; Autor opracowania oraz wsp�pracuj�cy |g z nim t�umacze s� znanymi i cenionymi || badaczami poezji antycznej, autorami licznych ksi��ek, rozpraw, artyku��w i przek�ad�w z tej dziedziny. Jerzy Danielewicz, profesor zwyczajny na DAM w Poznaniu, zajmuje si� m.in. poetyk� . hymnu antycznego, metryk� i liryk� greck�. g|jJ T�umaczy� poezj� �aci�sk�, niemieck�, a przede gg wszystkim greck�. Tej ostatniej dotyczy szereg ' jego studi�w teoretycznych, historycznoliterac- kich i interpretacyjnych. Obecnie pracuje nad wydaniem greckich poet�w lirycznych (me- licznych) wraz z obszernym komentarzem nai iL'nw\/m Alicja Szasty�ska-Siemion, profesor zwy- czajny na Uniwersytecie Wroc�awskim, od lat interesuje si� wieloma aspektami liryki greckiej, zw�aszcza jej gatunkami (monografia o epi- |nikionie) oraz recepcj� � od p�niejszej staro�ytno�ci po czasy nowo�ytne. Osobne ksi��ki po�wi�ci�a Pindarowi, kt�rego utwory �r�wnie� prze�o�y�a w obszernym wyborze, i Safonie. Jest znawc� greckiego epigr�matu. W�odzimierz Appel, dr hab., prof. UMK �y, w Toruniu, opublikowa� liczne prace z zakresu SS epiki (od Homera po p�ny antyk), hymnografii, S epigrafiki i leksykologii. W dw�ch ostatnio wy- danych monografiach zaj�� si� eposem Kwin- tusa ze Smyrny. T�umacz hymn�w homeryckich, Batrachomyomachii, elegik�w, Kamiennika Orfeusza i in. Pracuje nad s�ownikiem polsko- -ererkim ^.IM^. LIRYKA STARO�YTNEJ G RECJI Projekt ok�adki, stron tytu�owych i dzia�owych Wojciech Markiewicz Ilustracje Kazimierz Rojowski Przek�ad z j�zyka greckieg� W�odzimierz Appel, Jerzy Danielewicz, Alicja Szasty�ska-Siemion Redaktor Lidia Wro�ska-Idziak Korektor Czes�awa Dworaczek Praca dotowana przez Ministra Edukacji Narodowej Copyright � by Wydawnictwo Naukowe PWN Sp. z o.o. Warszawa-Pozna� 1996 ISBN 83-01-12022-3 Spis tre�ci Liryka staro�ytnej Grecji WSt�P .................... 12 Grecja okresu archaicznego i klasycznego ....... 12 Gatunki literackie poezji greckiej po Homerze ...... 18 Liryka w greckiej teorii poezji ........... 22 Melika .................... 24 Wa�niejsze gatunki poezji nielicznej ......... 34 Jamb i elegia ................. 52 Hymny homeryckie ............... 56 Kanon liryk�w ................. 60 Archiloch ................... 61 Alkman ................... 65 Safona .................... 68 Alkajos ................... 72 Stezychor ................... 74 �bykos .................... 78 Anakreont i anakreontyki ............. 79 Symonides .................. 81 Bakchylides .................. 84 Pindar .................... 85 Inni poeci meliczni ............... 88 Jambografowie ................. 96 Elegicy .................... 99 Recepcja liryki greckiej w Europie ......... 107 Nota edytorska ................ 126 Wyb�r bibliografii ............... 128 6 Spis tre�ci Antologia liryki staro�ytnej Grecji Archiloch ..................... 15( Pap. Colon. 7511; fr.l, 2, 3, 4, 5, 13, 14, 19, 21, 22, 23, 25, 30, 31, 34, 35,36,41, 48,93a,94,96,101,102, 105, 107,108, 109, 111, 114, 115, 116, 118, 120, 121, 122, 125, 126, 128, 130, 131, 133, 134, 168, 172. 173, 174, 176,177, 184, 185, 188, 189, 190, 191, 193, 196,197, 201, 205, 206, 322, 324 Alkman ...................... 