{224}{280}{y:i}Armadillo? {284}{334}{y:i}Armadillo, prawda? {337}{396}{y:i}Nie ruszaj si�.|{y:i}Ju� jad�. {502}{560}Wyjdziesz z tego,|Ronnie. {761}{797}{y:i}Nie ruszaj si�. {944}{987}Zaopiekujecie si� nim? {992}{1060}- Naprawimy to.|- Trzymaj si�. {1240}{1284}Przykro mi. {1288}{1366}To sprawka Armadillo? {1492}{1547}{y:i}Zostajesz w hotelu? {1551}{1618}Nie.|Rozmawiali�my o sprawie. {1623}{1709}By�a kilka minut.|Wie to samo co ja. {1715}{1789}{y:i}- Zadzwo� w razie czego.|- Dobrze. {1911}{1977}Co on ma z tym paleniem? {1983}{2110}Najpierw kawa�ki sk�ry|na jego piecyku. {2118}{2164}A teraz tu. {2169}{2223}Armadillo|ci� szuka�. {2228}{2258}Wiem. {2263}{2306}{y:i}Jeden z naszych? {2311}{2373}Pomog� ci. {2420}{2511}Claudette, nie miej mi tego za z�e... {2518}{2580}ale nie potrzebuj� pomocy. {2663}{2746}Znajd�my Armadillo zanim|kto� si� zorientuje. {2749}{2783}W jaki spos�b? {2788}{2891}Wykurzymy wszystkie dziury,|a� znajdziemy dupka. {2895}{2957}- Ju� mamy plan.|- Sko�czmy to. {2961}{3016}Raz na zawsze. {3056}{3123}- Vic.|- Nie chc� kaza�. {3129}{3183}Dorw� Armadillo. {3187}{3230}Dzwonili ze szpitala. {3235}{3316}Przeszczepi� wi�kszo�� twarzy Ronniego. {3352}{3397}Dzi�ki. {3448}{3515}Postaram si� przydzieli� wam wsparcie. {3521}{3589}- Przeszkodzisz nam?|- Nie, chc� was �ywych. {3593}{3626}Poradzimy sobie. {3631}{3696}Nie chcemy,|�eby federalni my�leli inaczej. {3702}{3774}Pozw�l nam zrobi� swoje... sir. {3778}{3820}Nie widzia�e� Ronniego. {3859}{3904}Wyobra�am sobie. {3909}{3959}{y:i}Dobrze. {4237}{4313}Wyci�gnij 15, 20 tys.|z funduszu. {4318}{4373}B�dziemy musieli troch� wyda�. {4377}{4454}Oddajesz nam nasze klucze? {4457}{4513}Nie zawiedziemy ci�. {4830}{4900}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy {4910}{5000}{C:$ffffaa}Odcinek 8:|"Blizna" {5063}{5145}Ronnie z�o�y� wst�pne zeznanie. {5149}{5222}- Wszystko wskazuje na Armadillo.|- Dobrze. {5252}{5339}- Gdzie Mackey?|- Szuka Armadillo. {5343}{5393}Pozwoli�e� mu? {5397}{5453}Chcia�, bo okaleczono mu koleg�. {5455}{5521}Wiem, �e chcia�.|A ty chcia�e�? {5525}{5558}S�ucham? {5563}{5624}Jaki ty masz z tego zysk? {5629}{5695}Nie szukaj spisk�w, kt�rych nie ma. {5701}{5766}Przeprowad� dochodzenie. {5893}{5959}{y:i}Dzi�ki tobie T& A jest lepsze. {5960}{6026}Realizm miasta.|Ludzie to lubi�. {6038}{6104}- To nieprawda.|- Co chcesz, Mackey? {6110}{6193}- Zraniono koleg�.|- Ci�kie czasy. {6203}{6258}- Kto to zrobi�?|- Armadillo. {6262}{6322}Ciekawe rzeczy s�ysza�em. {6325}{6357}Jak ciekawe? {6362}{6415}Nie wierzy w tutejszych. {6420}{6488}Sprowadza koleg�w z Meksyku. {6492}{6536}Jakich� cwaniaczk�w. {6540}{6603}Masz. Rozdaj komu mo�esz. {6605}{6681}P�ac� za informacje o Armadillo. {6687}{6755}Potrzebuj� miejsce pobytu. {6763}{6805}Zrobi� co mog�. {6811}{6853}{y:i}Zr�b. {6859}{6899}Gotowy na wielki dzie�? {6900}{6966}Tak. Ciesz� si�, �e idziesz. {6979}{7043}Nie przepu�ci�abym tego. {7064}{7085}{y:i}Julien. {7085}{7172}Chcia�em to powiedzie� przy twoim opiekunie... {7177}{7260}�e na bazie twojej opinii|i dokona�... {7270}{7338}postanowi�em da� ci awans. {7342}{7397}Naprawd�? {7400}{7455}{y:i}- Dzi�kuj�.|- Dobra robota. {7460}{7486}Oby tak dalej. {7546}{7608}- Gratuluj�.