{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 701.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {310}{435}Niniejszy film oparty jest|na autentycznych wydarzeniach {474}{541}Tada! I oto jesteśmy,|gwiazdy jednej chwili {542}{581}na nowej kamerze Amy. {582}{644}Moja kosztowna, nowa kamera.|Tatuś mnie kocha. {645}{685}Taa, cóż,|mój też mnie kocha, zdzira. {686}{732}Szmata. {746}{856}14 stycznia 2007r. Megan Stewart zaginęła.|Trzy tygodnie później {856}{967}jej najlepsza przyjaciółka|Amy Herman również zniknęła. {982}{1082}Film ten został zmontowany z przekazów|telefonicznych, plików komputerowych, {1082}{1182}nagrań domowych|oraz wiadomości publicznych. {1213}{1336}[Megan zaginęła] {1337}{1401}Wtorek, 2 stycznia 2007. {1401}{1476}Chcę wiedzieć, kto wyskoczył|z tą durną zasadą, {1477}{1546}że trzeba wrócić do szkoły|następnego dnia po Sylwestrze. {1546}{1582}To kurewsko głupie. {1583}{1646}- Kiedy chciałabyś wrócić?|- Na Wielkanoc. {1647}{1691}Wtedy przynajmniej|nie czułabym się tak zmarnowana. {1692}{1728}Daj mi też. {1729}{1789}- Nawet nie używasz makeupu.|- Używam. {1790}{1826}Niby jakiego?|Jakiegoś pudru dla dzieci? {1827}{1875}Zamknij się. {1876}{1934}Dziewice nie wiedzą, jak nosić makeup. {2047}{2113}Och, daj spokój.|Nie miałam na myśli nic złego. {2114}{2183}- Jesteś tak kurewsko wrażliwa.|- Nieważne. {2184}{2229}Nie rozumiem, o co tyle hałasu. {2230}{2280}Po prostu wyruchaj jakiegoś kolesia i miej to z głowy. {2281}{2338}Dobra rada. Dzięki. {2377}{2432}Jesteś zdzi... Z-D-Z-I, zdzi. {2433}{2502}Zazdrośnica.|Bla bla bla. {2503}{2562}Tamten koleś by cię zaliczył. {2613}{2686}Czwartek, 4 stycznia 2007 {2688}{2780}Megan Stewart,|Urodzona: 12 sierpnia 1992r., lat 14. {2780}{2804}- Hej. {2805}{2838}Hej, Meg. {2838}{2888}Zdobyłaś trochę tego gówna,|które miał dzisiaj Tercel? {2889}{2954}- Nie. Dobre było?|- Zajebiste dziewczyno. {2955}{3003}Kurwa! Nawet mi|nie powiedział, że coś ma. {3004}{3073}- Ostatnio mu obciągnęłam.|- Obciągnęłaś Tercelowi? {3074}{3128}Jakbyś ty tego nie zrobiła.|Widziałam co tam kitrasz. {3129}{3168}Nie musiałam mu za nic obciągać. {3169}{3204}Taa, taa, jasne. {3205}{3267}- Zostawisz mi trochę?|- Umm, nie. {3268}{3334}- Imprezuję dzisiaj z Gideonem.|- Imprezujecie co noc. {3335}{3390}Co takiego wyjątkowego w tej nocy?|Daj spokój, zostaw trochę. {3391}{3439}Spytaj ją, co za to zrobi. {3440}{3498}Gideon chce wiedzieć,|co zamierzasz za to zrobić. {3498}{3537}- On tam jest? {3538}{3581}- Taa.|- Kurwa, Angie! {3582}{3636}Czy nie można już|porozmawiać na osobności? {3637}{3708}Daj spokój Meggie,|nie mamy przed sobą tajemnic. {3709}{3794}- Znam cię na wylot.|-Pierdol się. {3795}{3841}Czemu tu nie przyjdziesz|i nie zabawisz się z nami? {3842}{3878}Taa, chyba śnisz palancie. {3879}{3923}Daj spokój.|Wiesz, że tego chcesz. {3924}{3985}Jasna cholera, Megan!|Czemu mój program się nie nagrał? {3986}{4063}Odłączyłam wideo, żeby pograć w gry|i zapomniałam podłączyć z powrotem. {4064}{4105}Zapomniałaś?!|Zapomniałaś?! {4106}{4170}Harowałam jebane 12 godz. dziennie,|żeby kupić ci konsolę {4171}{4233}i proszę tylko, żebyś dała mi|obejrzeć mój pierdolony program! {4304}{4341}- Daj mi spokój.