{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1198}{1305}Chwil� po dziesi�tej, by�am gotowa na dziewi�t�|w Piwiarni Osiem i P�. {1309}{1382}Usytu�owanej na rogu W�a�nie Teraz|i Wszyscy Tam S�, {1386}{1439}By�o to miejsce, gdzie si� widzia�o|i by�o si� widzianym. {1443}{1498}Sp�jrz na tamtego. {1516}{1581}Mary, przywo�aj taks�wk�! {1585}{1650}- My�lisz, �e on jest modelem?|- Modelem czego? {1654}{1732}Model mieszczanin? Model domowy?|Model samolotowy? {1736}{1821}My�l�, �e on jest brudnow�osym facetem Gucci'ego|z czystymi w�osami. {1825}{1912}On jest tak uniwersalny!|Dlaczego si� nie przywitasz? {1917}{2005}Jest cudowny.|By�by zainteresowany, jedynie, gdybym mu zap�aci�. {2009}{2075}Stanford, moje kochanie,|nie ma potrzeby wkracza� na Prostytutkoville. {2079}{2145}Carrie, wiem jak ja wygl�dam. {2165}{2239}Wi�c nie dostrzegasz tego, co ja. {2340}{2424}Lynne Cameron by�a wyszumianym|producentem mody do program�w rozrywkowych {2428}{2504}tak dla sukces�w przedstawie�|jak Valium albo Velcro. {2508}{2590}W�a�nie powiedzia�am Damianowi,|�e w�a�nie cholernie uratowa�a� mi �ycie. {2594}{2675}- Tak?|- Wybacz. To jest m�j ch�opak, Damian. {2679}{2780}U�ywam okre�lenia "ch�opak" swobodnie,|bo Damian jest jak najbardziej homoseksualist�. {2785}{2861}W taki razie, to jest m�j ch�opak,|Stanford. {2865}{2947}Musisz wyst�pi� w tym show,|kt�re robi�. {2950}{3019}Mix modeli|i stylist�w Nowojorczyk�w. {3024}{3116}Nikt nie jest bardziej nowojorski,|ani nie ma wi�cej stylu, ni� ty. {3147}{3232}- Lynne, ja jestem pisark�.|- Robisz m�j show do cholery, {3236}{3293}je�eli b�d� musia�a to na ciebie zapoluj�,|obedr� ci� ze sk�ry na �ywca {3297}{3365}i ubior� w ciebie jedn� z kt�rych� modelek, do cholery. {3386}{3457}Zadzwoni� do ciebie w przysz�ym tygodniu.|Czy mo�e by� tu jeszcze g�o�niej? {3573}{3662}Pa!|- Na pewno przychodz�.|- Na co? Nie jestem modelk�. {3666}{3728}Wi�c nie dostrzegasz tego, co ja widz�. {3770}{3883}Zaczn� od sa�atki|z dodatkowym dressingiem z niebieskiego sera. Dzi�kuj�. {3887}{3944}Czy te warzywa na "talerzu z warzyw" s� naturalne? {3948}{4050}Maj� szrlotk� z wo�owiny i warzyw w menu.|Jak ci si� wydaje? {4054}{4137}Po prosz� tylko kubek gor�cej wody|z cytryn�. Dzi�kuj�. {4141}{4229}- Czy� to nie trudne, jedzenie tylko naturalnych rzeczy przez ca�y czas?|- To takie trudne. {4252}{4326}Ostatniej nocy,|nie mog�am przesta� my�le� o Big Mac'u. {4330}{4397}W ko�cu musia�am si� ubra�, wyj�� z domu|i poderwa� faceta. {4401}{4465}- Skoro mowa o Happy Meal!|- Paniusiu, nigdy nie wygl�da�a� lepiej. {4469}{4520}Twoje cia�o jest zdumiewaj�ce. {4524}{4622}C�, mam nadziej�.|B�d� mia�a sesj� zdj�ciow� nago, w �rod�. {4652}{4737}Po co? Zamierzasz z nich zrobi� poczt�wki?|Porozwiesza� je, �eby znale�� randk�? {4741}{4851}Tu nie chodzi o m�skie pochwa�y.|Te zdj�cia b�d� tylko dla mnie. {4855}{4936}Kiedy b�d� stara, a moje piersi b�d� si�ga� do but�w,|b�d� mog�a na nie spojrze�, {4940}{5008}- i powiedzie� "Cholera, ale by�am gor�ca."|- Czy to nie jest troch� narcystyczne? {5012}{5098}Kiedy robisz sobie zdj�cie po uko�czeniu szko�y|to nikt nie my�li, �e to jest narcystyczne. {5102}{5162}- Nie jeste� na nim nago!|- Tak nam si� wydaje. {5167}{5268}Lubi� swoje cia�o.