|- Dzi�kuj�. {7649}{7705}Czuj� b�ogos�awie�stwo. {7709}{7775}Mam prac�, wspania�� �on�, syna. {7781}{7848}Chyba B�g na mnie spogl�da. {7853}{7937}Je�li spotkasz kogo�, zrozumiesz. {8029}{8099}- T�dy, szybko.|- O co chodzi? {8151}{8211}Chryste. {8212}{8253}{y:i}Nie dotykaj. {8263}{8354}Wzywam pogotowie. {8358}{8401}{y:i}Zrozumiano. {8405}{8456}- ��damy wsparcia.|{y:i}- Zrozumiano. {8461}{8504}Masz co�? {8509}{8552}Little Pop z Los Mags. {8557}{8602}{y:i}Dopiero co przyjecha�... {8604}{8680}{y:i}i nie jest zadowolony z Armadillo. {8686}{8754}Ty masz palec.|On ma r�k�. {8907}{8965}Witamy spowrotem,|Little Pop. {8968}{9050}Podobno mia�e� problemy z Torruco. {9083}{9135}Mam to g��boko gdzie�. {9138}{9217}Odpowiada�em za narkotyki, hazard. {9219}{9280}{y:i}Zarobi�em na utrzymanie matki. {9282}{9329}Armadillo przenosi si� do zatoki. {9335}{9401}Zrobi�em tatua�,|pomog�em mu... {9407}{9472}a on obieca� mi dzia�k� tutaj. {9477}{9519}Zwolni�em si�... {9524}{9566}i wr�ci�em. {9571}{9614}Armadillo zmieni� si�. {9620}{9714}Akurat. Sprowadza swoich|by prowadzili interes. {9715}{9781}Czu�em si� obcy we w�asnym kraju. {9791}{9851}{y:i}Wysy�ali mnie po piwo. {9856}{9931}Brak pieni�dzy, brak szacunku. {10025}{10070}Nic tu nie mam... {10074}{10161}Jestem za stary by zaczyna� od pocz�tku. {10195}{10253}Musz� wr�ci� do nich. {10326}{10435}D�ugo mi zajmie odzyskanie|wcze�niejszego szacunku. {10440}{10478}Wsp�czuj� ci. {10518}{10563}Co mi powiesz? {10604}{10710}Jest pewien cwaniak Quazi,|pracuje w jego gara�u. {10710}{10766}Jest jego osobistym drukarzem. {10780}{10866}{y:i}Drukuje mu wizy,|zielone karty. {10870}{10943}Dopadnijcie go.|Dopadniecie Armadillo. {11016}{11061}Dzi�ki. {11176}{11274}Wi�zienie jest dla niego zbyt dobre. {11549}{11631}Robisz zam�wienia, Quazi? {11632}{11684}Gdzie Armadillo? {12026}{12070}Po�� tu r�k�. {12115}{12191}Zr�b to. {12551}{12630}No i? {12635}{12737}Jest w pewnym domu|w Little Jewel. {12777}{12821}Podaj adres, amigo. {12826}{12884}To by�a wiadomo��,|nie kradzie�. {12886}{12965}Zostawili portfel,|zegarek, 50 dolc�w. {12968}{13007}�wiadkowie? {13007}{13073}Facet widzia� nastolatka|biegn�cego... {13087}{13127}na ty�y parkingu. {13128}{13196}Czerwona bluza,|czarne spodnie, tenis�wki. {13199}{13266}- A ofiara?|- Nazywa si� Lee Kusa. {13279}{13330}{y:i}Tajlandczyk.|{y:i}Jest tu oficjalnie. {13376}{13429}Nie wygl�da na sprawk� gangu. {13434}{13479}Nie okradli.|Dziwne. {13518}{13586}Kamery. Sprawd� kogo,|czy dzia�aj�. {13595}{13711}Pospiesz si�.|Cz�sto jest 2-godzinna p�tla. {14207}{14230}Padnij! {14276}{14301}Na ziemi�! {14551}{14611}Jasna cholera! {14750}{14824}{y:i}- Jeste� ca�y?|- Walni�ta suka! {15013}{15075}Olej psa.|Pogadajmy z tamtymi. {15079}{15117}Chod�cie. {15121}{15188}Kamera go zarejestrowa�a. {15193}{15260}19-stoletni Azjata.|Tu mieszka. {15265}{15329}Zachowajcie czujno��. {15400}{15475}{y:i}To nie zawsze jest �atwe. {15753}{15795}Tak? {15801}{15896}Detektyw Wagenbach.|Szukamy Malcolma Rama. {15900}{15957}Bierze prysznic. {16002}{16038}Gdzie Armadillo? {16327}{16393}Ty tak samo.|Wstawaj! {16399}{16441}Gdzie szef? {16476}{16505}Z�a odpowied�. {16509}{16539}Gotowy? {16573}{16645}- Nic nie wie.|- Od�wie�amy mu pami��. {16650}{16688}Aresztujcie go. {16783}{16826}Masz szcz�cie. {16896}{16939}Szukam Vica. {16944}{17011}Foster.