|- Ty samolubna zdziro. {4342}{4393}Czemu nie zamieszkasz ze swoim ojcem|i nie wypieprzysz z mojego życia? {4394}{4458}Ja kupiłam tą konsolę.|Znika stąd! {4485}{4600}Twoja matka to wariatka.|Co za pokręcona zdzira. {4601}{4702}- Jest bardziej walnięta|od mojej matki. {4703}{4729}Co robisz? {4730}{4768}Nauczysz się szacunku do mnie! {4769}{4817}- To moje!|- Nie. Ja za to zapłaciłam {4818}{4865}- i ja to rozwalę!|- O nie. {4897}{4945}O nie. {5052}{5086}- Och, chwila. {5087}{5148}Hej, Meg.|Co się dzieje? {5149}{5215}Hej, Amy. Nic.|Tak dzwonię. {5216}{5264}Wiem, że jest trochę późno,|ale pomyślałam, czy nie chciałabyś {5265}{5328}uderzyć do galerii zanim zamkną|i zobaczyć te nowe buty Choo. {5329}{5366}Chcesz iść do galerii? {5367}{5445}Taa, albo możemy się trochę powłóczyć. {5446}{5518}Nie mogę. Muszę coś zrobić z matką. {5519}{5554}Wszystko w porządku? {5554}{5614}Taa. Od pierdolonej kociej sierści|chce mi się rzygać. {5615}{5693}Mówiłam ci, w nocy|nie możesz go wpuszczać do sypialni. {5694}{5735}Taa, mówiłaś. {5736}{5801}OK, gdybyś czegoś chciała,|to dzwoń, OK? {5802}{5872}- Zobaczymy się jutro w szkole.|- Taa. Dzięki Amy. {5873}{5909}- Ciao.|- Cześć. {5996}{6052}Więc, jak będzie Meggie? {6053}{6145}Wiesz, że tylko niewolnicy Gideona|dostają magiczny pył. {6222}{6274}- Zaraz będę. {6296}{6370}Piątek, 5 stycznia 2007 r. {6517}{6656}Amy Herman Ur.: 10 styczeń 1993r.|Wiek: 13 lat {6753}{6830}- Wejdź. {6862}{6928}- Dzień dobry księżniczko.|- Dzień dobry tato. {6929}{7007}Wiesz, że "imprezownie"|będą zarezerwowane. {7008}{7056}Na pewno nie chcesz tam urządzić urodzin? {7057}{7085}Tatku, to dla dzieciaków. {7086}{7132}Nie życzę sobie ludzi przebranych za misie, {7133}{7165}śpiewających mi "Sto lat". {7166}{7254}- Cóż, kiedyś to lubiłaś.|- Taa, gdy miałam jakieś 10 lat. {7255}{7326}Staraj się nie rosnąć|tak szybko, OK? {7326}{7397}Przez to tatuś czuje się bardzo, bardzo stary. {7423}{7494}Nigdy nie będziesz stary tatku. {7495}{7585}Cóż, wykombinuję|na twoje urodziny coś specjalnego. {7586}{7640}Jak na przykład kamerę wideo? {7641}{7698}Hmm, spłata kredytu,|kamera wideo. {7699}{7781}- Co mam zrobić?|- Nie kosztuje aż tyle palancie. {7782}{7834}Louise, twoja córka|właśnie nazwała mnie palantem. {7835}{7885}I ma rację, wiesz? {7886}{7969}Kobiety, zawsze znęcają się|nad bezbronnym mężczyzną. {7970}{8044}W porządku, szykuj się do szkoły. {8045}{8082}Później pogadamy|o twoim prezencie księżniczko. {8083}{8125}OK. {8126}{8160}Pospiesz się Amy.|Spóźnisz się. {8161}{8209}OK. {8550}{8629}Księżniczka.|Księżniczka Kurdupel. {8710}{8746}- Ben? {8747}{8794}- Co jest?|- Och hej, Ben. {8795}{8855}- Hej, Ben. - Cholera, wszystkie|gorące kociaki w jednym miejscu? {8856}{8915}- Taa, tam, gdzie ciebie nie ma.|- Terefere. {8916}{8951}Czemu mi to robicie? {8952}{9007}Bo ona nie zalicza nieudaczników. {9008}{9045}- Ach, rozumiem.|- Taa, ona, to nie Kathy. {9046}{9105}- Och, zamknij się.|- Wszystkie jesteście mocno porąbane. {9106}{9145}Więc, co z najbliższym weekendem? {9146}{9183}W ten weekend jest imprezka. {9184}{9221}Możesz przyjść|przez szopę koło północy. {9222}{9293}- Gówno się posypie bez przerwy.|- Super. Mogę przyprowadzić Aarona? {9294}{9347}- Nie. Żadnych kolesi.