{200}{295}t�umaczenie z niemieckiego {300}{395}t�umaczenie pyra10|pyra10@onet.eu {400}{495}korekta|omickal {628}{705}/Siedzicie wygodnie? {709}{779}/To zaczynam. {858}{962}/O 6.45 raport rynkowy BBC dla rolnik�w. {995}{1068}/Jestem skarbnikiem komitetu piknikowego. {1072}{1103}/Skarbnik? {1107}{1196}ROK 1966|ROZKWIT BRYTYJSKIEGO ROCK & ROLLA. {1200}{1289}/Do us�yszenia za tydzie�. {1360}{1492}/JEDNAK BBC GRA MNIEJ NI�|/45 MINUT MUZYKI POP DZIENNIE {1557}{1589}Dobranoc, tato. {1593}{1661}Dobranoc James.|Marsz do ��ka. {1665}{1782}- Dobranoc, mamo.|- Dobranoc, �pij spokojnie. {1791}{1862}/Zga� �wiat�o. {2437}{2533}/Jest 21 godzina.|/Nudziarze siedz� w domostwach. {2537}{2635}/Lecz fani Rock & Rolla daj� czadu. {2639}{2706}/Tu radio Rock.|/Jestem Count. {2710}{2770}/Licz� na was w odliczaniu do ekstazy. {2774}{2861}/Rock & Roll dzie� i noc. {3029}{3103}NA SZCZʌCIE KOTWICZ� ROZG�O�NIE PIRACKIE|W MORZU PӣNOCNYM {3107}{3198}GRAJ� CA�Y DZIE�|ROCK I POP {3222}{3308}A 25 MLN LUDZI,|PO�OWA POPULACJI ANGLII {3312}{3404}S�UCHA PIRAT�W|DZIE� W DZIE� {4775}{4840}RADIO ��D� {4993}{5058}- D�ugo jeszcze?|- Nie. {5062}{5127}- Tam jest?|- Gdzie? {5131}{5187}Tam. {5377}{5469}- Chc� do Quentina.|- Chod�. {5708}{5768}/Wej��. {5822}{5851}- Carl.|- Tak. {5855}{5919}M�j ulubiony chrze�niak. {5923}{5992}- Widzieli�my si� ju�?|- Chyba nie. {5996}{6068}Mam 10 letni� luk�, dlatego pytam. {6072}{6117}Co u mamy? {6121}{6216}Dobrze, cho� jest na mnie z�a. {6225}{6295}To bardzo atrakcyjna kobieta. {6299}{6313}Tak bym nie... {6317}{6380}Oczywi�cie.|Dla ciebie to tylko mama. {6384}{6442}Lecz dla ludzi w moim wieku... {6446}{6512}...jest seksownym k�skiem. {6516}{6575}Zatem. {6588}{6651}- Wyrzucenie ze szko�y?|- W�a�nie. {6655}{6694}Za co? {6698}{6840}- My�l�, �e palenie by�o powodem.|- Narkotyki, czy papierosy? {6862}{6904}Obie rzeczy. {6908}{6948}Grzeczny ch�opczyk. {6952}{7007}Jestem z ciebie dumny. {7011}{7119}Mama ci� przys�a�a my�l�c,|�e morskie powietrze wybije ci to z g�owy. {7123}{7152}Tak, mniej wi�cej. {7156}{7224}Co za niesamowita pomy�ka. {7228}{7335}Lecz je�li si� nie utopisz,|pomo�emy ci rzuci� palenie. {7339}{7425}Mi si� uda�o i czuj� si� o niebo lepiej. {7429}{7494}Papierosa? {7513}{7564}Nie, dzi�ki. {7568}{7631}Ma�ego jointa? {7635}{7681}/St�j, no dalej. {7685}{7724}Przepraszam panowie. {7728}{7787}Przedstawiam Carla.|M�j chrze�niak. {7791}{7852}Witamy na pok�adzie.|Jestem Count. {7856}{7925}- Mnie trzeba s�ucha�.|- Jestem zaszczycony. {7929}{7954}Witaj, Carl. {7958}{8021}Nie zapomnij: "Super Simon, Super Sunday Smashes". {8025}{8096}Nazywam si� Simon, dlatego to m�wi�. {8100}{8168}Halo, jestem Angus.|Zwariowany Irford. {8172}{8208}Witam, jestem John. {8212}{8250}Dzia� wiadomo�ci. {8254}{8291}Nazywam si� Felicity. {8295}{8370}- My�la�em, �e kobiety...|- Tak, jestem lesbijk�, kt�ra gotuje. {8374}{8407}- Jasne.|- We� tosta. {8411}{8462}Wol� Marsa.|- �apska, dopiero co pouk�ada�am. {8466}{8522}Wiesz czym jest lesbijka? {8526}{8592}- Tak.|- Zabawne czasy, co? {8596}{8652}- W rzeczy samej.|- Nazywam si� Crazy Kevin. {8656}{8703}Tw�j uroczy wsp�lokator. {8707}{8737}�wietnie. Carl. {8741}{8799}- Czadowe imi�.|- Dlaczego Crazy Kevin? {8803}{8892}- Nie mam poj�cia.|- Bo niczego nie kapuje. {8896}{8979}Przedstawiam, to Dave. {8987}{9057}Pulchny.