{1}{72}movie info: DX50 640x480 23.976fps 351.9 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/ {59}{127}Przeczytaj o�wiadczenie| a potem popro� o zadawanie pyta�. {129}{190}Hanratty zada ci pewnie pytania| odno�nie plajty Ogrod�w Wilkey'ego. {190}{225}Musisz go zby�,| ale nie zaprzeczaj. {226}{270}Dobra, masz notatki? {272}{303}Nie potrzebuj�. {305}{345}Dzi�ki za przeja�d�k�. {346}{407}A teraz Kapitan David Aceveda. {433}{457}Dzi�kuj� Wando. {477}{520}Dzielnica Los Angeles Farmington... {522}{590}...w kt�rej dowodzi�em przez| ostatnie cztery miesi�ce... {591}{688}...jest od lat rejonem o najwi�kszym| st�eniu przest�pstw w mie�cie. {690}{771}Niekt�re gazety posun�y si� tak daleko,| �e nazwa�y Farmington rejonem walk. {872}{925}Tam pobieg�! {1280}{1362}Jestem dumny mog�c o�wiadczy�,| �e ilo�� morderstw, gwa�t�w, napad�w z broni�... {1362}{1425}...i innych wyj�tkowo brutalnych| czyn�w bardzo zmala�a... {1425}{1467}...w przeci�gu ostatnich sze�ciu miesi�cy. {1583}{1634}W ci�gu moich rz�d�w,| oficerowie pracuj�cy w policji... {1636}{1694}...uczestnicz� w programie,| z kt�rym docieramy do ka�dego. {1982}{2043}Rodziny, kt�re mieszkaj�| w okolicy ju� czuj� r�nic�. {2045}{2094}Matki czuj� si� bezpieczniej| udaj�c si� na zakupy. {2234}{2273}Za p�no, G-man. {2306}{2402}Z pomoc� lokalnych w�adz| jak r�wnie� zwyk�ych obywateli... {2404}{2486}...mo�emy uczyni� Farmington| bezpieczniejszym domem... {2487}{2513}...dla nas wszystkich. {2553}{2578}Skurw... {2634}{2673}To za uciekanie, dupku. {2698}{2727}Wstawaj. {2787}{2829}Co jest cz�owieku? {2910}{2953}Popatrz na to Booty. {2954}{3026}Wygl�da na to, �e wyros�o ci trzecie jajko. {3027}{3087}Pomog� ci si� tego pozby�.| Nie czekaj! {3089}{3115}Cholera! {3141}{3185}Mam gdzie� tutaj torb� na dowody. {3187}{3241}Nie, nie trzeba. Poradz� sobie.| W porz�dku. {3315}{3354}Daj spok�j. {3402}{3435}Buenos dias. {3465}{3501}Jakie� pytania? {3795}{3822}Bo�e! {3824}{3876}Nie co dzie� widuje si� takie co�. {3881}{3913}To si� nazywa st�enie po�miertne. {3914}{3979}St�enie nie st�enie,| ale cycki to ma niez�e. {3981}{4018}Chcia�by� sobie pomaca�? {4021}{4076}Ile mamy czasu zanim M.E. si� pojawi? {4078}{4143}Siostra ofiary jest na zewn�trz.| Chce wiedzie� co si� sta�o. {4145}{4201}Dutch zajmuje si� wszystkimi| potencjalnymi histeryczkami. {4207}{4232}Dzi�ki. {4242}{4273}Ty pierwsza widzia�a� cia�o? {4275}{4314}Taa, Ja i Julien dostali�my zg�oszenie. {4316}{4388}Przez ostatnie par� tygodni,| co� ci� prze�laduj� truposze. {4390}{4440}Taa, mam to szcz�cie. {4442}{4467}Jakie� podejrzenia co do tego? {4469}{4511}Rodzaj zadanych ran,| kt�re odkryli�my... {4513}{4555}...niedo�wiadczony gostek| z nisk� samoocen�. {4555}{4608}Zakryte genitalia oznaczaj�,| �e wstydzi� si� tego co zrobi�. {4610}{4669}Cz�onek rodziny, ch�opak.| To nie b�dzie trudna sprawa. {4670}{4723}Nie! Wpu��cie mnie! {4725}{4772}Jasny gwint!| Zejd�cie mi z drogi! {4774}{4827}Niech si� pani uspokoi. {4829}{4873}- Kim pan jest?|- Detektyw Wagenbach. {4875}{4905}Ona nie �yje? {4906}{4936}Wewn�trz jest m�oda kobieta. {4938}{4968}Jeszcze jej nie zidentyfikowali�my. {4970}{5005}To mieszkanie mojej siostry. {5007}{5055}Jak ju� m�wi�em nie wiemy| jeszcze kim ona jest. {5057}{5097}D�ugie jasne w�osy, �adna. {5126}{5182}Brzmi jak ona, przykro mi. {5411}{5441}Prosz� pani. {5538}{5565}Prosz� pani. {5670}{5705}Gdzie jest Jenny? {5723}{5751}Jenny? {5754}{5792}C�reczka Nancy.