Little Britain Live.txt

{49}{129}napisy: Blue_Girl|DKF Arse
{535}{636}{y:i}Brytania, Brytania.
{637}{722}{y:i}Przekl�ta, cholerna...
{723}{781}Prosz�, nie.
{782}{836}Bardzo prosz�!
{956}{1006}No dajcie spok�j.
{1033}{1121}Przepraszam, �e przerywam przedstawienie.
{1122}{1177}Ale w�a�nie zgubi�em przyjaciela.
{1191}{1298}Kupowa�em w�a�nie bilety,|odwr�ci�em si�, a on znikn��.
{1316}{1381}To bardzo problematyczne.
{1382}{1475}Nazywa si� Andy, Andy Pipkin.
{1476}{1556}Jak mog� go opisa�?
{1582}{1701}Ma okulary, br�zowe w�osy.|Niezbyt atrakcyjny.
{1727}{1807}Najcz�ciej widuje si� go|z wielk� paczk� chips�w.
{1818}{1903}- Widzia� go kto�?|- Nie!
{1923}{1985}Strasznie si� martwi�.
{2002}{2120}Je�li go zobaczycie, dajcie zna�,|pewnie pe�za bezradnie po ziemi.
{2121}{2192}Jest sparali�owany od pasa w d�.
{2193}{2269}Ma bezw�adne nogi.
{2381}{2435}Powiecie mi, je�li go zobaczycie, prawda?
{2436}{2513}- Co? Gdzie jest?|- Za tob�!
{2514}{2581}Za mn�? Nie ma go tu.
{2605}{2691}Ludzie z Blackpool,|chc� mnie nabra�.
{2692}{2752}Powinni�cie si� wstydzi�.
{2753}{2860}Tu chodzi o faceta na w�zku.|To wcale nie jest �mieszne.
{2861}{2942}- Andy, gdzie� ty si� podzia�?|- Tu jestem.
{2994}{3081}No prosz�. Zamartwia�em si�.
{3082}{3117}Wiem.
{3142}{3236}Dziwi� si�, �e chcia�e�|przyjecha� dzi� do Blackpool.
{3237}{3341}- Czemu?|- Zawsze m�wi�e�, �e nie znosisz Blackpool.
{3466}{3569}Zawsze m�wi�e�, �e to miejsce|jest jak wrz�d na ty�ku.
{3570}{3684}- �e powinno by� zmiecione z powierzchni ziemi.|- Nie m�wi�em tak.
{3723}{3811}Owszem. M�wi�e� te�, �e ludzie,|kt�rzy tu mieszkaj�,
{3812}{3863}to same szumowiny.
{3903}{3949}Mo�e zmie�my temat.
{3978}{4039}Wi�c cieszysz si� na my�l|o przedstawieniu?
{4040}{4094}Tak. To b�dzie Monster Trucks?
{4117}{4196}Nie, m�wi�em ci to w samochodzie.
{4197}{4239}To Ma�a Brytania na �ywo.
{4240}{4286}Kto?
{4307}{4406}No wiesz, to gdzie zawsze|przebieraj� si� za kobiety i udaj� gej�w.
{4425}{4529}- Nie lubi� tego.|- Ale zaraz si� zacznie.
{4530}{4609}Pami�ta�e�, �eby skorzysta� z toalety?
{4610}{4708}- Tak.|- I co by�o? Numer jeden czy dwa?
{4709}{4752}Jeden i p�.
{4782}{4865}Dobra, znajd�my nasze miejsca.
{4866}{4984}- Poka� sw�j numer.|- Oni nie chc� go ogl�da�.
{4985}{5078}- Jest genialny. Zr�b to, zr�b!|- Oni nie chc� go ogl�da�.
{5079}{5158}Numer! Numer!
{5159}{5223}- Numer!|- No dobra.
{5224}{5303}- Numer!|- Dobra...
{5440}{5500}Witam, Rodney i wuju Albercie.
