{59}{181}movie info:XVID 640x352 25.000fps 697,81 MB|T�umaczenie: Sneak; Korekta: JediAdam {1196}{1270}Film Erana Kolirina {2384}{2522}/Nie tak dawno temu, niewielka egipska|/orkiestra policyjna przyjecha�a do Izraela {2523}{2634}/Niewielu to pami�ta,|/nie by�o to takie istotne. {3737}{3803}To nie oni... {4066}{4151}Tam jest autobus, mamy adres,|nie widz� problemu. {4152}{4218}- Mamy sami sobie da� rad�?|-Tak. {4219}{4325}Czemu nie zadzwonimy do ambasady?|Niech oni si� tym zajm�. {4326}{4416}Ten zesp� daje sobie rad� sam|ju� od 25 lat. {4417}{4502}Nie mam zamiaru teraz tego zmienia�. {4503}{4628}A w szczeg�lno�ci nie teraz...|nie w takich okoliczno�ciach. {4777}{4834}Prosz� do zdj�cia,|czy mog� zrobi� zdj�cie? {4835}{4904}Robimy zdj�cie. {5604}{5674}WIZYTA ORKIESTRY {5939}{5965}/Zarz�d Miasta, dzie� dobry. {5966}{5992}Dzie� dobry. {5993}{6081}M�wi Tewfiq Zakaria, komendant|Aleksandryjskiej Orkiestry Ceremonialnej. {6082}{6129}/Co? {6130}{6209}Tu Tewfiq Zakaria, z|Aleksandryjskiej Orkiestry... {6210}{6275}/Z kim pan chcia� rozmawia�? {6276}{6343}Tak jak ju� m�wi�em, {6344}{6383}m�wi Tewfiq Zakaria {6384}{6502}z Aleksandryjskiej Orkiestry Ceremonialnej,|w�a�nie... {6975}{7003}<i>Zarz�d Miasta, dzie� dobry. {7004}{7097}M�wi pu�kownik Tewfiq Zakaria z... {7656}{7720}Widzisz go? {7934}{8054}Sprowad� Khaleda i powiedz mu,|�eby spyta� w informacji. {8451}{8538}M�g�by� spyta�, kt�ry autobus|jedzie do Bet... {8539}{8580}Bet Hatikva. {8581}{8699}Lepiej wy�lij kogo� innego.|M�j angielski nie jest za dobry. {8700}{8755}Czy chcesz by� cz�ci� si� policyjnych? {8756}{8889}To naucz si� odpowiedzialno�ci.|Id� i dowiedz si� jak tam dotrze�. {8919}{8990}Tylko uwa�aj, ok? {9028}{9055}Niby na co? {9056}{9164}Nie wiem,|po prostu miej oczy szeroko otwarte. {9750}{9815}Bet Hatikva? {9821}{9892}Tak, Bet Hatikva. {10071}{10131}Masz oczy... {10132}{10206}Bardzo pi�kne oczy. {10227}{10280}Lubisz Cheta Bakera? {10281}{10307}Co? {10308}{10374}Cheta Bakera. {10869}{10958}Gram na skrzypcach...|w orkiestrze. {10959}{11035}Ale gram na tr�bce... {11036}{11096}r�wnie�. {11669}{11761}Co do tego kawa�ka,|kt�ry jutro b�dziemy gra�, {11762}{11818}chcesz, �ebym dyrygowa�? {11819}{11947}Je�li si� zdecydujesz, to musz� popracowa�|nad instrumentacj�. {11960}{12042}I tak mamy wystarczaj�ce k�opoty,|Simon. {12043}{12108}Innym razem. {12177}{12227}Oczywi�cie. {12228}{12263}Ale... {12264}{12369}Je�li ich plan w sztabie b�dzie zaakceptowany, {12370}{12455}mo�e nie by� ju� innego razu. {12456}{12545}Ich plan nie b�dzie zaakceptowany. {12546}{12594}Dlatego tu jeste�my, {12595}{12656}czy� nie? {12778}{12844}Mieli�my trzy koncerty|w kwietniu, {12845}{12913}dwa w czerwcu. {12917}{13009}Nikt nie powinien nam gl�dzi� o kosztach i|wydajno�ci. {13010}{13170}Aleksandryjska Policyjna Orkiestra Ceremonialna|daje sobie rad� zupe�nie dobrze. Kropka. {15657}{15725}Uszereguj ich. {16073}{16137}Dzie� dobry. {16138}{16170}Dina, chod� tu. {16171}{16266}Jaki� Genera� chce z tob� rozmawia�. {16500}{16530}Dzie� dobry. {16531}{16591}Dzie� dobry nawzajem. {16592}{16697}Czy by�aby pani tak mi�a i wskaza�a mi|drog� do Centrum Kultury Arabskiej? {16698}{16737}Co prosz�? {16738}{16803}Zostali�my zaproszeni przez miejscowy|wydzia� kultury, by zagra� {16804}{16878}na ceremonii otwarcia Centrum Kultury Arabskiej. {16879}{16922}Co? {16923}{16962}Sk�d jeste�cie? {16963}{17007}Jeste�my z Egiptu. {17008}{17067}Egiptu? {17086}{17150}Jeste�my Aleksandryjsk� Orkiestr� Ceremonialn�... {17151}{17247}Tu nie ma �adnego Arabskiego Centrum. {17249}{17287}�adnego Centrum Kultury Arabskiej? {17288}{17403}�adnej kultury.