{1737}{1798}Rosjanie poruszaj� si�. {1861}{1922}Wysoki blondyn to Tretiak. {1925}{1984}Kapitan R.O.C. {1987}{2108}On jest tym dupkiem,|kt�remu Carl i Scooby wr�czyli mandat za zbyt szybk� jazd�. {2111}{2172}Kim jest ta dziewczyna? {2175}{2275}Musi by� jedn� z jego dziwek. {2278}{2336}O, cholera. {2403}{2462}- O, ten go��.|- Hej. {2465}{2526}Mamy tutaj robot� do wykonania, jasne? {2618}{2684}Ta, lanie dziwki|nie jest dla nas �adnym argumentem... {2687}{2748}�eby przycisn�� go�cia. {2751}{2880}Dlaczego nie przetrz��niemy jego biura|aby znale�� co� na niego? {2883}{2941}Ta, zr�bmy to. {3021}{3080}Wygl�da to jak faktury na restauracj�. {3083}{3167}Id� dalej.|Poka� mi wszystko co nie wydaje si� uczciwe. {3170}{3233}Znajd�my co� co przyci�nie tego go�cia. {3236}{3358}Powiedz Phillipowi,|�e James i Peter spotkaj� nas przy sali tanecznej. {3437}{3514}- Angielski dla rosyjskich g�upc�w.|- Sprawd� to. {3516}{3562}Wygl�da, �e du�o z ich dostaw... {3564}{3624}jest dostarczanych do magazynu|przy dworcu przetokowym w Alameda. {3627}{3719}Zgodnie z tym przywo�� tam wo�owin�|dwa razy w miesi�cu. {3721}{3794}- Wi�c on ma stek i obci�ganko.|- Magazyn jest dla towar�w suchych. {3796}{3892}Wi�c, jaki rodzaj steku nie wymaga ch�odni? {3895}{3953}Ja zazwyczaj tylko zamawiam obci�ganko. {3984}{4054}Czy mo�emy gdzie� porozmawia�? {4142}{4188}Tutaj jest dobrze. {4264}{4347}Szef zdecydowa� si� od�o�y� na p�k�|polityk� konfiskat maj�tk�w. {4349}{4430}Przykro mi. To nie by�a �atwa decyzja. {4539}{4644}By�e� oczami i uszami szefa na tym projekcie. {4647}{4735}Kto naprawd� przy�o�y� palec aby to przyblokowa�? {4737}{4856}Mamy dw�ch zabitych policjant�w,|zarzut korupcji i jeste�my pod presj� opinii publicznej. {4859}{4923}Od pocz�tku m�wili�my,|�e to b�dzie wprowadzone na pr�b�. {4925}{4987}Policjanci z innych oddzia��w|s� wyra�nie zaniepokojeni... {4990}{5068}Widzieli to z pierwszej r�ki jak to dzia�a. {5070}{5126}S�uchaj, ja... {5128}{5246}Zadzwoni�am do ciebie przed Acaveda,|powiedza�am par� rzeczy, a nie powinnam. {5248}{5294}Przepraszam. {5296}{5383}Wiemy jak zaanga�owana jeste� w t� polityk�. {5385}{5446}To dlatego chcemy aby� wyg�osi�a o�wiadczenie departamentu... {5448}{5512}wyja�niaj�c dlaczego my to zawieszamy. {5515}{5593}Sprzedaj to prasie jak to uznasz za stosowne. {5680}{5750}Wi�c Phillips ma nadziej�, �e odejd�. {5752}{5796}Chce ciebie po�wi�ci�. {5799}{5866}Pracowa�am dla policji przez 20 cholernych lat. {5868}{5931}Kiedy oni zamierzaj� to zrobi�? {5934}{5980}Przej�cia powoduj� r�nice. {5983}{6076}Starasz si� to utrzyma�|ale statystyki m�wi� co innego. {6078}{6131}Tamte statystyki s� trzy miesi�ce do ty�u. {6133}{6199}Widz� r�nic� w naszych obci��eniach|ka�dego dnia. {6201}{6284}Mniej brutalnych zbrodni,|mniej aktywno�ci gang�w. {6286}{6382}- Kiedy tamte cyfry ulegn� zaktualizowaniu,|poka��, �e mam racj�. - Nie je�li oni to zablokuj�. {6384}{6464}Wi�c umowa si� jeszcze nie zako�czy�a|dop�ki Pol Com tego nie podpisze. {6467}{6560}Oni zak�adaj�,|�e tw�j komitet przystawi tam piecz�tk�. {6562}{6607}Nast�pne posiedzenie jest za trzy dni. {6679}{6752}Wiem jak du�o zainwestowa�e� w Barn. {6754}{6800}To twoje dziedzictwo. {6802}{6864}Wiem tak�e jak podoba�oby ci si�, �eby radny miejski... {6867}{6931}mia� wi�cej wp�ywu na to jak departament dzia�a. {6933}{7024}Nasza wsp�praca jest ostatni� rzecz�... {7026}{7106}jak� departament podejrzewa. {7109}{7213}Mam na my�li, Mitchell we wi�zieniu.