|- Czemu nie? {9348}{9402}Bo to moje przyjęcie|i moje zasady, dlatego. {9403}{9429}Taa, nieważne. {9430}{9469}Taa, Kathy, lepiej przestrzegaj zasad. {9470}{9494}Och, zamknij się. {9495}{9550}Mam twoje zdjęcia,|jak "przestrzegasz zasad" {9551}{9597}na czworaka na ostatniej imprezce. {9598}{9647}Hej, Ben, mogę zabrać Amy? {9648}{9737}Człowieku, to impreza, a nie kościół. {9738}{9808}Chyba nie zamierzasz|jej ze sobą przywlec, co? {9809}{9874}Wyluzujcie trochę.|Co jest nie tak z Amy? {9875}{9934}Och, więc pomyślmy.|To nudziara. {9934}{9985}Nie bawią jej dragi.|Nie umie się ubrać. {9986}{10017}Amy jest gorąca. {10018}{10079}Człowieku, gdyby Amy była gorąca, {10080}{10120}to Lexie by już ją zerżnęła do tej pory. {10121}{10145}Zamknij się! {10146}{10186}Nie, wszyscy wiemy,|że płyniesz z prądem. {10187}{10253}Słuchaj Ben, mówię poważnie.|Zbliżają się jej urodziny. {10254}{10316}Och. Więc będzie miała|trzepanie dupska {10317}{10362}jeśli przyjdzie na moją imprezę. {10363}{10428}Więc, albo Amy idzie, albo ja nie idę. {10471}{10519}- Musimy iść Meg.|- OK, cześć. {10520}{10573}Do zobaczyska. {10574}{10628}Co z tobą i z tą dziewczyną? {10629}{10679}Pieprzysz się z nią?|Szantażuje cię, czy co? {10680}{10709}Jest moją przyjaciółką. {10710}{10749}Nie jest jakimś|nieudacznikiem, jak wy. {10750}{10803}Taa, cóż, muszę pomyśleć|o mojej reputacji. {10804}{10871}Robię najlepsze imprezki, a ty|jesteś moją najważniejszą imprezowiczką. {10872}{10949}Możesz stracić tą koronę,|gdy ją przyprowadzisz. {10950}{11000}Cóż, może jej nie potrzebuję. {11001}{11039}Taa, potrzebujesz. {11040}{11096}Co do kurwy nędzy masz poza tym? {11137}{11186}Czy Amy idzie,|czy mam spędzić cenny czas {11187}{11256}w sobotnią noc z moją mamą? {11257}{11309}- Będziesz mi za to dłużna.|- Taa, weź numerek. {11310}{11333}Nie żartuję. {11334}{11411}Będziesz na mnie podskakiwać,|jeśli chcesz zabrać Panią Zabójcę Imprez. {11486}{11558}Upewnij się tylko,|że wziąłeś jebaną kąpiel. {11595}{11665}Sobota, 6 stycznia 2007 r. {11810}{11857}Och, już są.|Chodź kochanie. {11858}{11895}Daj mi $10.|Dobrze. {11896}{11957}Baw się tam dobrze.|Kochanie, podobają mi się te ciuszki. {11958}{11982}- O kurwa!|- Co jest stary? {11983}{12039}Gideon, mój chłop.|Wejdźcie, wszyscy macie gratis. {12040}{12102}- Właź tam zdziro.|- $10, kochanie. $10. {12103}{12175}Podoba mi się ten strój.|Mm mm! $10. {12176}{12249}Hej, um, nie dostałam|w tym tygodniu kieszonkowego. {12250}{12289}Taa, cóż, nikt nie jeździ za darmo. {12290}{12337}Wskakuj.|Obciągniesz mi. {12338}{12425}O kurwa, przyszła gorąca drużyna,|plus jeden. {12426}{12453}- Ben, zamknij się. {12454}{12493}Wyluzuj Meg. {12494}{12527}Tylko flirtuję.|Tak robią flirciarze. {12528}{12585}$10 dziewczęta.|No dalej. {12586}{12633}$10 dziewczęta. $10. {12634}{12681}Och, jesteś pewna,|że chcesz wejść do haremu? {12682}{12718}To nie dla cieniasów kochanie. {12719}{12761}- Tak.|- No nie wiem. {12762}{12798}Jezu Chryste!|Chodźmy. {12799}{12847}Pamiętaj Meg, {12848}{12908}chcesz ubić interes, musisz zapłacić. {12909}{12933}W porządku. {12934}{12978}Wejdź.|Chodźmy, chodźmy. {12979}{13046}Ruszaj się grubasku.|$10 proszę. {13047}{13106}Mm mm! Wejdź.|$10 maleńka. {14774}{14845}Hej, Lexie, pokażesz trochę więcej pupy? {14846}{14884}Spierdalaj mi z oczu! {14885}{14953}- A może ty pokażesz mi cycki?|...
kendo74