|Robi� te zdj�cia. W czym jest problem? {5271}{5382}�aden problem. Jeste� moim bohaterem. To fantastyczne|mo�esz tak po prostu je zrobi�. {5386}{5468}Ja nie potrafi� nawet si� zgodzi�|na dobroczynny pokaz mody. {5472}{5528}- New York Style?| - No. {5532}{5609}Poproszono ci�, �eby� wzi�a w tym udzia�?|To jest wielkie wydarzenie!|Wszyscy znani projektanci to robi�! {5614}{5671}Chc�, �eby� by�a modelk�? {5675}{5766}Nie, nie, nie, nie, nie...|To b�dzie mix zwyk�ych ludzi i modelek.|Znam producentk�. {5770}{5877}- Carrie, muszisz to zrobi�! �yjesz dla mody.|- Nie �yj� dla mody. {5881}{5960}Na ile pokaz�w mnie zaci�gn�a�|w tygodniu mody? {5964}{6067}- Osiem. Do czego zmierzasz?|- Dlaczego odrzucasz szans� uczestniczenia w jednym z nich? {6071}{6187}Ja nie nale�� do wybiegu.|Wybiegi s� dla modelek. Nie dla pisarzy. {6191}{6293}Jaka jest r�nica w kroczeniu po wybiegu|od kroczenia 5 Alej�? {6310}{6419}- Krocznie? Czy ja krocz�?|- B�dzie fajnie! {6423}{6520}By�am nastoletni� modelk�, kdy Ralph Lauren|otworzy� sklep w Newhaven. {6524}{6601}Zdumiewaj�ce. Odk�adam sw�j lunch. {6638}{6746}Nie wyobra�am sobie chodzenia po wybiegu,|podczas gdy b�d� tam siedzie� ludzie i mnie ocenia�. {6750}{6831}- Nikt nie b�dzie ci� ocenia�!|- My zawsze oceniamy modelki. {6835}{6898}Ale ty jeste� jedn� ze zwyczajnych ludzi. {6903}{7022}Dok�adnie! Nie chc�, �eby ludzie pomy�leli, �e ja ne zauwa�am|r�nicy mi�dzy sob� a modelk�. {7027}{7121}Pieprzy� to co my�l� ludzie!|To wspania�a okazja! {7126}{7212}- Kotku, prawdopodobnie b�dziesz mog�a zatrzyma� ubrania.|- Pomy�la�am o tym! {7216}{7294}- Zrobi�abym to w nowojorsk� minut�.|- Ja r�wnie�. {7329}{7392}A co ty my�lisz, niemowo? {7450}{7532}Podczas gdy Miranda nigdy by nie marzy�a|o chodzeniu po wybiegu, {7536}{7608}ne mia�a problemu z bieganiem po jednym. {7902}{7986}Mam nadziej�, �e wiesz, i� by�a� na tej bie�ni|ponad 30 minut. {7990}{8043}To nielegalne w Crunch Fitness. {8047}{8131}Zaczynam trenowa�|do maratonu. Po raz pierwszy. {8135}{8191}Wow, wspaniale. {8195}{8288}By�am kapitanem w�drownej dru�yny w szkole,|ale maraton... {8356}{8439}- Jestem Dave.|- Miranda. {8499}{8574}- C�, mi�ych �wicze�.|- To wszystko? {8629}{8680}- A ma by� wi�cej?|- Mam nadziej�. {8710}{8812}Obserwowa�em ci� od miesi�cy.|My�l�, �e jeste� bardzo sexy. {8845}{8937}- Wi�c, w czym jest problem?|- Powiedzia�, "My�l�, �e jeste� bardzo sexy." {8956}{8980}I? {8985}{9069}Nie mia�am na sobie make-up'u|i stary podkoszulek za 3 $. {9073}{9160}- Przyjemnie.|- Nie mog� uwierzy�, �e my�li, i� jestem sexy. {9164}{9242}- Roz��czam si� teraz.|- Nie, m�wi� powa�nie! {9246}{9337}M�dra, tak. Czasami bystra,|ale nigdy sexy. {9341}{9445}Sexy to pr�buj� by�|kiedy ju� zachwyci si� moj� osobowo�ci�. {9449}{9507}Zachwycasz m�czyzn|swoj� osobowo�ci�? {9529}{9622}- Chc� ci� za modelk�?|- Roz��czam si� w�a�nie. {9626}{9704}P�niej tej nocy, zacz�am my�le�|o Narcyzie, {9708}{9797}m�czy�nie tak poch�oni�tym swoim wizerunkiem|�e w nim uton��. {9801}{9900}Czy on nie mia� najlepszych przyjaci�|aby m�c w nich zobaczy� zdrowsze odbicie siebie? {9904}{10018}I jak to jest, �e widzimy naszych przyjaci� perfekcyjnie,|ale kiedy chodzi o nas samych {10022}{10133}bez wzgl�du jak usilnie pr�bujemy dostrzec,|czy widzimy siebie zawsze wyra�nie? {10171}{10266}Samantha, z drugiej strony,|widzia�a siebie ciut zbyt wyra�nie. {10270}{10333}OK, Samantha, Tiger ma r�nego rodzaju muzyk� do wyboru, {10337}{10429}aby �atwiej by�o ci pozowa� do zdj��|i �eby� poczu�a si� bardziej swobodnie. {10433}{10529}- Mam Steely Dan...