{295}{}{y:i}Wcze�niej w "�wiat Gliniarzy". {338}{}Prosz� pana, co si� sta�o? {377}{}M�j fiut.|Prosz�... {416}{}Z�apa�e� si� w pu�apk� na szczury. {459}{}Mam liszaj. {487}{}Mam go od 15 lat. {576}{}Claudette.|O m�j Bo�e. {610}{}Nie ruszajcie jej.|Zadzwo�cie po karetk�. {658}{}Dlaczego nie powiedzia�e� mi,|�e Sadie cierpi na chorob� umys�ow�? {741}{}U�o�y�am sobie �ycie.|T�skni�e� za mn�? {803}{}By�a �ona. {831}{}Nie by�am warta aby si� mn� zaj��,|a teraz nawet nie jestem g�wno warta! {912}{}Chc� do domu! {965}{}Nareszcie znale�li�my jego s�aby punkt. {1047}{}Cholera, spadamy! {1139}{}Ty! Jeste� aresztowany...|za posiadanie {1204}{}heroiny z zamiarem dystrybucji! {1262}{}Cena jest prosta. Pomog� ci wsadzi�|do wi�zienia tych 4 dobrych m�odzie�c�w, {1359}{}a ty upewnij si�,|�e trafi� w�a�nie tutaj. {1421}{}Wysy�asz Lem'a do Lompoc,|to ty jeste� prawdziwym morderc�. {1489}{}Przeprowadzi�em rozmow�|z Antwon'em Mitchell. {1525}{}Blefujesz. {1555}{}Nie masz jaj aby zaserwowa�|Lem'a Antwon'owi. {1626}{}Nie musia�em. {2421}{}Cholera. {2530}{}Dobry. {2564}{}- �arty sobie robisz.|- Witaj w domu. {2660}{}- Nie wygl�dasz za dobrze.|- Nie rozmawiam z tob�. {2752}{}To towarzyska wizyta. {2862}{}Jeste� szcz�ciarzem, �e posiadasz|takiego przyjaciela jak Pan Holvis. {2972}{}Smithen Holvis. {3018}{}Dobry kole�, kt�ry wp�aci�|za ciebie kaucj�. {3071}{}- Smitty.|- To zabawne. {3114}{}On nawet za dobrze ciebie nie zna. {3152}{}Po prostu wyjd�. {3203}{}Kiedy dowiem si� jak Vic i pozosta�a 2|dostali pieni�dze na kaucj�, {3298}{}mam nadziej�, �e oni tak�e b�d� mie�|takiego przyjaciela jak Smitty. {3552}{}Jezu! {3622}{}Czy to krew? {3710}{}Potrzebujesz lekarza? {3733}{}Wynocha! {3769}{}Wyno� si�. {4012}{}Mia�a� ostatnio ci�ki tydzie�, {4044}{}wi�c powiedzia�em Jon'owi,|�e wpadn� i sprawdz� co u ciebie. {4161}{}S�o�ce wzejdzie na zachodzie|kiedy ten cz�owiek {4192}{}po�wi�ci mi wi�cej czasu, ni� tylko|zainteresuje si� czy jeszcze �yj�. {4263}{}Zrobi� to samo dla mnie,|z moj� by��. {4360}{}Wi�cej zrobi� dla niej|ni� dla mnie. {4414}{}Wygl�da, �e jeste�cie ze sob� blisko. {4488}{}Sp�dzamy ze sob� du�o czasu, {4535}{}w zwi�zku z prac�. {4600}{}Ale Jon'a ci�ko czasami go zrozumie�. {4704}{}I.A.D. to zupe�nie inny rodzaj policjant�w. {4783}{}Masz si� za szcz�ciarza. {4852}{}Nie m�wi� mi... {4912}{}macie dzieci? {4936}{}Rodzina nie by�a|na jego "zrobi�" li�cie. {5001}{}Na szcz�cie.|�atwiej ruszy� do przodu. {5033}{}Napijesz si� kawy? {5076}{}Wol� wod�. {5224}{}A jak ci uk�ada si� z twoj� by��? {5285}{}Dobrze i �le. {5315}{}Ale zagl�dam do niej, {5339}{}�eby upewni� si� czy wszystko gra. {5412}{}Przynajmniej co� was ��czy. {5482}{}Na dobre i na z�e. {5530}{}Nie jeste� taka|jakiej si� spodziewa�em. {5572}{}Prawd� jest, �e nie mia�em poj�cia, {5605}{}jak� kobiet� Jon po�lubi�. {5657}{}Ani on. {5696}{}Nadal nie wie. {5746}{}Ca�y on, przysy�a kogo�, {5794}{}aby sprawdzi� jak si� czuj�. {5897}{}Powiedz kutasowi, �e �wietnie. {5954}{}Ci�ko by� �on� policjanta. {6008}{}�ona Jona to praca. {6064}{}Ona rozpala go w nocy. {6132}{}Jest tch�rzem, �e sam nie przyszed�. {6245}{}Czy jeszcze co� mam mu przekaza�? {6354}{}Jasne. {6534}{}A co z Jon'em? {6579}{}Jon mnie zostawi�.