{5501}{5615}To ja, Del Boy,|z filmu Tylko g�upki i konie.
{5616}{5678}Urocze, ty g�upolu.
{5679}{5730}- Nast�pny kawa�ek?|- W przysz�ym roku.
{5731}{5825}W przysz�ym roku b�dziemy milionerami.
{5874}{5935}Koniec.
{6004}{6055}Beznadziejne.
{6056}{6137}- Nigdy nie m�wi�em, �e to jest dobre.|- To po co to pokaza�e�?
{6163}{6260}- Kaza�e� mi.|- Wyg�upi�e� si�.
{6275}{6358}- Wiem.|- W obecno�ci tego go�cia, i tego...
{6359}{6457}- tego, tego...|- Dzi�ki. Znajd�my nasze miejsca.
{6458}{6541}- Chc� cukierki.|- Zaraz si� zacznie.
{6542}{6610}- Chc� cukierki.|- Nie ma na to czasu.
{6611}{6744}Mamy miejsca Z101 i Z102.
{6745}{6866}Tu jest A, B, C, D, E, F, G, H, I, J...
{6867}{6944}To chyba gdzie� tu.|Chyba b�d� musia� ci� zanie��.
{6945}{7006}Jak wtedy, gdy byli�my na Balamory na �ywo.
{7007}{7078}To b�dzie problematyczne,|�eby ci� tam zanie��.
{7079}{7124}I do�� problematyczne,|�eby ci� wynie��.
{7125}{7240}Powinni�my mie� w pogotowiu ambulans.
{7263}{7337}W porz�dku, nie czas na to.
{7352}{7447}- O, masz cukierki.|- Wiem.
{7448}{7499}Na razie!
{7609}{7701}{y:i}Brytania, Brytania.
{7702}{7837}{y:i}Przekl�ta, cholerna, najlepsza kraina na �wiecie.
{7905}{7984}{y:i}Ale jak zosta�a stworzona?
{7985}{8067}{y:i}Hiszpania zrobi�a imprez�.
{8068}{8159}{y:i}Polska bzykn�a Belgi� w kibelku na pi�trze.
{8160}{8281}{y:i}I dziewi�� miesi�cy p�niej|/narodzi�a si� Brytania.
{8282}{8386}{y:i}I c� to jest za kraj.
{8387}{8464}{y:i}Lecz co czyni go tak przyjaznym?
{8465}{8550}{y:i}To ludzie, kt�rzy w nim mieszkaj�.
{8551}{8600}{y:i}M�czy�ni, kobiety,
{8601}{8714}{y:i}i ludzie-drzewa, kt�rzy zasiedlili t� wysp�.
{8715}{8826}{y:i}I to im b�dziemy si� przygl�da�|/przez nast�pne siedem godzin.
{8827}{8905}{y:i}A wi�c usi�d�cie, zrelaksujcie si�,
{8906}{8973}{y:i}i cieszcie si� Ma�� Brytani�...
{8974}{9024}{y:i}na �ywo!
{9077}{9206}{y:i}Nasz� podr� rozpoczniemy|/w uroczym miasteczku Oldhaven,
{9207}{9332}{y:i}domu ma�o przekonywuj�cych transwestyt�w,|/Emily i Florence.
{9333}{9385}- Dzie� dobry!|- Witamy!
{9386}{9461}- Dwie damy na tandemie.|- Nie m�czy�ni!
{9462}{9528}Z ca�� pewno�ci� nie m�czy�ni!
{9529}{9632}- C� za urocze popo�udnie.|- O, tak, Florence.
{9633}{9715}Nic nie cieszy mnie bardziej,|ni� jazda na rowerze,
{9716}{9802}w naszych damskich sukienkach|i butach i r�kawiczkach i...
{9803}{9838}tego typu g�wnach.
{9858}{9936}Mam dzi� ochot� na �wi�stewka.
