{203}{239}Stary, musimy st�d spada�! {241}{288}Nie mog�, przyparli mnie do muru... {570}{596}Chod�my! {607}{642}Os�aniam ci�. {946}{970}Jed�! {1366}{1401}Co ci si� sta�o, co cholery? {1403}{1461}Wszed�em w �rodek|napadu z broni� w r�ku. {1463}{1490}Zastrzeli�e� kogo�? {1492}{1522}Nie, obaj uciekli. {1524}{1553}To szkoda. {1555}{1575}Ano. {1577}{1603}Wygl�dasz nie�le. {1605}{1649}Tak.|Nic mi nie jest. {1654}{1679}To jest... {1681}{1705}Ty Curtis. {1731}{1789}Widzia�em ci� na posterunku. {1794}{1835}Przeniesiono mnie trzy tygodnie temu. {1837}{1881}By�e� pierwszy na miejscu? {1883}{1925}Tak, by�em tu� za rogiem. {1932}{1970}Przyszpilili mnie, Fry... {1972}{2034}Kolesie byli bezlito�ni.|Wygl�da�o tak, jakby chcieli mnie zastrzeli�. {2036}{2073}Gdyby nie Ty, {2075}{2102}by�bym sztywny. {2162}{2186}Dobra robota. {2192}{2223}Dzi�kuj�. {2249}{2287}Sko�czyli ju� tu z tob�? {2293}{2316}No. {2318}{2352}Chod�my si� napi�. {2388}{2412}Dzi�ki, stary. {2453}{2494}Zawsze wpadasz w k�opoty, co? {2496}{2521}By�em g�odny. {2648}{2696}Niekt�re strza�y|pada�y dosy� blisko, co? {2698}{2749}Musia�o wygl�da� powa�nie,|je�li Chavez mia� to kupi�. {2761}{2784}A kupi�? {2786}{2840}Jak bilet na ulubione|przedstawienie, bracie. {2842}{2867}A co z Fry'em? {2869}{2905}Pojawi� si� zaraz po was. {2907}{2943}Musieli�my tylko napa�� na monopolowy. {2945}{3004}Zrobi�bym to ju� dawno,|gdybym wiedzia�, �e tyle wystarczy. {3006}{3045}Fry kieruje zgran� jednostk�. {3047}{3090}Gdyby� widzia�,|jak ich traktuje na posterunku... {3092}{3123}Jakby chodzi� po wodzie. {3125}{3149}Ale nie chodzi! {3163}{3195}Obiecuj� ci to. {3261}{3292}Fry da� ci co� jeszcze? {3294}{3326}Kaza� mi sporz�dzi� raport. {3328}{3394}Dobrze, wykorzystaj to.|Ochraniaj cz�owieka Fry'a. {3396}{3420}Masz na my�li Chaveza. {3422}{3458}Tak, �eby w raporcie wypad� nie�le. {3460}{3507}Poka�esz Fry'owi,|�e nie boisz si� ubrudzi�. {3509}{3568}Spr�buj�.|Carter, nie czujesz si� �le... {3589}{3621}�ledz�c innych gliniarzy? {3623}{3682}Ca�a ta zmowa milczenia|i braterstwo gliniarzy? {3830}{3888}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3890}{3978}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {3980}{4088}T�umaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666 {4090}{4170}Dark Blue [01x07]|O.I.S. {4389}{4456}Od jak dawna prowadzisz|dochodzenie w sprawie Fry'a? {4458}{4542}Przenios�em Ty'a do wydzia�u Metro,|jako boczny transfer kilka tygodni temu. {4544}{4568}Czemu? {4571}{4650}Fry to jeden z najbardziej|udekorowanych funkcjonariuszy w jednostce. {4732}{4754}Niezidentyfikowany? {4756}{4782}Nazywa si� Osiri. {4784}{4825}By� jednym z moich starych informator�w. {4827}{4884}Powiedzia� mi o kanciarzu,|Terrym Isaiahu, {4886}{4930}kt�ry produkuje i sprzedaje|met� oraz ecstasy. {4932}{4962}Plotka g�osi, {4964}{5035}�e jego biznes jest nietykalny,|bo ma gliniarza w kieszeni. {5048}{5072}Fry'a. {5078}{5111}Rozumiem. {5113}{5186}Wi�c teraz bardziej wierzymy|przest�pcom ni� gliniarzom? {5188}{5227}Cztery dni po naszej rozmowie. {5229}{5283}Osiri zosta� zabity|w nalocie narkotykowym, {5285}{5328}kierowanym przez jednostk� Fry'a. {5333}{5387}Rzecz w tym,|�e Osiri nie sprzedawa� proch�w. {5398}{5476}Wiesz, ile razy Wydzia� Wewn�trzny|�ledzi� Fry'a? {5480}{5545}I za ka�dym razem ko�czyli z niczym. {5550}{5594}Widzia�e� jego dokonania? {5611}{5699}Musisz przenie�� kogo� z jego jednostki,|�eby zrobi� miejsce dla Ty'a. {5718}{5774}Wiesz, �e awansuj� Fry'a na kapitana. {5884}{5940}Cudownie wygl�dasz w mundurze! {5945}{6005}My�la�em, �e wysz�a� za mnie|przez m�j urok. {6014}{6037}Nie. {6039}{6069}Przez mundur. {6151}{6193}Zatem... {6197}{6268}Jak d�ugo potrwa ta sprawa, skarbie? {6282}{6365}Mam nadziej�, �e ju� nied�ugo.