|Nie ma go tutaj. {17012}{17075}Dzwoni�am, ale nie odpowiada�. {17085}{17149}Aresztuje, pewnie wy��czy�. {17150}{17192}Mog� w czym� pom�c? {17206}{17282}- Kto� w�ama� si� do domu.|- Kiedy? {17286}{17309}Rano. {17311}{17377}Zawioz�am Matthew do|terapeuty... {17383}{17448}a kiedy wr�ci�am,|zasta�am policj�. {17449}{17517}Zbili szyb�,|i w��czyli alarm. {17527}{17590}Musz� wiedzie� co jest grane. {17593}{17619}A co jest? {17625}{17682}Porozmawiajmy na osobno�ci. {17683}{17747}Paula.|Opiekowa�a� si� dzie�mi? {17748}{17786}W ko�cu tu pracuj�. {17791}{17841}Co jest grane? {17844}{17912}Kto� upiek� p� twarzy Ronniemu. {17927}{17987}W hotelu twojego m�a. {18014}{18057}Chyba go namierzaj�. {18062}{18135}- Czemu kto�...|{y:i}- Vic ci nie powiedzia�? {18139}{18196}Armadillo da� im zielone �wiat�o. {18200}{18253}Kim jest Armadillo? {18305}{18347}mo�e lepiej... {18352}{18427}ty odpowiedz mi na kilka pyta�. {18455}{18500}Dobrze? {18592}{18635}Rozmawia�em z Aceved�. {18638}{18718}Mo�esz mi pom�c w sprawie, je�li chcesz. {18725}{18766}- Dobrze.|- Super. {18770}{18814}S�ysza�em o twoim awansie. {18818}{18862}- Przykro mi.|- Dzi�ki. {18864}{18930}Poducz� ci� w pracy detektywa. {18933}{18995}Chyba masz talent. {19000}{19077}Gdzie by�e� o 10:40, Malcolm? {19081}{19126}Biega�em w parku. {19131}{19242}{y:i}I wdepn��e�|w ka�u�� ludzkiej krwi? {19245}{19289}Pope�niasz b��d. {19319}{19423}Mo�e nie chcia�e� go zrani�,|ale jest w �pi�czce. {19428}{19522}Nie szanowa� ci�?|Spotyka�e� si� z jego c�rk�? {19525}{19564}{y:i}P�jdziesz siedzie�... {19569}{19632}czy si� przyznasz, czy nie... {19633}{19735}ale tak z ciekawo�ci,|czemu to zrobi�e�? {19739}{19790}Nie zrobi�em tego. {19857}{19914}- Mamy problem.|- Jaki? {19918}{19951}Mo�e chodzi�. {19956}{20022}A zakrwawione ciuchy?|Nagranie? {20026}{20106}Ile godzin sp�dza widz|na ogl�danie telenowel? {20111}{20154}Nie wiem.|Cztery? {20159}{20201}17,8. {20206}{20249}Co tydzie�. {20255}{20309}Ludzie lubi� proste historie. {20312}{20382}Przy�apali�my go.|To prosta sprawa. {20385}{20464}Rozprawa si� nie uda,|je�li si� nie przyzna. {20467}{20558}Krew ofiary znajduje si�|na jego samochodzie. {20563}{20654}Przysi�gli mog� uwa�a�,|�e to sfabrykowali�my. {20658}{20779}Dop�ki nie dowiesz si� czemu,|praca detektywa nie jest sko�czona. {20785}{20872}{y:i}- D�ugo Vic jest w motelu?|- Kilka tygodni. {20877}{20942}P�ki co �yjemy osobno. {20978}{21059}{y:i}My�l�, �e chce by�cie byli bezpieczni. {21132}{21175}Ma skrzynk� pocztow�? {21180}{21223}{y:i}Co? {21227}{21293}{y:i}Gdzie m�g�by odbiera� poczt�. {21300}{21343}Chyba nie. {21347}{21403}{y:i}Widzia�a� raporty kont... {21405}{21463}{y:i}o kt�rych nie wiedzia�a�... {21468}{21511}mo�e dla kogo� innego? {21516}{21559}{y:i}Nie. {21564}{21607}Robili�cie du�e zakupy? {21612}{21664}- Samochody? Bi�uteri�?|{y:i}- Nie. {21664}{21767}P�ac�c za nauk� Matthew,|ledwie mo�emy co� oszcz�dzi�. {21779}{21822}{y:i}- Matthew?|- Nasz syn. {21827}{21867}Jest autystyczny. {21868}{21944}Pos�ali�my go do szko�y specjalnej. {21948}{21991}Jak du�o to kosztuje? {21996}{22039}Wiele. {22044}{22099}{y:i}Maj�c pensj� gliniarza? {22103}{22146}Tak... {22151}{22252}- Vic pracuje ca�y czas.|- Tak ci m�wi? {22469}{22535}Czemu pytasz mnie o konta... {22540}{22584}{y:i}i poczt�? {22588}{22632}Chc� si� dowiedzie�... {22635}{2269...
pawel-2