{9937}{10019}Mo�e zaprosimy dzi� pana Z�ot� R�czk�?
{10020}{10108}Nie dzisiaj, Florence,|w�a�nie u�o�y�am w�osy.
{10109}{10195}- Id� i za�yj k�pieli.|- A mo�e chocia� zadzwonimy, Emily?
{10196}{10248}- Nie.|- Tak szybciutko.
{10249}{10293}Nie!
{10383}{10513}Halo, czy to hydraulik?|M�g�by pan wpa��? Dzi�kuj�.
{10514}{10585}Ale szybki.
{10610}{10686}A co, chcieliby�cie czeka� godzin�, a� przyjdzie?
{10702}{10753}Zapraszam!
{10754}{10822}Ach! Mon-sieur le plumber.
{10823}{10926}- Czy zasta�em pani� domu?|- To ja. Jestem pani�.
{10927}{10982}Podobno ma pani problem|z kanalizacj�.
{10983}{11055}Niegrzeczni�!
{11056}{11157}Musimy si� troch� pozna�,|zanim zajrzysz w moj� kanalizacj�.
{11175}{11224}Chod�my do mojego buduaru.
{11225}{11275}T�dy.
{11340}{11384}Prawie jeste�my na miejscu.
{11402}{11465}Prosz� siada�.
{11522}{11585}Zaleca si� pan do kogo�?
{11586}{11664}Tak, mam dziewczyn�.
{11665}{11778}Pewnie chcia�by pan, by pa�ska|dziewczyna by�a takim kociakiem, jak ja.
{11779}{11863}�eby by�a taka dziwna, jak ja.
{11864}{11902}- Czy� nie?|- Uwa�aj.
{11919}{11963}Emily!
{11964}{12069}Florence, mo�esz wyj��?|Mia�am nadziej� by� napastowana.
{12070}{12142}- Lepiej p�jd�.|- Wszystko popsu�a�.
{12143}{12247}Mia� zamiar si� o�wiadczy�.|Wie pan, gdzie nas szuka�.
{12248}{12348}Tak, dzi�ki.|Tak przy okazji, �adna kiecka.
{12349}{12416}- Doprawdy?|- Tak, wygl�da pani uroczo.
{12417}{12474}Powiedzia�, �e wygl�dam uroczo.
{12640}{12685}- W porz�dku?|- Tak, ju� lepiej.
{12686}{12755}Odkrztu�.
{12756}{12827}- Pardonnez-moi.|- S�uchajcie, ch�opaki.
{12828}{12875}- Rozumiem wasz� gierk�.|- Przepraszam?
{12876}{12948}Ja te� lubi� ubiera� damskie �aszki.
{12949}{13000}Mam nawet co� na sobie.|Co s�dzicie?
{13198}{13280}{y:i}Je�li lubicie czeka� na lotnisku przez 18 godzin,
{13281}{13410}{y:i}nabawi� si� zatrucia pokarmowego|/i uprawia� bezsensowny seks z paskudnym obcokrajowcem,
{13411}{13470}{y:i}to czemu by nie pojecha� na wakacje?
{13732}{13803}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. Witam w Sun Seekers.
{13804}{13877}- Mam na imi� Carol.|- Witaj, Carol.
{13878}{13954}- Napijesz si� kawy?|- Nie, dzi�kuj�.
{13955}{14021}Sue, mo�esz nie podawa� mi kawy?
{14057}{14135}Chcesz co�?|Na przyk�ad lizaka Sun Seekers?
{14136}{14198}O tak, chce. Dzi�kuj�.
{14217}{14262}Nie mam lizak�w.
{14284}{14343}Wszystkie ze�ar�am!
{14344}{14503}Rachel ostatnio nie czuje si� dobrze.|W�a�nie wysz�a ze szpitala.
{14563}{14642}Obieca�am jej na gwiazdk�|wycieczk� do Disney World.
{14643}{14736}- Tak...|- Chce spotka� Myszk� Mickey, prawda?