|Izraelskiej, Arabskiej, w og�le �adnej. {17404}{17475}Cholerne zadupie. {17649}{17720}Kto was zaprosi�? {17905}{17971}Wydzia� Kultury Betah Tikva {17972}{18018}- Petah Tikva?|- Betah Tikva. {18019}{18088}On chyba chce do Petah Tikva.|- Pan chce do Petah Tikva? {18089}{18184}- Betah Tikva.|- Nie Betah... Petah! {19148}{19229}Jak tylko wr�cimy, masz si� zg�osi� do|komisji dyscyplinarnej. {19230}{19322}Upewni� si�, �e nie zostaniesz z nami|ani jeden dzie� d�u�ej. {19323}{19379}Czy to jasne? {19380}{19438}Jasne? {20184}{20272}Generale, potrzebujesz pomocy? {20485}{20542}Dupki! {20984}{21056}Zjemy co� dzisiaj? {21181}{21222}Co prosz�? {21223}{21283}Spyta�em, czy b�dziemy co� jedli. {21284}{21367}Nie wst�powa�em do policji,|�eby umiera� z g�odu. {21368}{21496}A tak poza tym, nie jestem do ko�ca pewien,|czy wiesz dok�d jedziemy. {21497}{21557}S�ucham? {21629}{21699}Czy kto� jeszcze my�li podobnie jak Khaled? {21700}{21788}Od rana nic nie jedli�my, sir. {21789}{21853}Nikt z nas. {21913}{21976}Sekundk�... {21996}{22067}Khaled, m�g�by�... {22197}{22259}Oni nie jedli nic od rana, {22262}{22335}to mo�e wp�yn�� na jako�� ich grania. {22336}{22412}Mo�e uda�oby si� zorganizowa�|co� u tych ludzi tam. {22414}{22502}Potem wszystko jako� si� u�o�y. {22900}{22980}Witam ponownie, Generale. {22984}{23060}Szanowna Pani, chcia�bym... {23062}{23176}W imieniu Aleksandryjskiej |Orkiestry Ceremonialnej, {23264}{23356}byliby�my bardzo wdzi�czni, je�li|zechcia�aby pani nam pom�c, {23358}{23452}w �wietle zaistnia�ych okoliczno�ci. {23460}{23527}Jak mog� pom�c? {23541}{23618}Czy mo�na tu otrzyma� jaki� posi�ek? {23619}{23681}Przecie� to restauracja, nie? {23683}{23724}Tak, ale... {23725}{23821}zosta�o nam bardzo niewiele waluty izraelskiej.|Nie potrzeba nam niczego wykwintnego, {23823}{23891}tylko troch� chleba, |co� lekkiego. {23893}{23997}Czy mogliby�my zap�aci� w walucie egipskiej? {24217}{24279}Nie bierz sobie tej dyscyplinarki do serca. {24282}{24330}To duperela. {24333}{24397}Powiesz, �e ci przykro i|sko�czy si� na upomnieniu. {24400}{24481}Mo�e mnie zwolni�, nie zale�y mi. {24482}{24569}Po co ja sp�dzi�em pi�� lat w akademii? {24571}{24656}�eby gra� marsza na pustyni?! {24694}{24781}Jak mo�ecie z nim wytrzymywa�. {24802}{24887}Zapytaj Simona, jak to jest sp�dzi� z nim 20 lat. {24889}{24978}Simon, dyrygujesz jutro czy nie? {26496}{26540}Dlaczego przerwa�e�? {26542}{26626}Jeszcze tego nie sko�czy�em. {26680}{26716}Sam to napisa�e�? {26719}{26753}Tak. {26755}{26840}To jest uwertura do koncertu, {26857}{26945}ale jeszcze jej nie sko�czy�em. {28190}{28274}Mo�e zagra pani w tryktraka? {28356}{28422}Co pan na to? {28562}{28682}Nied�ugo b�dziemy i��.|By�a pani dla nas bardzo szczodra. {28700}{28767}To nic takiego. {28771}{28827}Zdecydowali�cie co dalej? {28828}{28898}Jako� damy rad�. {28908}{28980}Nie b�dzie dzisiaj ju� �adnych autobus�w. {28982}{29013}�adnych autobus�w? {29016}{29079}Nie. Koniec. {29097}{29153}Hotel? {29161}{29226}Hotel? Tutaj? {29260}{29324}Oczywi�cie. {29374}{29420}Kiedy macie wyst�p? {29423}{29491}Jutro wieczorem. {29640}{29698}Itzik... {29709}{29767}Mo�esz wzi�� tr�jk�? {29769}{29803}�e co? {29806}{29878}Muzyk�w.