16( Fr. l, 2, 3, 14a, 16, 17, 19, 20, 26, 27, 29, 38, 39, 40, 45, 55, 56, 58, 59a, 59b, 60, 81,82,89,90,98,116, 123, 125 Safona ...................... li Fr. l, 2, 5, 15, 16, 17, 22, 30, 31, 34, 44, 48, 49, 50, 55, 81, 94, 95, 96, 102, 104, 106, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 121, 126, 130, 131, 132, 137, 138, 140,141,148, 150, 154, 168c f Alkajos ...................... 200 Fr.298, 6a, 10, 34, 38,42,45, 69,70, 71, 72, 73, 117, 119, 129, 130b, 141, 200, 283, 296b, 304, 308b, 322, 326, 208, 327, 332, 333, 335, 338, 342, 343, 345, 346, 347a, 348, 349, 350, 357, 358, 360, 362, 364, 365, 366, 367, 369, 371, 374, 376, 384, 400 Stezychor ..................... 225 Gerioneida � fr. S7, S8, SIO, Sl l, S12, S13, S14, S15, S16, S17, S19; Tebaida � fr. 222b; Igrzyska nad grobem Peliasa � fr. l (178); Helena � fr. 10 (187); Odwo�anie pie�ni (Palinodia) � fr. 15 (192); Zburzenie Ilionu � fr. 23 (200), S88, S89, S105b; Erifyle � fr. S148; Powroty � fr. 32 (209); Oresteja � fr. 33 (210), 34 (211), 35 (212); 40 (217); 42 (219); �owcy dzika � fr. 44 (221); 45 (222); 46 (223); 55 (232); 56 (233); 58 (235); 63 (240); 67 (244); 68 (245); 101 (278) �bykos ...................... 239 Fr. S (151), 4 (285), 5 (286), 6 (287), 7 (288), 22a (303), 22b (303), 29 (310), 32 (313), 33 (314), 34 (315), 36a (317), 40 (321) Anakreont ..................... 24. Fr. l (346), 2 (347), 3 (348), 4 (349), 7 (352), 8 (353), 9 (354), 11 (356), 12 (357), 13 (358), 14 (359), 15 (360), 16 (361), 17 (362), 21 (366), 27 (372), 28 (373), 30 (375), 31 (376), 33 (378), 34 (379), 35 (380), 36b (381), 38 (383), 39 (384), 40 (385), 42 (387), 43 (388), 44 (389), 45 (390), 49a (394), 49b (394), 50 (395), 51 (396), 52 (397), 53 (398). 54 Spis tre�ci (399) 55 (400), 57c (402), 58 (403), 62 (407), 63 (408), 64 (409), 65 410)' 66a (411), 67 (412), 68 (413), 69 (414), 71 (416), 72 (417), 73 (418) 74 (419), 75 (420), 76 (421), 78 (423), 82 (427), 83 (428), 84 (429),' 85 (430), 86 (431), 87 (432), 92 (437), 94 (439), 95 (440), 100 (445), 105 (450), 114 (459), 115 (460), 2, 5 261 Anakreontyki .........����.... 1, 6, 7, 8, 9, 11, 15, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 29, 35, 39, 48, 53 Symonides ..................... 272 Fr. l (506), 2 (507), 3 (508), 4 (509); Dla syn�w Ajatiosa za zwyci�stwo wierzchowca � fr. 6 (511); 7 (512), 10 (515), 11 (516), 12 (517), 15 (520), 16 (521), 17 (522), 18 (523), 19 (524), 20 (525), 21 (526), 22 (527), 26 (531), 36 (541), 37 (542), 38 (543), 48 (553), 50 (555), 59 (564), 62 (567), 70 (575), 74 (579). 76 (581), 77 (582), 79 (584). 80 (585), 81 (586), 85 (590), 88 (593), 90 (595), 92 (597), 93 (598), 97 (602), 98 (603), 100 (605); Elegia o bitwie pod Platejami � fr. 11; Elegie biesiadne: M�odo�� i staro�� � fr. 19, 20, Kres dzieci�stwa � fr. 21, Wyspa Szcz�liwo�ci � fr. 22 Bakchylides .................... 288 Epinikia: 2, 3, 4, 5, 6, 11; dytyramby: 18 (4), 19 (5); fr. 1, 2; Pean na cze�� Apollona Pytyjskiego z Asine � fr. 4; fr. 5, 11-12, 13, 14, 15, 17, 18, 19; Dla Aleksandra, syna Amyntasa � fr. 20B; fr. 21 Pindar ...................... 320 I Oda Olimpijska; Hymn dla Teba�czyk�w � fr. 29, 30, 33c, 33d, 39, 42; Pean dla Kejczyk�w na Delos � fr. 52d; Pean dla Delfij- czyk�w � fr. 52f; Pean dla Teba�czyk�w na cze�� Ismeniosa � fr. 52k; fr. 61; Dytyramb dla Ate�czyk�w � fr. 75; Dytyramb dla Ate�czyk�w � fr. 76-77; Prosodion na cze�� Artemidy � fr. 89a; 95-96, 105, 108, 110; Enkomion dla Ksenofonta z Koryntu � fr. 122; Enkomion dla Theoksenosa z Tenedos � fr. 123; Enkomion dla Trasybulosa z Akragantu � fr. 124a-b; fr. 127, 129, 131b, 133, 137, 140d, 141, 169a, 180, 205, 214, 227, 232 Korynna ..................... 