{131}{162}Mam na imię Bridget. {162}{194}Byłam wiadkiem morderstwa. {194}{261}Po prostu tam staniesz|i powiesz co widziała. {261}{312}- Zapewnimy ci bezpieczeństwo.|- Nie rozumiesz. {312}{365}Jeli Bodaway chce mnie zabić ,|to już po mnie. {379}{440}Uciekłam do mojej siostry,|Siobhan po pomoc. {458}{508}Siobhan? Siobhan! {509}{585}Siobhan popełniła samobójstwo,|przejęłam jej tożsamoć. {585}{659}To było takie proste.|Znalazłam rozwišzanie i z niego skorzystałam. {659}{697}Wszyscy mylš, że jestem niš. {702}{731}Jej mšż. {736}{766}Jej pasierbica. {772}{800}Jeste na haju. {807}{836}Byłam. {840}{855}Jej kochanek. {855}{901}Dziecko jest nasze. {901}{924}Jej najlepsza przyjaciółka. {924}{967}Mam kilka pytań. {967}{1005}Na temat Siobhan Martin? {1005}{1035}Nie, na temat Bridget Kelly. {1035}{1081}Jedyna osoba której mogłam ufać. {1086}{1111}Pozwól sobie pomóc. {1116}{1171}To za sypianie |z moim mężem, ty dziwko! {1171}{1213}Nie jestem tym za kogo mnie uważasz! {1213}{1240}Nie jestem Siobhan. {1240}{1265}Jestem Bridget. {1270}{1321}Siobhan, mamy problem. {1326}{1361}Bridget nadal żyje. {1605}{1639}Dodzwoniłe się do Gemmy. {1647}{1668}Nie zanudzaj mnie. {1688}{1721}Tu Siobhan. {1727}{1758}Proszę oddzwoń. {1773}{1796}Nadal nic? {1851}{1920}Naprawdę nie wiesz czemu| Gemma wyjechała z Hamptons? {1926}{1983}Już ci mówiłam,|nie wiem. {2006}{2050}Co dokładnie jej powiedziała? {2072}{2093}Nic. {2184}{2226}Wszędzie cię szukałam. {2241}{2304}To za sypianie|z moim mężem, ty dziwko! {2304}{2357}Przysięgam, nie jestem Siobhan. {2357}{2377}Jestem Bridget. {2379}{2402}Co? {2404}{2450}Gemma, to prawda, ok? {2450}{2482}Wiem, że to dużo|do przemylenia. {2482}{2533}To jest twoja wymówka|za sypianie z moim mężem? {2533}{2564}Że jeste jej bliniaczkš? {2564}{2609}Jeste szalona.|Trzymaj się ode mnie z daleka. {2609}{2651}Gemma, nie rozumiesz. {2651}{2681}Moje życie było w niebezpieczeństwie. {2681}{2725}To była jedyna opcja|jakš miałam. {2727}{2772}Proszę, nie możesz|nikomu powiedzieć. {2773}{2829}Daruj sobie, Siobhan.|Polubiłam kłamcę pierwszej klasy, {2829}{2870}ale ty zasługujesz|na złoty medal. {2870}{2915}To naprawdę żałosne. {2918}{2944}Czekaj, proszę! {3185}{3208}Nie martw się. {3225}{3272}Jestem pewien, że Gemma oddzwoni. {3619}{3779}Tłumaczenie: Magdaaa | HeroesMovies.pl - Zapraszam! {3913}{3941}O mój Boże. {4011}{4030}Halo? {4051}{4075}Andrew, czekaj. {4324}{4345}Czas się zbierać. {4383}{4404}Przepraszam. {4440}{4460}Kim jeste? {4472}{4526}Erica. {4541}{4577}Gdzie jest moja córka? {4722}{4742}Juliet! {4865}{4912}Co się u diabła stało? {4946}{5012}Wow. Zdecydowanie jest tutaj za jasno. {5012}{5047}Czemu nie jeste u swojej matki? {5127}{5165}Jaki masz problem, Siobhan? {5174}{5217}Zawsze masz tyle do powiedzenia. {5323}{5366}Juliet, jeszcze nie skończylimy. {5410}{5464}Twoja matka nie powiedziała mi,|że wracasz wczeniej. {5464}{5500}Mama nie mówi ci|wielu rzeczy. {5500}{5528}Nie rób sobie ze mnie żartów! {5528}{5568}Ty i twoi znajomi|zniszczylicie to miejsce! {5568}{5617}Pozwoliłe mi zapraszać znajomych.|To tylko szczegół. {5617}{5666}Zniszczyła|zdjęcie Siobhan. {5680}{5722}Mylę, że tak wyglšda lepiej. {5753}{5817}Nie rozumiem.