Katarzyna Grzelak
3N1, 2004
Funktionsverben - eine Gruppe von finiten Verben, die in einer bestimmten Verwendung im Satz das Prädikat nicht allein ausdrücken.
§ FVG besteht aus
í einem Funktionsverb ( FV )
í einem nominalen Bestandteil ( Substantiv im Akk., Präpositionalgruppe ) - lexikalischer Prädikatsteil
die eine semantische Einheit darstellen und zusammen das Prädikat bilden; das FV kann ohne den nominalen Teil des FVG nicht vorkommen ( und umgekehrt )
§ das FVG entspricht in der Bedeutung einem Vollverb oder einem Adjektiv ( + Kopula )
§ FV üben im FVG vorwiegend eine grammatische Funktion und haben ihre lexikalische Bedeutung eingebüßt; die Bedeutung ist in die nominalen Glieder verlagert
§ die als FV auftretende Verballexeme kommen auch in anderen Kontexten als gleich lautende Vollverben vor; im FVG ist ihre semantische Gehalt stark reduziert → grammatische Wörter; der Grammatikalisierung des FV entspricht die Lexikalisierung des gesamten FVG.
§ der semantische Gehalt der Präpositionen in präpositionalen Gruppen als nominalen Komponenten - reduziert → sie üben eine kasusartige Funktion aus
§ FVG ≠ phraseologische Verbindungen, phraseologische Ganzheiten
zwar haben sie Folgendes gemeinsam:
▹ semantische Einheiten
▹ keine Auflösung in die Teilbedeutung der einzelnen Bestandteile
▹ Paraphrasierung durch ein anderes Lexem möglich
aber:
Bedeutung der p.E. - nur insgesamt fassbar
FVG behalten eine bestimmte Bedeutung, die zur Reihenbildung führt; aufgrund der Zerlegbarkeit lassen sich innerhalb der FVG die unterschiedlichen Funktionen auf FV und nominale Bestandteil aufteilen
freie Wortbildungen ⇢ FVG ⇢ phraseologische Ganzheiten
§ FV - Träger von morphosyntaktischen Funktionen
- Träger von semantischen Funktionen sehr allgemeiner Art
⋄ Zustand [dur] Angst haben
⋄ Zustandsveränderung [incho] Angst bekommen
⋄ Bewirken einer Zustandsveränderung [caus] in Angst versetzen
/ eines Zustandes
9
² anstellen: Beobachtungen, Überlegungen
² aufnehmen: Beziehungen, Verhandlungen
² ausüben: die Herrschaft, eine Wirkung
² sich befinden: in Anwendung, in Bewegung
² bekommen: die Einwilligung, Unterricht
² besitzen: den Mut, die Fähigkeiten
² bleiben: in Betrieb, in Verbindung
² bringen: zu Ende, in Ordnung
² erfahren: eine Bestätigung, eine Verbesserung
² erhalten: den/einen Rat/Auftrag
² erheben: Anklage, einen Vorwurf
² erteilen: den /einen Befehl/Auftrag
² finden: Anerkennung, Beachtung
² führen: zu Ende, den/einen Beweis
² geben: in Auftrag, einen Kuss
² gehen: in Arbeit, in Erfüllung
² gelangen: zu Ansehen, zur Durchführung
² genießen: Anerkennung, Unterstützung
² geraten: in Erregung, in Widerspruch
² haben: Angst, Mut
² halten: in Ordnung, Wache
² kommen: zum Ausbruch, in Fahrt
² leisten: Bürgschaft, Folge
² liegen: unter Beschluss, in Streit
² machen: Eindruck, Hoffnung
² nehmen: in Angriff, Abstand
² sein: in Betrieb, in der Diskussion
² setzen: in Brand, in Kenntnis
² stehen: außer Frage, unter Strafe
² stellen: in Dienst, unter Beobachtung
² treffen: Vorsorge, die/eine Wahl
² treten: in Beziehung, in Kraft
² üben: Nachsicht, Verrat
² unternehmen: Anstrengung, den/einen Versuch
² versetzen: in Angst, in Bewegung
² vornehmen: die/eine Straffung/Kürzung
² ziehen: in Betracht, zu Rate
² sich zuziehen: eine Erkältung, die Verachtung
Æ nach der morphologischen Form des nominalen Gliedes ( trägt die lexikalische Bedeutung im Prädikat )
∼ FV mit Präpositionalgruppe
∼ FV mit Akkusativ
auch mit
Nominativ: eine Abbrechung erfolgt
Genitiv: der Meinung sein
Dativ: jdn. der Prüfung unterziehen
drei Gruppen:
ð FV, die nur mit eine Präpositionalgruppe vorkommen: bleiben, erheben
ð FV, die nur mit einem Akkusativ vorkommen: bekommen, üben
ð FV, die sowohl mit einem Akk. als auch mit einer Präp.G. vorkommen: führen, geben, halten
Æ nach der Bedeutung - FVG mit
► passivischer Bedeutung - ( Paraphrasen meist in den Passivformen; Subjekt - kein Agens ): sich befinden, geraten, stehen ≈ Passiv-Paraphrasen
► aktivischer Bedeutung - ( Paraphrasen in den Aktivformen, Subjekt - Agens ): erteilen, führen, geben
► ( die Zustände wiedergeben - die weder ein Agens haben, noch als Passiv-Paraphrasen anzusehen sind )
Æ nach der Festigkeit ( ein gradueller Unterschied ):
▱ eigentliche ( lexikalisierte ) FVG - hoher Grad von Festigkeit, erfüllen die Kriterien, Substantive - nicht mehr referenzfähig ( fähig, sich auf ein Objekt der Wirklichkeit zu beziehen ), meist - mit Präpos.G.: zur Durchführung bringen, in Gebrauch haben
▱ uneigentliche ( nicht-lexiklaisierte ) FVG - geringer Grad von Festigkeit, treffen auf die Kriterien teilweise zu, Substantive - referenzfähig, meist - mit Akk.: zum Abschluss bringen, Verhandlungen aufnehmen
Æ nach der Aktionsart
▬ FVG, die einen Zustand oder ein Geschehen ( Vorgang, Tätigkeit ) in seinem Ablauf bezeichnen → durativ [dur] : ausüben, führen, machen
▬ FVG, die die Veränderung eines Zustandes/Geschehens, den Übergang von einem Zustand in einen anderen bezeichnen → inchoativ [incho]: übernahmen, erhalten, gelangen
▬ FVG, die das Bewirken - einer Zustandes- / Vorgangsveränderung: bringen, setzen, stellen
- eines Zustandes / Vorgangs: halten, lassen, machen
bezeichnen → kausativ [caus]
Æ nach semantischen Beziehungen der FVG untereinander
/ synonymische Beziehung - bedeutungsgleich / -ähnlich: die Fähigkeit besitzen / haben
/ konverse Beziehung - relative Synonymie des gesamten Satzes erhalten
- der syntaktische Status der einzelnen Glieder verändert
Die Bücher stehen Peter zur Verfügung → Peter hat die Bücher zur Verfügung.
/ Beziehung der Bedeutungsveränderung zwischen den Aktionsarten
Das Schiff ist in Gefahr. [dur]
...
katasza1982