347 Fr. l (654), 2 (655), 4 (657), 5 (658), 7 (660), lla-b (664), 13 (666), 16 (669), 21 (674) Eumelos ...................... 352 Fr. l (696) Spis tre�ci Terpander .... Fr. l (697), 2 (698) Lasos ...... Hymn na cze�� Demeter Hermio�skiej � fr. l (702) Pratinas ...................... Fr. l (708), 2 (709), 3 (710), 5 (712) Timokreon ..................... Fr. l (727), 2-3 (728-729), 5 (731) Diagoras ..................... Fr. l (738) Praksylla ..................... Hymn na cze�� Adonisa � fr. l (747); Achilles � dytyramb � fr. 2 (748), 3 (749), 4 (750), 8 (754) Eurypides ..................... Fr. l (755) Melanippides .................... Danaidy � fr. l (757); Marsjasz � fr. 2 (758); Persefona � fr. 3 (759), 4 (760), 5 (761). 6 (762), 7 (763) Likymnios ..................... Fr. 2 (769), 3 (770), 4 (771) Timotheos ..................... Cyklop � fr. 4 (780); Persowie � fr. 12 (788), 13 (789), 14 (790), 15 (791). 20 (796), 24 (800), 26 (802) , Telestes ...................... Argo � fr. la-c (805); Asklepios � fr. 2 (806); Dytyramb � Hyme- najos � fr. 4 (808); fr. 6 (810) Arifron ...................... Fr. l (813) Filoksenos z Kythery ................. Fr. 8 (821), 15 (828), 20 (833) Filoksenos z Leukady ................. Uczta � fr. (836)a-b Arystoteles ..................... Fr. l (842), 673 Lykofronides .................... Fr. l (843), 2 (844) 35 35. 35 36� 363 364 367 368 382 383 384 388 390 Spis tre�ci Hermolochos .......-������������ Fr. l (846) Pie�ni ludowe .................... Fr 2 (848), 3 (849), 5 (851), 6 (852), 7 (853), 8 (854), 10 (856), 11 (857), 17 (863), 19 (865), 21 (867), 23 (869). 24 (870), 25 (871), 26 (872) Skolia attyckie ................... l (884). 2 (885), 3 (886), 4 (887), 6 (889), 7 (890), 8 (891), 9 (892), 10 (893), 11 (894), 12 (895), 13 (896), 14 (897), 15 (898), 16 (899), 17 (900), 18 (901), 19 (902). 20 (903), 21 (904), 22 (905), 23 (906), 24 (907), 25 (908), 26 (909), 30 (913) Utwory bezimienne .................. 17 (935); Hymn do Pana � 18 (936), 21 (939), 35 (953), 41 (959), 58 (976), 70 (988), 91 (1009), 100a-b (1018), 101 (1019) Semonides ..................... Fr. l. 2, 3, 4, 6, 14, 7 Hipponaks ..................... Fr.3-3a,5-10, 13-14, 15, 16, 19,25, 26-26a,27, 28, 29a, 32, 34, 36, 38,39, 42, 66, 67. 68, 79,115,117,118,119, 120-121, 128 Ananios ...................... Fr. l, 2-3, 4, 5 Kallinos ....... Fr. l (1) Tyrtajos ...................... Fr. 2 (la), 4 (lb, 1-2; 14, 3-10), 5 (2-4), 6-7 (5), 10 (6-7), 11 (8), 12 (9) Mimnermos .... Fr. 4-5 (l), 8 (2), 9 (3), 12 (5), 24 (6), 1 (7), 2 (8), 3 (9), 11-Ua (10), 6 (11), 7 (12), 15-16 (13), 13a (21), 14 (23) Asjos Fr.14 Solon . Fr. 13 (l); Salamina � fr. 1-3 (2); fr. 4 (3), 4a (4), 4b-c (5), 15 (6), 5 (7), 6 (8), 7 (9), 19 (11), 9 (12), 12 (13), 10 (14), 11 (15), 25 (16), 23 (17), 24 (18), 14 (19), 16 (20), 17 (21), 22a (22), 27 (23), 26 (24), 29 (25), 20 (26), 21 (27), 18 (28), 32 (29), 33 (29a), 34 (29b), 36 (30), 37 (31), 38 (32) 10 Spis tre�ci Fokylides ..................... 45 3,4,5 Teogni...
sashakiev500