|Mylałem, że się do siebie zbliżacie. {5817}{5869}Tato, trzymała mi włosy,|kiedy wymiotowałam. {5869}{5905}Ciężko nas nazwać przyjaciółkami. {5905}{5934}Ona na to nie zasłużyła. {5934}{5962}Przeprosisz jš. {5969}{6030}Nigdy nie przeproszę|tej kobiety. {6044}{6109}Lepiej, żeby zaczęła|mieć więcej szacunku dla tej rodziny. {6118}{6174}Słuchaj, wiem, że ty i Siobhan|miałycie różnice zdań, {6174}{6235}- ale żeby się tak zachowywać...|- Nie wiesz nawet o połowie. {6241}{6301}Najwyraniej wszyscy musimy|wrócić do terapii. {6316}{6346}Oczywicie, że musimy. {6365}{6402}To jest twoja odpowied|na wszystko. {6480}{6505}Dodzwoniłe się do Gemmy. {6510}{6535}Nie zanudzaj mnie. {6546}{6599}Gemma, to ja. {6604}{6674}Jeli odsłuchasz wiadomoci,|proszę oddzwoń. {6694}{6717}Musimy porozmawiać. {6919}{6965}Szczęliwego Nowego Roku! {7408}{7433}Poważnie? {7437}{7456}Jeste tutaj? {7479}{7507}Czemu mnie zostawiłe? {7540}{7575}Wszyscy się|o ciebie martwili. {7575}{7601}Wštpię. {7623}{7659}Dobra, co się dzieje? {7659}{7706}Mylałem, że mamy rozejm,|wczoraj na plaży, {7706}{7756}a póniej wybuchła|przy kolacji, {7756}{7784}potem Siobhan|poszła z tobš porozmawiać, {7784}{7844}Ty,|totalnie zbzikowała. {7901}{7946}Czy Siobhan... {7958}{8002}co ci powiedziała? {8003}{8034}Pokłóciłycie się? {8102}{8135}Możesz być ze mnš szczera. {8164}{8210}Chcesz żebym była|z tobš szczera? {8228}{8249}Tak. {8263}{8283}Tego chcę. {8510}{8541}Na co się patrzysz? {8633}{8658}Gemma. {8685}{8705}Gemma! {8713}{8777}Daj mi|trochę przestrzeni, proszę. {9444}{9504}Hej, próbowałam dzwonić do biura Gemmy,|ale nikt nie odbiera. {9509}{9542}Idę tam. {9590}{9612}Wszystko dobrze? {9626}{9669}Juliet znowu zbzikowała. {9679}{9737}Próbuję zapanować nad|zniszczeniami z wczorajszej nocy. {9781}{9826}Mogę jako pomóc? {9836}{9869}Wróci. {9873}{9899}W końcu. {9972}{10011}Wiesz, widziałem was. {10083}{10114}W te noc kiedy była chora. {10147}{10175}Przed jej wyjazdem do Miami. {10212}{10234}Widziałe? {10246}{10298}Usłyszałem hałas|i przyszedłem pomóc, {10298}{10338}ale okazało się,|że mnie nie potrzebuje. {10380}{10470}Obejmowała jš,|naprawdę mnie to wzruszyło. {10510}{10571}Ale potem co się stało. {10580}{10618}Po prostu nie wiem|jaki ma problem. {10711}{10740}Mylę, że ja wiem. {10890}{10911}Co robisz? {10933}{10969}Szukam narkotyków. {10969}{11002}Skonfiksowałem je|kilka tygodni temu. {11002}{11040}Mylisz, że nie załatwiła|sobie więcej? {11062}{11093}Andrew, widziałe jš? {11093}{11131}Jej oczy|były przekrwione {11131}{11165}renice rozszerzone. {11179}{11235}Zgaduję, że to oxycodone|albo stymulanty. {11258}{11347}Wiem, że ciężko to przyznać,|ale twoja córka bierze. {11348}{11382}Włanie dlatego|zachowuje się tak dziwnie. {11382}{11424}Słuchaj, nie chcę|się kłócić, Shiv. {11424}{11473}Ale zawsze szanowałem|prywatnoć Juliet. {11473}{11504}Mylę, że powinnimy|porozmawiać, {11504}{11530}a nie przeszukiwać jej pokój. {11569}{11642}I uważasz, że będzie|z tobš szczera, i tak po prostu się otworzy? {11651}{11691}Andrew, nie możesz liczyć,|że zachowa się jak dorosły. {11691}{11717}Ty musisz się tak zachowywać. {11769}{11805}Zdenerwowałam cię. {11839}{11893}Nie, po prostu jestem zdziwiony. {11899}{11934}Dlaczego cię to|w ogóle obchodzi? {11980}{12039}Nigdy ci nie mówiłam, {12039}{12109}Miałam kuzynkę,|która przez to przeszła. {12115}{12144}To nie skończyło się dobrze. {12170}{12214}Nie jestem naiwny. {12238}{12286}Po prostu nie chcę|myleć o niej w ten sposób. {12286}{12311}Jest mojš małš dziewczynkš. {12317}{12337}Wiem. {12351}{12384}Włanie dlatego|jej pomożemy. {12426}{12507}Nie wspominajšc, |że dziecko jest w drodze. {12507}{12575}Jeli Juliet chce|tutaj mieszkać... {12575}{12623}Narkotyki nie wchodzš w grę.