|Lecz niewiarygodnie pi�kny. {9061}{9094}Witamy... {9098}{9133}...na statku mi�o�ci. {9137}{9228}/Gdyby B�g by�by DJ-em,|/s�ucha�by tego radia. {9232}{9267}/"Radio Rock" {9271}{9375}Muzyka w ruch.|Ta cisza mnie dobija. {9526}{9603}Ta osoba zapomnia�a pos�ucha� w niedziel� listy hit�w. {9607}{9706}/Nie tra�cie humoru i w��czajcie show Simona. {9710}{9747}Czemu musz� sam puszcza� p�yty? {9751}{9803}...p�ywaj�c spotka�em wiewi�rk�... {9807}{9847}Urwa�em dzyndzelek przy adapterze. {9851}{9918}To zr�bmy to samo,|a ja id� si� odla�. {9922}{9959}Ma�y dzyndzelek. {9963}{10009}...pytam j�:|"Dlaczego p�ywasz na plecach?" {10013}{10052}Prosz�. {10056}{10106}Dlatego by moje orzeszki nie zamok�y. {10110}{10159}Zapali�em si�. {10163}{10190}- Ugaszono mnie.|- Godzina 14.40. {10194}{10308}Pewnie jeste�cie w szkole lub na wagarach.|Je�li to drugie, to popieram. {10312}{10361}- Carl.|- Tak. {10365}{10409}- Wszystko gra?|- Tak, �wietnie. {10413}{10450}- Zdenerwowany?|- Troszeczk�. {10454}{10487}Chod� tu. {10491}{10536}Tak, chod� tu. {10540}{10576}Chod�. {10580}{10656}Serdecznie witamy.|Obr�� si�. {10660}{10734}Teraz spieprzaj. {10741}{10816}/Teraz wtorkowa zabawa. {10820}{10867}/Na miejsca, start. {10871}{10918}- Siadajcie.|- Kto gra? {10922}{10984}Graj�... {10992}{11119}...Dave i Count|przeciw Carlowi i Crazy Kevinowi. {11152}{11175}Dobra. {11179}{11301}Nie nazywam si� tak, bo nic nie kapuj�,|to tylko przezwisko. {11305}{11332}Oczywi�cie. {11336}{11371}Zatem. {11375}{11415}- Kto zaczyna?|- Odgadujesz? {11419}{11442}- Tak.|- Dobrze. {11446}{11491}Kto zaczyna?|Niesamowity Dave. {11495}{11578}Nie podgl�da�.|30 sekund od teraz. {11582}{11615}Proste.|Tw�j prezydent. {11619}{11640}- Co?|- Tw�j prezydent. {11644}{11697}- Lyden Jonson.|- Tak. {11701}{11740}Autor "Oliviera Twista". {11744}{11786}- Jones.|- Pantomima. {11790}{11834}- Dobrze.|- Mieli�cie szcz�cie. {11838}{11944}- Wokalista Stones'�w.|- Mick Jagger. {11950}{11983}Szpieg, 007. {11987}{12049}Bond, James Bond. {12053}{12115}Aktor, "Halo, nazywam si� Bond". {12119}{12160}- Aktor graj�cy Bonda.|- Sean Connery. {12164}{12192}- Tak.|- Szybko. {12196}{12299}- Halo, jestem jednym z Beatles'�w.|- Nie liczy si�. {12303}{12336}- W�a�nie.|- By�oby dobre. {12340}{12387}- Na razie jest 6 do 0.|- Mam dobre przeczucie. {12391}{12450}- Postarajcie si�.|- Dalej, Kev. {12454}{12490}Uwaga, start. {12494}{12565}U niego musisz my�le� naoko�o. {12569}{12622}30 sekund, czas start. {12626}{12664}Dalej Kevin. {12668}{12724}Uda ci si�. {12728}{12890}Nakrycie g�owy i kamie� szlachetny.|Oba �le napisane. {12890}{12968}- Genialne.|- S� �le napisane. {12972}{13073}Kamie� szlachetny to imi�|a nakrycie g�owy, nazwisko. {13077}{13116}Czapka to nie jest. {13120}{13136}- Kapelusz?|- Tak. {13140}{13198}A imi� to �le napisany kamie�.|Co� tam, kapelusz. {13202}{13216}Robin Hood. {13220}{13276}Tak! {13302}{13400}Czemu nie powiedzia�e�,|�e �yje w lesie i ma strza�y i �uk? {13404}{13467}- Co?|- Robin Hood. {13471}{13530}- Nie wiedzia�em.|- Czas start. {13534}{13594}- Sekund�, to trudne.|- Co m�wi�e�? {13598}{13636}Ma wylew? {13640}{13693}Mi�y facet. {13697}{13743}- Mi�y facet.