{44}{}Poprzednio w The Shield: {86}{}Detektyw Terry Crowley. Pami�tasz go? {161}{}2 i 1/2 roku temu by� w waszej grupie uderzeniowej. {208}{}By� tajniakiem, cz�ci� federalnego �ledztwa. {268}{}By� twoim koleg� z dru�yny, zagro�eniem wi�c musia� umrze�. {395}{}Zabili�my policjanta. {462}{}Sko�cz z tym i nigdy wi�cej o tym nie wspominaj. {542}{}Nie wiedzia�e�, prawda? {589}{}Vic ci nigdy nie powiedzia�. {621}{}Vic nie zabi� Terry'ego! {660}{}Udowodnij to. {722}{}Za�� pods�uch. {802}{}Musimy pogada�. {824}{}Nie ok�amuj mnie! {874}{}Co robisz? St�j! {920}{}Gdzie jest d�wi�k? {945}{}Poprosili mnie o w�o�enie pods�uchu. {981}{}W�a�nie go wy��czy�em. {1009}{}W�a�nie nas obserwuj�. {1041}{}Przyskrzynili mnie przez heroin� i gro�� wi�zieniem, je�li tego nie zrobi�. {1138}{}Dlaczego w og�le si� wahasz? {1170}{}Bo uwa�am, �e mnie ok�ama�e�. {1208}{}Sp�jrz mi w oczy i powiedz prawd� o Terrym. {1266}{}Nie kupuj ich bzdur. {1290}{}Sp�jrz mi w oczy i powiedz prawd�. {1442}{}O m�j Bo�e. {1496}{}Co si� sta�o z twoim mikrofonem zesz�ej nocy? {1553}{}Roz��czy� si� podczas b�jki. Ile s�yszeli�cie? {1632}{}Nic po tym, jak zacz�li�cie walczy�. {1714}{}Chcesz mi opowiedzie�? {1742}{}Zapyta�em go o Terry'ego. Nadal twierdzi, �e zabi� go dealer. {1873}{}Jak to si� sta�o, �e dosz�o do b�jki z Vikiem? {1912}{}Faceci tacy jak on nie ujawniaj� wszystkiego na zawo�anie. {1970}{}Musia�em podej�� do tego osobi�cie, by wydoby� prawd�. {2062}{}Nie mog� uwierzy�, �e by�em na tyle g�upi, |by pozwoli� wam na przekonanie mnie, {2144}{}�e Vic mia� co� wsp�lnego ze �mierci� Terry'ego. {2294}{}Podnie� koszul�. {2364}{}Nie. Sko�czy�em z tym. {2429}{}Sko�czy�e�? Od��my na moment spraw� Terry'ego, ok? {2515}{}Nadal musz� zrozumie�, czym si� zajmuje wasza grupa. {2588}{}I mam 15-letni wyrok wisz�cy nad tw� g�ow�, wi�c prosz�, podnie� koszul�. {2847}{}-Uniknijmy tym razem usterek technicznych, dobrze?| - Ta. {2935}{}- Dobrze?|- Dobrze.|- Ok. {3040}{}Moment. {3092}{}Co jest? {3129}{}Jeste�my sami. {3188}{}Kochanie, mo�esz go potrzyma�? {3258}{}- Cze�� wam.|- Hej. {3287}{}- Jest i mamusia.| - Chod� tu, s�odziutki. {3342}{}Zaraz wracam. {3383}{}Kocham ci�. {3402}{}Te� ci� kocham. {3454}{}Co si� dzieje? {3484}{}IAD dorwa�o Lema. {3549}{}Za co? {3569}{}Zgarn�li go za heroin�. {3611}{}Heroin�? Od jakiego� czasu nie zgarn�li�my heroiny. {3675}{}Co Lem z ni� robi�? Przecie� nie u�ywa. {3750}{}M�wisz mi, �e szmugluje j� na boku? {3790}{}- Nie zrobi�by niczego nic nam nie m�wi�c.|- Np. nie pali�by kasy z poci�gu z fors�? {3881}{}IAD za�o�y�o mu pods�uch. {3983}{}Wi�c chc� si� dobra� do nas. {4034}{}Pod�o�yli�my bro� Doomsday i podrzucili�my wczoraj do Meksyku. {4105}{}Lema tam nie by�o.| Przez ca�y czas nas kry�, ale nie mieli�my o tym poj�cia. {4173}{}- Jak my�lisz, czego od nas chc�?|- Jak d�ugo to trwa? {4244}{}Nie wiem, ale musimy si� skupi� na Lemie, {4300}{}dowiedzie� si� dok�adnie, co na niego maj� i jak mo�emy go z tego wyci�gn��. {4384}{}Jak mamy to zrobi�, skoro jest okablowany? {4486}{}Bierz laptopa. {4521}{}Sprawd� nasz pok�j na obecno�� pluskw i spotkajmy si� tam za par� minut, {4615}{}Trzymajmy si� naszej zwyk�ej rutyny. {4667}{}Je�li IAD dowie si�, �e Lem nam powiedzia�, to b�dzie to dla niego koniec. {4944}{}Lem zapyta� mnie wczoraj o Terry'ego. {4998}{}Na ta�mie? {5028}{}Najpierw roz��czy� mikrofon. {5066}{}Co mu powiedzia�e�? {5106}{}Nic, ale on wie. {5259}{}Wi�c co zrobimy? {5338}{}Lem potrzebuje teraz pomocy. Musimy go wspiera�. {5406}{}Wszystko mu wyja�nimy jak wydob�dzie si� z k�opot�w. {5453}{}Najpierw dochodzeni�wka prosi nas o zapiski na temat Terry'ego, a teraz Lem. {5524}{}- My�lisz, �e co� im powiedzia�?