| Gdzie ona jest? {5838}{5873}Prosz� ze mn�. {6063}{6106}Zgadnij czego brakuje? {6183}{6253}- Cholera.|- Wiem. {6259}{6306}A robi�o si� interesuj�co. {6573}{6601}Dzi�ki. {6625}{6687}P�jd� zobaczy� co u Szefa.| Spotkamy si� w kantynie. {6745}{6780}Hej, laluniu.| W sam� por�. {6782}{6837}Mam tutaj paru reporter�w.| Czujesz si� na si�ach? {6839}{6861}Niee. {6863}{6926}Na pewno? Gilroy i Szef| b�d� mocno naciska� by co� im powiedzie�. {6928}{6972}Tw�j Oddzia� zas�uguje na uznanie. {6983}{7030}Niech nasz rzecznik si� wyka�e. {7032}{7075}Do nast�pnego. {7109}{7159}Peterson, kibelek ca�y czas nie dzia�a? {7161}{7190}Hydraulik musia� zab��dzi�. {7190}{7235}Je�li miasto tak bardzo| chce nam podzi�kowa�... {7235}{7289}...za wspaniale wykonywan� robot�,| to co powiedz�... {7289}{7366}...na wybudowanie nam kibla, by�my wszyscy| nie musieli szcza� do tego samego? {7463}{7490}Vic, mog� na s��wko? {7492}{7536}- Chwileczk�.|- Teraz. {7543}{7579}Musz� si� odla�. {7581}{7637}W wydzielonym specjalnie| zak�tku w damskim kiblu. {7639}{7681}Mam zaj�te palce. {7682}{7708}Natychmiast. {7807}{7846}Tak jest, Kapitanie. {7864}{7892}�wietnie. {7901}{7944}Baw si� dobrze, brachu. {7970}{8018}Pami�tasz Miguela Esteana. {8024}{8050}Pewnie. {8062}{8137}Miguel, g�wniany handlarz narkotyk�w| z 25-tej ulicy Coronas. {8138}{8210}Pozwalasz na takie odzywki| swoim podwa�adym? {8212}{8274}- Pe�nomocnik Pana Esteany, Jos� Garcia...|- Znam Jos�. {8276}{8332}Jest pe�nomocnikiem g�wnianych| handlarzy narkotyk�w. {8334}{8401}Moja praca to pilnowanie by prawa| moich klient�w nie by�y naruszane... {8402}{8432}...przez mi�niak�w jak ty. {8434}{8519}Pan Esteana zezna�, �e u�y�e� zbyt du�ej| dawki przemocy podczas aresztowania. {8521}{8549}Serio? {8564}{8617}To zezna�e�, Miguel? {8646}{8705}Taa, rzeczywi�cie paskudne.| Ch�opak ci to zrobi�? {8706}{8778}Nie, ty jakimi� kombinerkami. {8795}{8844}Nie przypominam sobie �adnych kombinerek. {8859}{8933}Przypominam sobie osiem 'diler�wek'| z czyst� her� jakie mia�e� przy sobie. {8935}{9004}To co znaleziono| to os�dzi ju� S�dzia McAllister. {9006}{9098}Przykro mi, ale odno�nie kombinerek| to mam czarn� dziur� w pami�ci. {9100}{9180}Prosz� zapyta� moich ch�opak�w,| ale w�tpi� by i oni co� pami�tali. {9182}{9227}- Jeste� �a�osny.|- A to �mieszne.... {9229}{9314}to nie ja zapisa�em si� na zaj�cia etyki| by zosta� prawnikiem takich szumowin. {9362}{9393}To wszystko... {9394}{9443}...mog� i�� si� w ko�cu odla�? {9472}{9501}Wi�c Miguel k�amie? {9502}{9536}M�wi wszystko by si� wywin��. {9538}{9582}To czwarta skarga odk�d tutaj jestem. {9592}{9650}Na szcz�cie dla mnie| nie wierzysz im. {9667}{9714}U�miechaj si� do kamer. {9716}{9781}Popytaj co mo�na zdzia�a�| w sprawie kibelka dla facet�w. {9922}{9970}Nie s�ucham ci� ju� od pi�ciu minut. {9972}{10007}M�wi� tylko, �e nasz 'nie-ob'... {10007}{10071}...prawdopodobnie pu�ci� z dymem| nasz� spokojn� przesz�o��. {10073}{10124}- "Nie-ob"?