|Nie maj� gdzie spa�. {29881}{29930}Zabra� dok�d? {29933}{30008}Co za problem? Dw�ch w salonie,|jeden u dzieciaka, {30009}{30087}Ja wezm� trzech, czterech �pi tutaj,|ilu ich w og�le jest? {30089}{30122}Nie mam poj�cia. {30124}{30184}Co� wymy�limy.|W ko�cu tu utkn�li. {30185}{30245}Daj mi spok�j, |dzi� s� urodziny Iris. {30246}{30312}Nawet lepiej. {30420}{30462}Wiesz co, Generale? {30464}{30544}Mo�ecie zosta� tu z nami, je�li chcecie. {30547}{30589}Tu, to znaczy gdzie? {30591}{30682}Tutaj, z nami.|Mo�ecie tu nocowa�. {30688}{30731}Ja mog� kilku wzi��,| {30733}{30776}Papi zrobi tu troch� miejsca, {30778}{30845}Mam troch� miejsca w restauracji|i rozmawia�am z Itzikiem. {30847}{30916}W porz�dku, jako� si� pomie�cimy. {30918}{31009}A jutro rano wsi�dziecie w autobus. {31010}{31102}Nie, nie, dzi�kuj�.|Ju� tyle wam zawdzi�czamy. {31103}{31207}Zadzwonimy do ambasady, |oni si� tym zajm�. {31275}{31313}Ok. {31315}{31411}Ale pami�tajcie, ze je�li tylko zechcecie,|b�dziemy tu w Bet Hatikva {31413}{31532}bardzo zaszczyceni mog�c go�ci� u nas|Aleksandryjsk� Orkiestr� Policyjn�. {31534}{31594}Naprawd�. {31689}{31771}Tw�j m�� si� na to zgodzi? {31890}{31950}Spytam go jak go zobacz�. {31952}{31994}Nie jeste� m�atk�. {31997}{32040}Ja? {32042}{32096}Nie. {32130}{32212}A tak swoj� drog�,|jestem Dina. {32214}{32272}Tewfiq. {32303}{32372}To co ty na to? {32384}{32443}Prosz�. {32445}{32504}Prosz�. {32531}{32582}Sp�dzimy tu noc. {32583}{32615}Nie piernicz. {32616}{32675}Khaled! {32690}{32789}Mam nadziej�, �e nie musz� przypomina�|w jak delikatnej jeste�my sytuacji, {32790}{32884}ani o wp�ywie, jaki ta historia|b�dzie mia�a {32885}{32971}na nasze zmagania w kwestii|przysz�orocznego bud�etu. {32972}{33057}Prosz�, zawsze miejcie na wzgl�dzie to, �e|reprezentujecie tutaj Egipt {33058}{33154}i oczekuj� od was godnego zachowania. {33161}{33234}Musimy wykona� t� misj� razem, {33235}{33340}i udowodni� z jakiej gliny jeste�my ulepieni. {33341}{33472}Chro�my wszyscy dobre imi�|Aleksandryjskiej Orkiestry Policyjnej! {33482}{33531}Powodzenia! {33532}{33609}Khaled zostaje ze mn�. {33846}{33938}Sp�dzimy noc tutaj, w restauracji. {34067}{34137}To co, idziecie? {34758}{34848}Jak si� pani miewa, pani Maimon? {35296}{35335}Ja nie...| {35336}{35426}Nie otwieram zbyt cz�sto.|Nie mam zbyt wielu go�ci. {35427}{35522}Wolisz przy �cianie, czy przy oknie? {35552}{35610}Wi�c... {35611}{35655}Kawy? {35656}{35737}- Tak.|- Nie, dzi�kujemy. {36361}{36440}Na co si� tak patrzysz? {36485}{36571}Chod�cie, przynios� nam kawy. {36838}{36892}Bardzo tu cicho. {36893}{36952}Martwo. {37004}{37075}Aleksandria to du�e miasto,|prawda? {37076}{37132}Du�o ludzi i �wiate�. {37133}{37169}I ha�asu. {37170}{37291}To dobrze. Dzi�ki temu wiesz, �e �yjesz,|nie jest tak jak tutaj. {37292}{37370}Nie lubisz tego miejsca? {37371}{37435}To moje �ycie. Przywyk�am. {37436}{37504}Ale czasami... {37505}{37589}Czasami my�l�, �e mog�am... {37658}{37698}Co ci� powstrzyma�o? {37699}{37761}Pozna�am swojego pierwszego m�a. {37762}{37886}A pan,...
dawidmisiek125