|- Nie mia� im co powiedzie�. {5567}{}Dlatego IAD chce nas dorwa�! {5603}{}W tamtym pokoju byli�my tylko ty i ja. {5648}{}I nic, co mog� zrobi� IAD czy Lem, nie mo�e tego zmieni�. {5792}{}Musimy si� po prostu trzyma� razem. {5864}{}Przyszed�em pierwszy, �eby nastawi� kaw�, kiedy ich znalaz�em. {5970}{}Kt�ra to by�a godzina? {6008}{}Zostaw detektywom zadawanie pyta�. {6054}{}My musimy zabezpieczy� miejsce zbrodni. {6227}{}Jak my�lisz, atak serca a ona zosta�a zgnieciona pod nim? {6328}{}Prawdziwy stosunek przerywany. {6428}{}No co? {6511}{}Ona �yje. {6549}{}- Jezu.|- Pom� mi. {6653}{}- Jezu.|- Wygl�da�a na martw�. {6925}{}- Nie masz poczucia humoru, dupku.|- To nie jest a� tak �mieszne. {6998}{}- Powiedz, �e to nie zabawne. |- Nie powtarzaj tego znowu. {7129}{}Masz trzech badaczy w Kongo, tak? {7201}{}Z�apali ich tubylcy, kt�rzy ich zwi�zali. {7242}{}Zwi�zali ich i zakneblowali. {7311}{}/Od kiedy?/ {7333}{}W�dz podchodzi do pierwszego badacza i m�wi: {7403}{}/Od wczoraj./ {7428}{}"Masz 2 wybory - albo �mier� albo chi-chi." {7502}{}/Kto?/ {7524}{}Pierwszy nie chce umrze�, wi�c odpowiada: |"Wezm� chi-chi." {7587}{}Chwyta go 12 facet�w; gwa�c� go przez kilka godzin, {7645}{}/Kavanaugh, IAD/ {7667}{}odcinaj� mu przyrodzenie i jaja, {7702}{}wk�adaj� mu je w usta i krwawi�cego wysy�aj� w las. {7807}{}W�dz podchodzi do drugiego badacza i m�wi: {7881}{}/Dlaczego?/ {7912}{}"Masz 2 wybory - albo �mier� albo chi-chi." {7993}{}Drugi my�li intensywnie. Nie chce umiera�. {8055}{}/Heroina w samochodzie./ {8081}{}M�wi: "Wezm� chi-chi" {8110}{}18 cz�onk�w plemienia chwyta go, d�ugo gwa�ci. {8183}{}Odcinaj� mu przyrodzenie i jaja, {8221}{}wk�adaj� mu je w usta i krwawi�cego wysy�aj� w las. {8324}{}A w�dz podchodzi do trzeciego i m�wi: {8419}{}"Masz 2 wybory - albo �mier� albo chi-chi." {8484}{}/Kiedy szukali�my cia�a Angie, �eby uratowa� tw�j ty�ek./ {8595}{}Trzeci badacz, wielki macho, w�sy, {8662}{}spogl�da na niego i m�wi: "To ja poprosz� �mier�." {8723}{}/6 miesi�cy temu./ {8755}{}W�dz odwraca si� do ca�ej setki wsp�plemie�c�w i m�wi: {8832}{}/Mam przer�bane./ {8865}{}W takim razie dobrze - �mier� przez chi-chi." {8954}{}/Wyci�gniemy ci� z tego./ {9051}{}M�wi�em wam, �e to zabawne. {9085}{}- To nie jest zabawne. |- Odra�aj�ce. {9148}{}Ch�opaki, zamkni�te. {9197}{}Moment. {9245}{}Przepraszamy. Nie wiedzieli�my, �e s� zamkni�te. {9286}{}Macie trupa. Mo�liwe, �e zab�jstwo na tle seksualnym. {9337}{}Mo�esz przydzieli� to komu�, kogo czas nie jest tak cenny? {9391}{}W tej chwili mamy na g�owie mn�stwo spraw. {9437}{}Witaj w moim �wiecie, kochaneczku. {9494}{}Ch�opaki, co wy na to, by�my rozwi�zali t� spraw� do lunchu? {9580}{}Dobra. {9626}{}Dobrze si� czujesz? {9648}{}Tak. W�a�nie kopn��. {9699}{}On? To ch�opiec? Gratulacje. {9756}{}Dzi�ki. W�a�nie si� dowiedzia�am. {9819}{}Gratulacje. {9977}{}Wezm� samoch�d. {10067}{}Dowiemy si� wszystkiego o tym