|- Ca�kiem mi�y facet. {13747}{13783}Ca�kiem mi�y facet. {13787}{13806}To wszystko? {13810}{13911}Ma wielu przyjaci�, d�ugie w�osy. {13923}{13974}Jimmy Hendrix? {13978}{14027}Nie, wiele starszy. {14031}{14063}Nie ma but�w. {14067}{14113}Ja wiem. {14117}{14192}Mi�y facet, d�ugie w�osy,|nie ma but�w... {14196}{14244}- Dobrze pomy�l.|- To musi by�... {14248}{14327}- Przygl�da�by si� jak topi si� dziecko.|- Ubrany w sukni�. {14331}{14371}- Suknia.|- Ubrany w sukni�. {14375}{14421}- Tylko prosz�, nie Jezus.|- Tak! {14425}{14456}- Jezus.|- Oczywiste. {14460}{14489}Genialne. {14493}{14548}Dlaczego nie powiedzia�e�:|"Syn Boga"? {14552}{14653}/- Od razu wiedzia�em.|- A by� nim? {14667}{14754}Ostatni punkt porz�dku dziennego. {14758}{14818}Temat:|"Rozg�o�nie pirackie." {14822}{14878}Kto jest za to odpowiedzialny? {14882}{14959}- M�j, panie premierze.|- Co zamierza pan zrobi�? {14963}{15058}S� bardzo lubiani i nie �ami� �adnego prawa. {15062}{15135}Uporamy si� z nimi w ci�gu roku. {15139}{15192}To ho�ota. {15196}{15276}Jest wulgarna,|o nieodpowiedzialnym komercjali�mie i... {15280}{15316}...jakiejkolwiek moralno�ci. {15320}{15347}W rzeczy samej. {15351}{15453}- Wi�c sk�adam spraw� w pana kompetentne r�ce.|- Dzi�kuj� premierze. {15457}{15536}Dzi�kuj� wszystkim. {15654}{15725}/Nast�pne wiadomo�ci za godzin�.|�egna si� John Mayford. {15729}{15803}- Przekazuj� dalej temu cz�owiekowi.|- Mieli�my uk�ad. {15807}{15909}Mieli�cie �yczy� sobie ode mnie|czego� zwariowanego. {15913}{16040}Dotar�y do nas tysi�ce pomys��w.|Lecz jeden by� najlepszy. {16044}{16124}Zatem informuj�,|�e zaraz wym�wi� s�owo na "J" {16128}{16250}w Radiu Rock,|jako pierwszy w Wielkiej Brytanii. {16259}{16346}Nie chc� nikogo skrzywdzi�, chc� tylko bawi�. {16350}{16406}Mo�e troch� rozszerzy� horyzont. {16410}{16455}/Strzelasz do kogo�, umiera. {16459}{16501}/Rzucasz bomb�, umiera wielu. {16505}{16544}Uderzasz kobiet�, umiera mi�o��. {16548}{16649}Ale u�ywaj�c s�owa na "J",|nie ma to konsekwencji. {16653}{16768}A teraz na specjalne �yczenie s�owo na "J". {16875}{16988}Lecz najpierw zagramy szczeg�ln� piosenk�. {16992}{17043}- Nie zrobisz tego.|- Czemu, to tylko s�owo. {17047}{17124}Poci�gaj�cy pomys�,|lecz rz�d ju� teraz nas nie lubi. {17128}{17162}Gdy to zrobisz znienawidz� nas {17166}{17206}i b�d� pr�bowa� zamkn�� ten interes. {17210}{17251}Nie mog�. Jeste�my piratami, {17255}{17304}dlatego tkwimy na cholernym morzu. {17308}{17405}Znajd� spos�b.|Wolni ludzie s� dla pa�stwa kul� u nogi. {17409}{17502}/- Co to ma znaczy�.|- Dobra. {17548}{17586}Dobra, pomy�l� nad tym. {17590}{17684}/To tylko s�owo.|/Zrobi to, zrobi. {17688}{17747}Dobra. {17763}{17838}Drodzy towarzysze.|Mam smutne wie�ci. {17842}{17916}Szefostwo twierdzi,|�e s�owo na "J" to o s�owo za du�o. {17920}{18021}Cho� umar�o nasze marzenie o wolno�ci, {18025}{18109}to Hollys jeszcze �yj�. {18119}{18142}Dzi�ki. {18146}{18209}Po co ten cyrk?|Chcia�em kr�ciutko powiedzie� "Jeba�". {18213}{18252}Malutkie kr�tkie jebanko. {18256}{18324}- Nie ma malutkiego jebanka.|- Oczywi�cie, �e jest. {18328}{18374}Zapytaj dziewczyn� Angusa. {18378}{18461}M�w jak chcesz.|Ka�de jebanko by�oby naszym jebanym ko�cem. {18465}{18524}Mo�e kiedy� b�dzie si� w radiu m�wi� {18528}{18595}"Kutas", "Wzw�d" lub "Wali� konia", {18599}{18637}ale "Jeba�", nigdy. {18641}{18685}- Przepraszam lordzie.|- Tak Harold. {18...
ascrfv