|Przetrwamy ten ci�ki okres. Przej�cia b�d� funkcjonowa�. {7216}{7260}Przest�pstwa b�d� spada�. {7262}{7332}Doch�d wzro�nie. To obustronna wygrana. {7334}{7392}Farmington stanie si� wzorem dla innych dzielnic... {7394}{7511}a ty za�o�ysz sobie kapelusz burmistrza|z wielkim sukcesem. {7557}{7629}A gdzie si� zatrzymamy|z morderstwem Carla i Scoobiego? {7632}{7700}Czy dasz rad� udowodni�,|�e ono nie jest powi�zane z przej�ciami? {7703}{7748}- Jeszcze nie.|- To by�oby pomocne. {7751}{7798}Ktokolwiek za tym stoi|jest naszym g��wnym priorytetem. {7838}{7887}Wi�c jak my�lisz co jest|w "komunistycznym" pude�ku na obiad.? {7890}{7947}Koka i kanapki?|- Ta, lub heroina. {7949}{7995}Za mleczne na heroin�. {8045}{8110}Wygl�da jakby dziewczyna t�umaczy�a. {8112}{8192}Hej, ten go�� z Rosjanami|kierowa� pickupa z napisem "Hobalt Construction." {8195}{8238}Jest sam. {8240}{8347}- Czy oni zostawili tam narkotyki?| - O co tu chodzi? {8349}{8399}Nie wiem, zamierzam si� temu bli�ej przyjrze�. {8609}{8709}- O, cholera! - Co jest? {8769}{8837}- Niech to szlag!|- Chryste! {8840}{8928}Co do diab�a to by�o? Jezu Chryste! {9006}{9079}C-4! {9526}{9620}- Hej, mo�esz zrobi� mi przys�ug�?|- Ta, czego potrzebujesz? {9622}{9706}Zachowuj cisz�.|W innym przypadku mo�esz zarobi� kulk�. {9708}{9785}Sp�nia�em si� z p�atno�ci� przez zak�ady.|W wi�kszo�ci konne. {9788}{9883}Zacz��em sp�aca� Tretiaka w towarze...|drewno, cement... {9885}{9945}- Materia�y wybuchowe.|- Rosjanie spytali mnie czy mog� za�atwi� C-4. {9947}{10039}Powiedzia�em, �e to zbyt ryzykowne.|Rz�d ma oko na to g�wno. {10041}{10135}Grozili, �e powiedz� mojemu szefowi.|Wi�c podrobi�em papiery A.T.F... {10137}{10186}i wzi��em to z fabryki w Arkansas. {10189}{10240}- Dostawa przychodzi dzisiaj.|- Do czego chc� to u�y�? {10242}{10305}Nie wiem. Przewo�� ton� na Kamchatke. {10308}{10380}Cholera. Ka�dy kraj jest wkurzony ... {10382}{10473}�e wszystko tutaj jest przemycane,|a nikt nie patrzy co jest wywo�one. {10475}{10605}Ta "glina" zostanie przewieziona do Rosji.|R.O.C. mo�e to sprzeda� jakiejkolwiek organizacji terrorystycznej. {10608}{10680}O jakim rozmiarze dostawy m�wimy? {10683}{10729}O tonie. {10731}{10830}Powiedz A.T.F., �eby szybko zeszli na d�, |nie ma czasu aby dzwoni�.|Poinformujemy ich w drodze. {10833}{10892}Wezw� SWAT i ekip� od �adunk�w,|�eby nas wspiera�a. {10894}{10968}- Nie�le. "Nas"?|- Jad� z tob� i twoimi ch�opakami na to. {10971}{11025}Hej, czekaj. To prawdziwy |"bum i dziura" towar. {11028}{11076}To nienajlepszy czas do nia�czenia. {11079}{11155}Za trzy dni Phillips zarekomenduje do policyjnej komisji... {11157}{11203}�eby oni zablokowali nasz� polityk� przej��. {11205}{11297}Musimy udowodni�,|�e �mier� tych policjant�w nie by�a zwi�zana z polityk� przej��. {11300}{11356}To da nam ostatni� desk� ratunku. {11358}{11448}To co musimy, to znale�� ka�dego|kto by� zamieszany w zabicie Carla i Scooby. {11450}{11505}To dlatego jad�. {11741}{11787}Wi�c jak chcesz to przeprowadzi�? {11789}{11884}C-4 jest ca�kiem nieszkodliwy bez nasadki,|ale nie chcia�bym ryzykowa� jakie� strzelaniny. {11886}{11958}Pozw�lmy im za�adowa� pojemnik.