecka po tym parku... {4693}{4731}każdego ranka od bladego witu. {4731}{4748}A ja? {4748}{4778}Jeste wolna, Grey. {4778}{4818}Id i rób, co chcesz. {4948}{5001}Nie zrozum mnie le, kocham to. {5001}{5042}To też lubię. {5056}{5161}Ale to jest twój czas na picie|kawy z Cristinš w podziemiach {5168}{5250}i włšczenie trybu suki,|narzekajšcej na cały wiat. {5263}{5323}To jest twój czas z Yang.|O co chodzi? {5359}{5405}Wszystko w porzšdku. Chcesz, żebym przestała? {5405}{5443}Nie powiedziałem, że masz przestać. {5443}{5499}Spytałem tylko, co się dzieje. {5505}{5540}Cholera. {5540}{5565}Co? {5645}{5706}"Doskonałoć to nie czynnoć, to nawyk."|Arystoteles. {5717}{5781}Avery, co Arystoteles|robi na naszym spotkaniu, {5784}{5831}i dlaczego ty tu jeste|i to rozdajesz? {5831}{5863}Kiedy powinienem|praktykować medycynę {5863}{5896}albo uczyć się na egzaminy? {5900}{5942}Zadaję sobie to samo pytanie. {5942}{5968}To jest pyszne. {5969}{6004}Kiedy Hunt zwiększył|budżet na pšczki? {6012}{6091}Jako szef, głęboko wierzę,|że duży wybór wypieków, {6093}{6130}to dobry sposób na|rozpoczęcie każdego spotkania. {6135}{6154}Jako szef? {6154}{6173}O czym ty mówisz? {6202}{6218}Czekaj. Co się stało? {6218}{6256}Niech się wszyscy uspokojš. {6256}{6328}Doktor Hunt i doktor Yang majš grypę. {6328}{6405}Będę pełnił funkcję szefa podczas|nieobecnoci doktora Hunta. {6407}{6446}Może dzień. Może tydzień. {6486}{6520}Co mamy na dzisiaj? {6558}{6588}Wyjanij mi to. {6588}{6642}Doktor Hunt poprosił cię, {6642}{6672}żeby go zastšpił jako szefa. {6673}{6725}Ciebie, Marka Sloana, {6731}{6752}personalnie, z nazwiska? {6752}{6779}Tak, zrobił to. {6816}{6851}Inne pytania? {6861}{6925}Podoba mi się cytat -|"Doskonałoć to nie czynnoć, to nawyk." {6928}{6984}Więc mamy rezerwację u Jane. {6984}{7014}To jest ta restauracja z małymi|błyszczšcymi lampkami dookoła. {7014}{7047}Byłycie już tam? Jest nowa. {7047}{7058}Nie byłymy. {7058}{7082}Jest piękna i romantyczna, {7082}{7139}i rozumiem, że babski|wieczór różni się od randki, {7140}{7218}ale spędziłam ostatnie dwa tygodnie|w laboratorium, wdychajšc formaldehyd. {7219}{7258}Muszę ić w jakie piękne miejsce. {7258}{7279}Pewnie. {7279}{7317}wietnie. Jestem podekscytowana. {7317}{7337}To będzie wspaniałe. {7337}{7365}Mówię za szybko? {7365}{7393}Nie w dziwny sposób. {7393}{7423}Przepraszam. Jestem trochę podminowana. {7423}{7475}Dom jest taki cichy, kiedy|jest pusty, wiecie? {7475}{7512}Ostatnio polegam głównie na kawie. {7512}{7559}W każdym razie,|do zobaczenia wieczorem. {7559}{7594}Babski wieczór. Hurra! {7613}{7643}Nie mam pojęcia, co to było. {7643}{7673}Powiedziałam jej tydzień temu, {7673}{7706}że pójdziemy na babski wieczór. {7706}{7744}Bar dla dziewczyn? {7744}{7774}Musimy porozmawiać o granicach? {7774}{7823}Nie, nie TAKI babski wieczór. {7823}{7865}To tylko wieczór spędzony z Teddy. {7865}{7904}Więc będzie tam kto jeszcze, {7904}{7957}czy tylko dwie|mamy lesbijki i wdowa, {7957}{8004}w najbardziej romantycznej|restauracji w Seattle? {8053}{8070}Bailey. {8071}{8098}To jest twoja propozycja? {8098}{8114}Co? {8114}{8185}Więc, Teddy... {8194}{8224}biedna, smutna wdowa Teddy, {8224}{8258}chce mieć wieczór z dziewczynami. {8258}{8293}Babski