|- Czuj� si� swobodnie. {10607}{10650}Aparat, Tiger. {10698}{10756}- Tiger.|- Taa, sorry. {10965}{11041}- Lubisz swojego ginekologa?|- No, jest wspania�a. A co? {11046}{11120}- Chcia�abym p�j�� do kogo� innego.|- Co si� dzieje? {11124}{11247}- Trey i ja tak tylko rozmawialismy...|- Nie, co si� dzieje z twoja vagin�? {11272}{11341}- Ciii...|Z�otko, nikt nie s�yszy. {11344}{11444}Mo�e to tylko infekcja,|ale m�j ginekolog m�wi, �e nie. Ale co� na pewno si� dzieje. {11448}{11559}- Jakie s� objawy?|- Nie chc� o tym m�wi�. Nie mo�esz po prostu poda� mi jej numeru? {11589}{11666}Hej, czy znasz kogo�|z kim Stanford m�g�by si� um�wi�? {11670}{11766}Je�eli nie znajdziemy mu kogo�,|zacznie si� umawia� z m�skimi prostytutkami.|Prostytutki? Fe! {11770}{11813}Dok�adnie. {11833}{11942}Charlotte, powiedzia�aby�,|�e ja si� teraz przechadzam? {11946}{12081}Charlotte zdecydowa�a, �e dla Stanford'a Blatch|musi to by� kto� bystry, kto� z poczuciem stylu. {12086}{12191}kto� jak Anthony Marantino,|jej stylista od sukni �lubnej. {12195}{12270}- Co?|- Anthony,cze��! Tu Charlotte York MacDougal. {12274}{12313}Sorry, my�la�em, �e to moja matka. {12317}{12436}15 telefon�w, �eby si� upewni�,|�e za�atwi�em jej prze�cierad�a jak najtaniej! {12441}{12533}- Zastanawia�am si�, czy spotykasz si� z kim� teraz?|- Umawiam si� ze wszystkimi. A co? {12538}{12598}Mam takiego przyjaciela, Stanford'a. {12602}{12662}- Jak on wygl�da|- jest powalaj�cy. {12666}{12720}Kto by go zagra�?|W filmie? kto by go zagra�? {12750}{12817}Nie wiem. Ed Harris. {12821}{12889}- M�odszy Ed Harris.|- To gor�cy. {12893}{12982}A m�wi�� o gor�czce... Miranda ko�czy�a pierwsz� randk�|z Kapitanem Crunch'em. {12986}{13057}- By�o na prawd� weso�o.|- Mam nadziej�, �e nie m�wi�em za du�o. {13061}{13157}Jedyne s�owa, jakie wypowiedzia�a� przez ca�� noc to:|"By�o weso�o." {13415}{13471}Bo�e, jeste� taka sexy. {13528}{13583}Ty tak nie uwa�asz? {13705}{13819}Mo�e mia� racj�. Poza tm, kim by�a Miranda,|�eby sprzecza� si� z Kapitanem? {14005}{14127}Panno sk�r...synu, dlaczego|nie odpowiedziala� na moich ostatnich 200 telefon�w? {14131}{14240}Lynne, ja na prawd� nie uwa�am,|�e powinnam wzi�� udzia� w tym show. {14245}{14349}To znaczy, daj spok�j, nie jestem modelk�.|Chcia�abym my�le�... {14353}{14414}Carrie, wchodzisz w to, albo nie.|Nie mam na to czasu. {14419}{14506}Jestem pewna, �e Dolce & Gabbana|mog� znale�� kogo� innego do ubrania. {14510}{14593}- Dolce & Gabbana?|- Tak, projektanci wybieraj� sami, kogo ubra�. {14597}{14650}Dolce & Gabbana wybrali mnie? {14654}{14740}Tak do cholery, to s� ci w�oscy wybieracze. {14772}{14867}My�lisz, �e bym si� nadawa�a,|�eby przezentowac ich ubrania? {15028}{15091}- Co si� dzieje, kochana?|- Id�. {15239}{15279}Ja lubi�! {15305}{15447}�wietnie w biu�cie i w talii.|Obru� si�, obru� si�. Czy nam si� podoba�? {15451}{15520}Nie podoba� si� nam d�ugo��.|Trzeba to podnie�� o jakie� 4-5 st�p. {15569}{15644}- Wiem, �e jestem za niska.|- Jestem za niska.|- Nie. {15648}{15756}Ale czuj� si� bardzo, bardzo dobrze na obcasach.|Szcerze, im wy�sz...
matimaj123