|Snajperzy niech zajm� miejsce na mo�cie. {11961}{12033}Moi ludzie uderz� pierwsi.|SWAT niech b�dzie mia�o wszystko pod obserwacj�. {12036}{12117}- Wesprze nas jednostkami.|- Dobra. {12119}{12178}- Znalaz�e� Tretiaka?|- Jest z ty�u restauracji. {12181}{12226}S�dz�, �e ci�ko b�dzie mu si� podnie��. {12229}{12287}B�dzie oszcz�dza� si�y na bicie dziwki. {12289}{12364}Kiedy tu sko�czymy,|wy dw�ch zajmijcie si� Tretiakiem i jego "porucznikiem". {12366}{12425}Zabierzcie tak�e dziwk�.|B�dziemy potrzebowa� t�umacza. {12427}{12509}Znam Rosjan.|Jak tylko dostan� si� do aresztu od razu milcz� jak gr�b. {12512}{12560}Jestem zm�czony ju� tymi �lepymi zau�kami. {12562}{12635}Musimy wycisn�� z Tretiaka wszystko|co wie o Carlu i Scooby. {12637}{12679}- W porz�dku, jeste�my na miejscu.|- My tak�e. {12681}{12741}- R�ce do g�ry! {12744}{12797}- Twarz� na ziemi�!|- Dawaj Boris! {12800}{12862}- Kole� na ziemi�!|- Padnij! {12864}{12906}- Cholera! {13002}{13055}R�ce szeroko! Dawaj! {13057}{13133}Zimna wojna sko�czona ch�opcy! {13137}{13243}�adnych �lad�w walki. Brak strza�u przez r�ce.|Nawet nie zobaczy� jak to si� sta�o. {13245}{13317}- To lepiej czy gorzej?|- Jakby nie by�o, gorzej. {13319}{13373}Technicy znale�li to i nab�j kalibru 12mm. {13375}{13423}Wygl�da na portfel ofiary. {13425}{13516}Gill Prue, miejscowy, niewa�na karta A.T.M. {13518}{13564}Oko�o 40 dolc�w. {13566}{13609}Je�li zosta� obrabowany,|dlaczego dosta� z tak bliskiej odleg�o�ci? {13612}{13683}Mia� pecha? Egzekucja gangu? {13685}{13790}"Dr. Grohl. Kurs opanowywania siebie.|Bezpo�rednia konsultacja." {13793}{13859}Mo�e wpad� na kogo� kto opu�ci� ten kurs. {13861}{13978}Wiem, �e postrza� w genitalia|zawsze przypomina mi moje szcz�liwe miejsce. {14083}{14129}Nigdy ciebie ju� nie skrzywdzi. Rozumiesz? {14131}{14201}Nigdy. {14204}{14251}Na pewno. {14326}{14407}- Jeste�cie z policji?|- Tak, tak. Zapewnimy ci ochron�. {14492}{14591}Spokojnie. Spokojnie. Wyluzuj. {14593}{14639}Pomog�. {14641}{14776}Dobrze. Spytaj si� go dlaczego oni wynaj�li Nigeryjczyk�w|do zabicia tamtych policjant�w. {15057}{15142}Jezu! Musimy znale�� jaki� inny plan. {15175}{15221}Nasza ofiara w�a�nie wysz�a z Chino|dwa tygodnie temu. {15223}{15320}To by� trzeci jego pobyt.|By� w liceum nauczycielem fizyki. {15322}{15372}By� trenerem baseballu.|Ostatnio siedzia�... {15374}{15435}za pobicie obro�cy,|prawie ze skutkiem �miertelnym. {15437}{15499}Ulubiona rozrywka Ameryki. {15703}{15769}Nie pozw�l im zobaczy�, �e ci� to rusza.|Nigdy nie popuszcz�. {15771}{15837}Dw�ch gliniarzy nie �yje.|Nie s�dzisz, �e dr�czenie mnie... {15839}{15905}z powodu chodzenia z �on� Vica|nie powinno by� priorytetem. {15907}{16004}My�lisz, �e zwracaj�c uwag� na �mier� dw�ch policjant�w|odci�gniesz ich od tego. Zapomnij. {16007}{16058}By�a� zm�czona �yciem...ci�g�ym biciem... {16061}{16106}za�enowaniem, po�miewiskiem. {16109}{16191}Wyszed� z Chino, przyszed� do domu. {16193}{16239}Ju� nie mog�a� tego znie��. {16241}{16309}Sprzeda�a� samoch�d w zesz�ym tygodniu za 8,700$. {16311}{16427}Mo�e wynaj�a� kogo�|aby powstrzyma� Gilla przed krzywdzeniem ciebie? {16458}{16539}Got�wka by�a na fa�szywy dow�d. {16542}{16608}Podrobienie list�w polecaj�cych. {16610}{16688}Wiedzia�, �e �adna szko�a go nie zatrudni z tak� przesz�o�ci�. {16690}{16755}C...
pawel-2