|- Niezidentyfikowany obywatel. {10131}{10166}M�wisz o zab�jcy. {10174}{10198}Taa. {10200}{10248}Wi�c powiedz to wprost. Jezu! {10297}{10339}My�lisz, �e Danny um�wi si� ze mn�? {10341}{10366}Danny? {10380}{10478}Badania wykazuj�, �e 40 procent| kobiet z policji znajduje m�a w policji. {10480}{10520}Znowu chcesz randkowa�, dobra. {10520}{10576}Ale czemu chcesz si� ugania�| za panienkami po naszym posterunku? {10578}{10607}To przez lenistwo, synu. {10607}{10666}Jak zdejm� z niej mundur,| to za�o�� si�, �e b�dzie wniebowzi�ta. {10666}{10699}Zapisz si� na lekcje ta�ca. {10701}{10755}Daj og�oszenie.| Zapisz si� do klubu ksi��ki. {10757}{10804}Na mi�o�� Bosk�,| wi�cej w�asnej inwencji. {10806}{10840}Nic dziwnego, �e �ona ci� rzuci�a. {10856}{10950}- Lucy mia�a intymne sprawy nie zwi�zane ze mn�.|- No w�a�nie, nie zwi�zane z tob�. {11014}{11101}Skoro jeste� takim ekspertem,| to dlaczego zostawi�o ci� dw�ch m��w? {11103}{11167}Mo�esz by� pewnien,| �e to nie z braku wyobra�ni. {11173}{11207}Macie zaginione dziecko? {11209}{11283}Jenny Reeborg, 8 lat.| Znale�li�my jej matk� zad�gan� na �mier�. {11285}{11308}Jaki� trop? {11310}{11353}Co� tam mamy. {11355}{11393}Co ustalili�cie do tej pory? {11401}{11436}Jej ojciec jest �punem. {11438}{11525}Osobisty charakter zbrodni,| jego c�rka zagin�a, to b�dzie nasz go��. {11527}{11620}Na dodatek, s�siad widzia� wczoraj Ponyboy'a Harrisa| kr�c�cego si� ko�o drzwi denatki. {11622}{11646}Kto to jest Ponyboy Harris? {11648}{11701}Taki lokalny cwaniaczek. Zero polotu. {11702}{11763}Osobi�cie przymyka�am go trzy czy cztery razy. {11769}{11828}Jak b�dziecie czegokolwiek potrzebowa�, m�wcie. {11838}{11865}Chc� pom�c. {11870}{11908}Dzi�ki, Kapitanie. {11910}{11973}A on od kiedy brudzi sobie r�czki? {11988}{12041}Nie mo�na go wini� za to,| �e si� stara. {12081}{12111}Danny, hej! {12162}{12197}Robisz kaw�? {12211}{12253}Obowi�zki kraw�nika? {12264}{12332}- Na to wygl�da.|- To dla mnie szok. {12371}{12430}S�uchaj, ja nie... {12432}{12472}Nie wiem jakie masz intencje... {12476}{12537}Patrzcie no patrzcie, Shane,| to uwodziciel kobiet! {12539}{12571}Dutch boy, s�ysza�em, �e... {12573}{12645}...siostra tej denatki z rana| obmacywa�a ci� przed domem? {12647}{12687}Dutch man! Jeste� wielki! {12702}{12757}- Jeste�cie chorzy.|- My? {12758}{12863}To ty dajesz sobie przedmucha� rur�| tu� obok martwego cia�a przez jej siostr�. {12873}{12923}By�a zdenerwowana.| Pociesza�em j�. {12925}{12996}Nie musisz mnie wtajemnicza�| w kolejne etapy �a�oby. {12998}{13057}Zaprzeczenie, gniew, zrobienie ci laski... {13098}{13209}Jak nie mo�ecie my�le� o niczym innym,| to zadzwo�cie pod 997 i popro�cie o Detektywa 'Przele� Mnie'. {13252}{13323}- Przepraszam.|- "Detektyw Przele� Mnie." {13325}{13394}Dutch, no co?| Daj spok�j, nie b�d� taki wra�liwy. {13396}{13427}Pokaza�e� klas�. {13429}{13494}Daj spok�j. Dutch my�li,| �e jest od nas wszystkich lepszy. {13496}{13537}Musz� go sprowadzi� na Ziemi�. {13539}{13579}Jaki ty� wspania�omy�lny. {13625}{13680}Musz� za�atwi� jedn� spraw�,| ale pomy�la�em sobie, �e... {13680}{13729}...mogliby�my razem wyskoczy�| dzi� gdzie� na drinka. {13729}{13754}Twoja �ona te� idzie? {13770}{13841}- Kurcze, nia da rady.|- Kurde, ja te� nie. {13843}{13889}Od kiedy z ciebie taka �wi�ta? {13906}{13960}Od zawsze.| Tylko czasami robi� wyj�tki. {13962}{13990}Serio? {14009}{14076}A co powiesz na zrobienie| takiego wyj�tku dzisiaj? {14100}{14136}Nie wydaje mi si�. {14159}{14196}Chcesz bym sobie poszed�? {1421...
pawel-2