|To jego wyb�r. {6670}{}Ten jest m�j. {7324}{}Gdzie by�e�? {7351}{}Mia�em spraw� z by��. {7409}{}Po co nas wezwa�a�? {7446}{}Nie ona, ja. {7550}{}Zawieram umow�. {7576}{}S�uchajcie. {7604}{}Je�li przyznam si� do posiadania heroiny {7664}{}to wszystko si� zako�czy. {7706}{}Beze mnie Kavanaugh nic wi�cej|nie dostanie. {7758}{}Nic nie b�dzie mie� na was. {7799}{}Nie nakarmimy Antwon'a tob�. {7836}{}Lompoc to nie sielanka. {7875}{}S�dzia prawdopodobnie umie�ci jego {7908}{}w wi�zieniu o umiarkowanym rygorze. {7950}{}Kavanaugh nie pozwoli ci si� wy�lizn��|z jakim� narkotykowym uk�adem. {8005}{}Ma zeznania Emoli. Chce wi�cej. {8072}{}Ma ju� to po dziurki w nosie. {8114}{}Ju� nie. O.I.G. i komendant, {8147}{}trac� zaufanie co do jego �ledztwa. {8205}{}D.A. jest otwarte na propozycje. {8240}{}Przyznam si� do kradzie�y|pod przykrywk� w�adzy, {8302}{}odrzuc� zamiar oskar�enia o dystrybucj�. {8356}{}Nie! {8380}{}5 lat. Warunkowe po 18 miesi�cach. {8486}{}Je�li przyznasz si�, stracisz odznak�, {8547}{}emerytur�. {8611}{}M�wimy o wi�zieniu. {8646}{}18 miesi�cy to nie tydzie�. {8700}{}Wiem. {8756}{}Nie r�b tego! {8796}{}Nie r�b! B�dziemy walczy�! {8850}{}Nie chc� ju� walczy�! {8905}{}Nie chc� ju� wi�cej walczy�. {8973}{}Je�li byliby�cie na moim miejscu,|wzi�liby�cie to na siebie... {9065}{}aby ochroni� mnie, grup�. {9210}{}Wiem, �e tak. {9358}{}"�WIAT GLINIARZY"|S05E10 - "OF MICE AND LEM" {9470}{}Nie wa�ne co zrobimy. {9495}{}Kavanaugh nadal ma t� heroin�. {9540}{}Nadal ma zeznania Emoli. {9585}{}S�ysza�e� Becce. {9614}{}Komendant traci wiar�. {9641}{}Pracuj� nad tym aby go skompromitowa�. {9677}{}I.A.D. przyczepi si� do czego� innego. {9709}{}Nadal maj� t� heroin�. {9768}{}I tak, i tak p�jd� siedzie�. {9805}{}A w ten spos�b mog�|troch� nad tym zapanowa�. {9851}{}Jestem ju� zm�czony t� ca�� niewiedz�, {9912}{}zamartwianiem si� o was. {9972}{}To musi si� sko�czy�. {10046}{}Jezu Chryste! {10072}{}Wracam do �rodka porozmawia� z Becca. {10174}{}Daj nam zna� jak co� si� ruszy. {10213}{}Dobrze. {10298}{}Aby wyszed� po 18 miesi�cach, {10328}{}musia�by by� wzorowym wi�niem. {10369}{}Nie ma szans. {10410}{}Areszt zapobiegawczy to �art. {10461}{}B�dzie walczy� o przetrwanie|przez ca�e 5 lat. {10540}{}Co do cholery on sobie wyobra�a? {10574}{}Pomi�dzy gro�bami Kavanaugh, {10613}{}a obietnicami Becci {10652}{}biedak nie wie gdzie trafi. {10736}{}Albo zawiera t� umow� bo wie, {10766}{}�e pod wp�ywem Kavanaugh p�knie. {10897}{}Jad� do Lompoc. {11144}{}Zacz��em mysle�, �e ju� mnie nie kochasz. {11224}{}Sta�em si� troch� zazdrosny, {11253}{}bo sp�dzasz wi�cej czasu z innym glin�. {11301}{}O, ta. Kavanaugh to s�odkie koci�tko. {11395}{}Wstyd z powodu Lemanskiego. {11462}{}Wiesz, �e blondasek sko�czy|na moim podw�rku. {11540}{}Jeszcze nic nie wiadomo. {11605}{}A je�li Lem b�dzie siedzie�, {11634}{}to nie wyl�duje tutaj. {11674}{}Mam naprawd� bardzo du�e podw�rko. {11739}{}I gdziekolwiek wyl�duje, {11797}{}ja zadecyduj� o jako�ci jego �ycia. {11910}{}W�a�nie dlatego tutaj jeste�. {11946}{}Potrzebujesz czego� tak samo jak i ja. {12020}{}W innym wypadku nie wys�a�by�, {12047}{}tej ma�ej czarnulki aby mnie znalaz�a. {12086}{}Prawd� jest, �e Antwon Mitchell|to twoja odpowied� na wszystkie modlitwy. {12213}{}Lemansky jest anio�em str�em. {12289}{}Jest zwi�zek pomi�dzy nami. {12381}{}Jak w ka�dym