wieczór. {8293}{8315}Absolutnie nie. {8315}{8365}To jej pierwsze wyjcie. {8365}{8397}To duży krok naprzód. Potrzebuje nas. {8397}{8448}Ma ciebie, ma was obie. {8448}{8498}To jest i tak zbyt wiele radoci,| jak na jednš osobę. {8498}{8550}Zrobiła rezerwację|w romantycznej restauracji. {8551}{8584}A ty by chciała być|wdowim pištym kołem u wozu {8584}{8639}razem z nami, i mnóstwem|wiecšcych lampek? {8717}{8732}Wy stawiacie. {8734}{8830}Wszyscy powinnimy się złożyć |dla naszej drogiej przyjaciółki, wdowy. {8905}{8935}Dobrze, my stawiamy. {8935}{8979}- Do zobaczenia.|- Mój Boże. {8979}{9032}Mam dla ciebie dobre wieci, Neil. {9065}{9132}Zmienilicie zdanie na temat eutanazji? {9136}{9173}Znalelimy dawcę. {9183}{9211}Wszystkiego? {9211}{9240}Wszystkiego. {9240}{9292}Doktorze Webber,|wie pan, że pana kocham, {9293}{9373}ale wystawił mnie pan już wczeniej,|w tym tańcu. {9374}{9412}Parę razy, {9413}{9476}ale przychodzę z nowym bukiecikiem. {9476}{9503}Doktor Grey. {9503}{9578}Neil Sheridan, 62 lata,|zespół krótkiego jelita, {9578}{9633}spowodowany resekcjš jelita cienkiego. {9633}{9692}Lata żywienia pozajelitowego|doprowadziły do niewydolnoci wštroby, {9695}{9761}następstwem jest potrzeba|wielonarzšdowej transplantacji {9762}{9803}jelita cienkiego, jelita grubego, {9803}{9845}żołšdka, trzustki i wštroby. {9845}{9896}Wszystko od jednej osoby. {9896}{9949}Spróbuj znaleć to w anonsach. {9949}{10009}Zaplanowalimy operację na dzisiaj. {10009}{10066}Uwierzę, kiedy to zobaczę. {10196}{10244}Neil, chcesz, żebym zadzwoniła|do twojej rodziny? {10244}{10278}Pewnie chcieliby cię odwiedzić. {10278}{10320}Nie martw się o mnie, słoneczko. {10320}{10437}Moja rodzina przyjeżdżała się|żegnać już dwukrotnie. {10439}{10479}"Kochamy cię, będziemy tęsknić." {10481}{10559}To było urocze, ale już to słyszałem. {10560}{10636}Powiedziałem im, żeby się|nie przejmowali tym razem. {10636}{10667}Dobrze. {10669}{10732}Jeli zmienisz zdanie, daj mi znać. {10734}{10821}Dałbym, ale nie zmienię zdania. {10867}{10891}Gdzie byłe? {10891}{10929}Przerobilimy już połowę|nowej partii fiszek. {10929}{11031}Hunt i Yang sš chorzy, więc Sloan|jest szefem, a ja jego dziwkš. {11033}{11054}Szczęciarz ze mnie. {11054}{11087}Nie rozpraszaj. Kepner, jeszcze raz. {11088}{11127}Kobieta z trudnociami |w oddawaniu moczu, {11127}{11190}niepełne wypróżnianie |i namacalna masa w cewce moczowej. {11194}{11223}Rak cewki moczowej. {11223}{11260}Cholera. Miałem to w zeszłym roku. {11261}{11362}Zrobilimy nawietlania|i chirurgiczne wycięcie. {11364}{11426}Nie! Może to była chemioterapia? {11427}{11469}To mógł być ektopowy moczowód. {11470}{11554}Asystowałem kiedy przy tym, ale nie|pamiętam techniki, jakiej użylimy. {11573}{11625}Brzmi jak uchyłek cewki moczowej. {11626}{11690}I jeli jest proksymalny,|wykonałabym częciowš ablację, {11690}{11742}ponieważ zminimalizuje to ryzyko|wystšpienia przetoki. {11742}{11815}Nie musimy znać zaawansowanej|urologii na egzaminie. {11815}{11876}Ale ja znam, bo Metoda|Torres jest we mnie. {11876}{11912}Do bani! {11912}{11978}Ty uczysz się z Torres,|a reszta z nas tonie. {11979}{12026}Mam nadzieję, że będziesz szczęliwa|sama na sali operacyjnej. {12026}{12083}Reszta z nas będzie praco...
LaCandy