{14756}{14809}To b�dzie facet w przebraniu.
{14839}{14911}Ale skoro tego chcesz.
{14912}{14961}Wi�c chcecie lecie� na Floryd�.
{15300}{15363}Komputer m�wi nie.
{15380}{15433}Wszystkie loty s� zarezerwowane?
{15454}{15516}Mog� zarezerwowa� wam miejsca|na lot Air Zimbabwe.
{15540}{15592}Pewnie tak b�dzie dobrze.
{15593}{15648}Lot do Zimbabwe.
{15649}{15721}Musia�yby�cie p�j�� stamt�d|do Disney World na piechot�.
{15775}{15835}Mo�e nie.
{15836}{15899}- Czy to musi by� Disney World?|- Co ma pani na my�li?
{15900}{15950}Mog� za�atwi� wam tydzie� w PC World.
{16020}{16059}Nie, dzi�kujemy.
{16080}{16138}- Mam lot do Miami.|- To mog�oby by�.
{16139}{16228}Odlatuje za dziesi�� minut.|Je�li pobiegniecie, mo�e si� wam uda.
{16229}{16283}Na pewno nie.
{16334}{16407}- Jest lot do Preston.|- Nie.
{16408}{16469}To zadupie!
{16651}{16733}Wi�c w og�le nie ma lot�w na Floryd�?
{16734}{16786}Komputer m�wi nie.
{16799}{16850}Nawet nic pani nie wpisa�a.
{16961}{17024}Komputer m�wi nie!
{17025}{17121}Czy jest jakiekolwiek fajne miejsce,|jak Disney World, gdzie mo�emy lecie�?
{17131}{17170}Boots.
{17194}{17280}- Chod�, Rachel.|- Chwileczk�.
{17421}{17460}Dziewczynko!
{19183}{19233}Kurwa ma�, lito�ci!
{19574}{19609}Chcia�bym zarezerwowa�...
{19610}{19640}Zamkni�te.
{19757}{19892}{y:i}Ludzie w Brytanii id� do szpitala,|/by nabawi� si� gronkowca z�ocistego.
{19946}{20021}{y:i}Tutaj, w szpitalu �wi�tych siniak�w Chrystusa,
{20022}{20113}{y:i}Dudley Punt czeka na wizyt� �ony.
{20114}{20188}- Panie Punt, przysz�a pa�ska �ona.|- Dzi�kuj�.
{20189}{20235}Wreszcie, do cholery.
{20236}{20294}Dzie� dobry, panie Dudwey.
{20460}{20513}Dzie� dobry, Ting Tong.|Umieram z g�odu.
{20514}{20584}- Przynios�a� ostrygi?|- Tak, panie Dudwey.
{20699}{20769}- To ostrogi.|- Tak.
{20770}{20844}A... ostrygi!
{20845}{20930}Przepraszam, my�la�am, �e powiedzia� pan ostrogi!
{20931}{21065}Ma pan taki zabawny akcent,|nigdy nie rozumiem, co pan m�wi!
{21066}{21148}- Jak tam noga?|- Wci�� boli!
{21149}{21223}Powinien pan bardziej uwa�a�, panie Dudwey.
{21224}{21329}Gdyby tw�j kuzyn nie spa� w korytarzu,|nie potkn��bym si� o niego.
{21330}{21391}A gdzie ma mieszka� Wing Wong?
{21392}{21452}Na kanapie mieszka Ping Pong,|w �azience Ling Long,
{21453}{21554}w kuchni Ding Dong,|w pokoju go�cinnym Dave.
{21555}{21629}- Dave?|- Tak, Dave Macadangdang.
{21642}{21712}Wszyscy maj� si� wynie��,|zanim wr�c�, s�yszysz?
{21713}{21807}Prosz� si� nie martwi�,|zostan� tylko kilka lat.
{21808}{21907}- Nie...|- Troch� pan zes...