|Rozumiem. {12669}{12739}Pozwól, że jak się tym zajmę. {12988}{13041}- Pokaż mi swojš rękę.|- Gemma. {13151}{13196}Nie masz blizny. {13261}{13303}Więc wszystko co powiedziała było prawdš? {13358}{13422}Siobhan poparzyła się|na lekcjach gotowania. {13434}{13480}Miała bliznę, a ty nie masz. {13528}{13570}Możemy gdzie ić|i porozmawiać? {13647}{13697}Naprawdę musisz kochać|Bridget Kelly. {13697}{13744}Zaaplikowalimy ci sporo tego dziadostwa|przez te kilka dni, {13744}{13774}a ty nadal nie chcesz mówić. {13774}{13806}Więc musimy|to zmienić. {13815}{13844}Proszę przestań. {13889}{13934}Gratulacje,|znowu jeste uzależniony. {14090}{14147}31 uncji.|Wymiata. {14497}{14533}Nie wierzę. {14548}{14583}Wiem, że to był jej pomysł. {14586}{14628}Tatu nigdy by nie grzebał|w moich rzeczach. {14635}{14708}Ona nim manipuluje,|sprawia, że mi nie ufa. {14738}{14787}Bylimy tak blisko|zanim Siobhan się pojawiła. {14787}{14860}Wszystko skomplikowała. {14916}{15023}Wcieknie się i powie mi,|że się bronię. {15119}{15159}Ale uczyłam się od najlepszych. {15314}{15337}Jutro wieczorem? {15402}{15434}Będzie prawdziwa impreza? {15531}{15591}Nie z chłopcami ostrzyżonymi jak w. Marek? {15816}{15847}Cholera. {15856}{15879}Muszę kończyć. {16053}{16124}Nie mogę uwierzyć, że Siobhan|popełniła samobójstwo. {16129}{16183}Byla mojš|najlepszš przyjaciółkš. {16183}{16227}Nie wiedziałam,|że tak cierpiała. {16235}{16289}Było sporo rzeczy|o których nie wiedziałam. {16300}{16371}Ja też nie wiedziałam |wielu rzeczy na temat Siobhan. {16385}{16425}Była dla mnie jak siostra. {16453}{16503}Co sprawia, że zdrada|jest jeszcze gorsza. {16503}{16583}Przykro mi, Nie mogę sobie wyobrazić|jak musisz się czuć. {16590}{16643}Nie wiem co |mam teraz czuć. {16660}{16764}Moja najlepsza przyjaciółka przespała się |z moim mężem i zaszła w cišżę. {16804}{16843}Mylisz, że to na pewno| dziecko Henry'ego? {16847}{16873}Nie wiem. {16926}{16950}Jak długo? {16990}{17016}Jak długo co? {17021}{17086}Jak długo udajesz,|że jeste niš? {17108}{17139}Dwa tygodnie. {17172}{17203}Nie rozumiem tego. {17203}{17250}- To skomplikowane.|- Nie, nie rozumiem {17250}{17313}jaki typ osoby robi|co takiego własnej siostrze. {17318}{17400}Zdesperowana osoba.|Gemma, nie chciałam tego robić. {17400}{17430}Nie miałam wyboru. {17435}{17517}Facet przeciwko któremu miałam|zeznawać, chce mnie zabić. {17545}{17588}Nie możesz nikomu powiedzieć. {17596}{17637}Zdaje się, |że jeste siostrš Siobhan. {17676}{17741}W jaki sposób poradziła|sobie z tym wszystkim wkoło. {17824}{17938}Żeby było jasne, Nie muszę robić|nic o co mnie poprosisz. {17941}{17976}Nawet cię nie znam. {18318}{18351}Jestem przytłoczona. {18357}{18470}Jedyna rzecz, która powstrzymywała mnie|od bran...
KA-KAA