zwi�zku,|s� wzloty i upadki. {12429}{}Ale to nadal zwi�zek. {12487}{}Chcia�e�, �ebym tutaj przyjecha�|po kilka rad, {12535}{}czy masz co� do powiedzenia? {12643}{}19-tki maj� powa�ne straty {12729}{}od czasu mojego uwi�zienia. {12815}{}Halpern trzyma ich z boku, {12871}{}a� ta czarno-br�zowa "burza" si� zako�czy. {12933}{}Ta stukni�ta czarna suka boi si�|swojego cholernego cienia. {13014}{}Mam kilku konkret�w ze starej szko�y,|kt�rzy wracaj�. {13091}{}Kern Little. {13185}{}Wiedzia�em, �e jego rapperska kariera|posz�a do �mieci. {13260}{}Nie wiedzia�em, �e wraca do gry. {13309}{}W ko�cu wszyscy wracaj� do domu. {13376}{}A Kern jest ch�tny aby rozwi�za�|m�j got�wkowy problem. {13518}{}Musz� rozda� du�o indyk�w na|�wi�to Dzi�kczynienia. {13634}{}Jest magazyn na Ridge Road, {13701}{}miejsce gdzie sk�adaj� |pozosta�o�ci po konfiskatach. {13838}{}Chcesz, �ebym obrobi� magazyn policyjny? {13960}{}Oczywi�cie, �e nie. {13996}{}Kern do��czy do zespo�u. {14059}{}Dostarczysz plan jak i kiedy|moi ludzie maj� w to wej��. {14184}{}Wprowadzisz Kern'a|i jego praw� r�k� Moses'a. {14246}{}To wi�cej ni� eskorta. {14286}{}To dziwka i masturbacja. {14369}{}To cena za pozostawienie|Lemanskiego przy �yciu. {14528}{}Cofn�� si�. Nie ma tu nic do ogl�dania. {14581}{}Jezu! Nie ma jego fiuta. {14631}{}Niech kto� to znajdzie. {14691}{}Kolejny atak. {14730}{}Biegacz nas wezwa�. Nie ma dokument�w. {14793}{}- Postrza�?|- Nie. {14871}{}Jest pu�apka na szczury w jednej z kabin. {14923}{}By�am bardzo ostro�na aby nie zatrze�|�lad�w na miejscu przest�pstwa. {14991}{}Bardzo dobrze. W�� to do lodu. {15034}{}Wy�lij z nim do szpitala. {15063}{}To na nic nie przyda si�|je�li go nie ustabilizujemy. {15114}{}Musimy to teraz zrobi�. {15142}{}Trzeba przepyta� �wiadk�w. {15185}{}Ten sam go�� zaatakowa� par� tygodni temu. {15250}{}Podejrzany by� m�czyzn�, bia�y, oko�o 30. {15313}{}To jeszcze nie wyklucza nikogo. {15357}{}W �wiecie m�czyzn, {15382}{}wydarzenia jeszcze nie przychodz�|mi na my�l. {15425}{}Z z�bkami, {15452}{}kt�re si� zaz�biaj�, {15500}{}to jest jeszcze bardziej gotyckie|ni� ostatnie wydarzenie. {15564}{}Czego dowiedzia�a� si� w szpitalu? {15593}{}Ofiara jest nadal nieprzytomna. {15624}{}Z powodu urazu g�owy kiedy si� przewr�ci�a. {15672}{}Jest w ci�kim stanie. {15701}{}Wi�c nic si� nie dowiemy, {15729}{}do czasu, a� b�dzie mo�na si�|z ni� skomunikowa�. {15780}{}Jacy� �wiadkowie? {15825}{}Nic jak dot�d. Wi�c mamy fiuta... {15875}{}kt�ry mo�e nam powiedzie� wi�cej ni� ofiara. {15914}{}Trzeba pos�ucha� plotek. {15962}{}Ksi�garnie, sauny, bary, {16018}{}wsz�dzie gdzie mo�na si� czego� dowiedzie�. {16082}{}Trzeba przes�ucha� jeszcze raz ofiar� {16120}{}pierwszego przest�pstwa. {16146}{}Jak si� nazywa? {16175}{}Powiedzia� o wszystkim co wiedzia�. {16218}{}Nigdy nie rozmawia� z detektywami. {16245}{}To Alarico Trujillo. {16291}{}Napisz� jego adres. {16329}{}On jest �onaty, ma dzieci. {16375}{}Powiedzia�em mu, �e je�li b�dzie wsp�pracowa�|to nie podamy jego nazwiska. {16438}{}Chcia� aby to nie wyp�yn�o. {16465}{}W ten spos�b mo�emy znale�� tego �wira. {16521}{}Jest naszym �wiadomym �wiadkiem. {16582}{}B�dziemy dyskretni. {16622}{}Dzi�kuj�. {16787}{}Czy to odludzie jest bezpieczne? {16853}{}Upewnimy si�, �e tak, bo nie mam...
pawel-2