Kavanaugh, kt�ry przygwo�dzi� Lema. {10143}{}A co z t� heroin�? {10197}{}Zapewne wabik, kt�ry ma nas wprawi� w ruch. {10246}{}Zajmijmy si� tym go�ciem, zanim z�apiemy jego przyn�t�. {10320}{}Ok. {10378}{}Znale�li�my go na nieznanej nam kobiecie. {10432}{}R�ce mia�a zwi�zane. {10461}{}Klucze znale�li�my na stole. {10501}{}Kole� ma na zewn�trz ci�ar�wk�. |Wpu�ci� si� sam do �rodka. {10567}{}Azotan amylu. {10590}{}Intensyfikuje orgazm. {10647}{}Chyba po�kn�� wi�cej ni� chcia�. Zarekwiruj to. {10751}{}Zg�osi� to sklepikarz. {10823}{}Znasz go? {10851}{}Nigdy go nie widzia�em. {10885}{}Serio? To dlaczego ma klucze do tego miejsca? {11046}{}To sklep dla kierowc�w ci�ar�wek. {11098}{}Shane, zadzwo� pod 629. {11165}{}Powiedz im, �e ten tu Rick wydziera im ci�ko zarobione pieni�dze z kieszeni {11233}{}i rozdaje je niezrzeszonym Meksyka�com. {11334}{}Rodrigo jest niepe�noetatowym kierowc�. {11373}{}Nigdy wcze�niej nie sprawia� problem�w. {11431}{}Stawki zwi�zkowe rujnuj� m�j doch�d. {11489}{}Widz�, �e niezrzeszeni daj� ci nie�le zarobi�. {11549}{}Gdzie jest ci�ar�wka? {11593}{}Tam. {11657}{}Sprawd� kabin�, mo�e znajdziesz torebk�. Potrzebujemy dowodu to�samo�ci. {11961}{}Sprawd� je. {12127}{}�adnych proch�w, �adnej kokainy. {12180}{}Nic w kabinie. {12328}{}Ej, ch�opaki... {12388}{}Poka� no ten �om. {12487}{}Pom�cie mi. {12561}{}Uwaga, uwaga. {12723}{}- Cholera.|- O Jezu. {12740}{}Uwaga! {12837}{}Chod�cie, idziemy! {12943}{}Nie �yj�? {13005}{}Tak, wszystkie trzy. {13376}{}Kole� pozakleja� wentylatory ta�m� izolacyjn�, �eby nie by�o ich s�ycha�. {13460}{}- Skurwiel podusi� je wszystkie.|- �adna z nich nie ma dowodu. {13539}{}Kilka lat temu Rodrigo odsiadywa� 5 lat w Chino za napa�� i gwa�t. {13622}{}Widzieli�cie tatua�e Los Perdidos. {13676}{}Musieli rozszerzy� dzia�alno�� z handlu narkotykami do handlu �ywym towarem. {13748}{}Adres na prawie jazdy jest stary, ale jego kurator da� mi nowe namiary. {13874}{}Mo�e wniesiemy o nakaz? {13917}{}Musimy sprawdzi� jego dom, zobaczy�, co tam jest. {13966}{}Lem pojedziemy do Mission Cross, zobaczy�, co si� da wyci�gn�� z ofiary. {14098}{}Jak si� ma? {14130}{}Jest spokojna i bardzo odwodniona, ale b�dzie �y�a. {14219}{}Jakie� �lady napa�ci na tle seksualnym? {14256}{}Du�o rozdar�. �le to wygl�da. {14322}{}Badanie toksykologiczne wykaza�o rohypnol we krwi. {14405}{}Poda�a ci imi�? {14435}{}Magdalena. M�wi, �e federalny z Meksyku sprzeda� j� {14517}{}i jej braciszka meksyka�skim gangsterom. {14589}{}Nie bardzo lubi gliniarzy. {14650}{}Powiedzia�am jej, �e jeste�cie dwoma dobrymi facetami. {14778}{}W ci�ar�wce znale�li�my trzy dziewczyny. |Nie znale�li�my twego brata. {14852}{}Mo�esz z nimi porozmawia�. {14975}{}U�pili go zanim si� zatrzymali�my. {15069}{}S�ysza�am, jak zabiera� go jaki� facet. {15126}{}Jakie� dziesi�� minut p�niej znowu przystan�li�my. {15204}{}Wtedy kierowca wzi�� mnie do �rodka, {15311}{}zmusi� {15374}{}a potem umar�. {15525}{}Mo�esz nam co� powiedzie�, o facecie, kt�ry ci� sprzeda� {15587}{}albo o tym, do kogo mia�a� trafi�? {15636}{}Nic nam nie m�wili. {15929}{}M�j brat Pablo. {16189}{}Prosz�, znajd�cie go. {16268}{}Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. {16667}{}Przepraszam, detektywi. {16697}{}Przyszed� do was adwokat. {16735}{}Nazywam si�...
pawel-2