|Mo�emy nawet nie mie� �adnej sprawy. {6367}{6439}Szkoda, bo podobaj� mi si� takie sprawy... {6444}{6507}Musisz zostawa� w domu,|sta�e godziny pracy... {6512}{6572}Tak tylko m�wi�,|�e m�g�by� by� odrobin� ostro�ny, {6574}{6609}skoro teraz jestem... {6612}{6639}w ci��y. {6666}{6701}Nie przes�ysza�em si�? {6762}{6787}Powiedzia�a�, {6802}{6828}�e jeste� w ci��y? {6856}{6884}- Tak?|- C�... {6886}{6929}nie ekscytuj si� za bardzo, {6936}{7002}bo zrobi�am te dwa domowe testy|i jeden wyszed� pozytywny, {7004}{7051}- a drugi negatywny.|- I nie mog�a� zrobi� trzeciego? {7053}{7146}Nie b�d� pewna,|dop�ki nie p�jd� do lekarza. {7261}{7294}Lec� pod prysznic. {7296}{7324}Dobra. {7872}{7929}Spokojnie.|To nie Marines. {7953}{8036}W�a�nie m�wi�em Fry'owi,|jak wymiot�e� w tej strzelaninie. {8040}{8121}Chavez powiedzia�,|�e by�e� wtedy jak Wyatt Earp. {8136}{8209}Ale bardziej zaimponowa� mi tw�j raport. {8223}{8321}Tam, gdzie wspomnia�e�, �e strzelcy|zaatakowali Chaveza bez prowokacji. {8353}{8391}Sk�d mog�e� to wiedzie�, {8417}{8494}skoro przyszed�e�|po rozpocz�ciu strzelaniny? {8502}{8592}Nie mam w zwyczaju wsp�czu� kutasom,|kt�rzy do mnie strzelaj�. {8623}{8683}Przejrza�em twoje akta. {8694}{8772}Wys�ano ci� z akademii|do specjalnego zadania. {8774}{8813}To by�a sprawa pod przykrywk�. {8815}{8863}Z ca�ym szacunkiem,|ale prowadz�cy detektyw by� kretynem. {8865}{8902}Prawie przez niego zgin��em. {8904}{8938}Dlatego wci�� jeste� mundurowym? {8940}{9016}Wci�� nim jestem,|bo waln��em kretyna w g�b�. {9018}{9121}Utkn��em w wydziale Devonshire.|Osiem miesi�cy stara�em si� o powr�t do Metro. {9224}{9290}Przeniesiono mi|z jednostki jednego faceta. {9292}{9336}To zostawia mnie z wolnym miejscem, {9338}{9433}za kt�re ka�dy mundurowy w wydziale|da�by obci�� sobie lewe jajo. {9456}{9505}Potrzebujemy konkretnych ludzi. {9507}{9590}Mamy jeden z najwy�szych|wska�nik�w zatrzyma� w mie�cie. {9593}{9679}Trzymaj si� mnie przez rok,|a dostaniesz ka�dy przydzia�, jaki chcesz. {9700}{9753}Jutro zostaw ten|str�j pogrzebowy w domu. {9755}{9788}Przyjd� w normalnych ciuchach. {9798}{9838}Zobaczymy, z czego jeste� ulepiony. {9865}{9899}Gratulacje, bracie. {9901}{9946}W�a�nie za�atwi�e� sobie pr�b�. {9948}{10008}To najtwardsza jednostka na posterunku. {10064}{10135}To raporty z aresztowa� dokonanych|przez jednostk� Fry'a. {10137}{10159}Pracowici s�. {10161}{10210}Tak, a jakiego nazwiska|nie ma w �adnym raporcie? {10212}{10247}Terry Isaiah. {10258}{10293}Wi�c �miga pod radarem. {10295}{10332}Albo kto� wy��czy� radar. {10334}{10387}Isaiah to powa�ny gracz.|Handluje met� i ecstasy. {10389}{10490}Je�li przegl�dniesz aresztowania Fry'a, to ka�dy|konkurent Isaiaha jest aresztowany lub martwy. {10492}{10551}Wida� tu pewien szablon.|Na przyk�ad Isaiah ma Fry'a w kieszeni. {10553}{10628}Nadal nie rozumiem czemu.|Sprawdzi�em finanse Fry'a. {10630}{10665}Nie wida� nic niezwyk�ego. {10667}{10728}Wi�c �apiemy Isaiaha|i nastawiamy go przeciwko Fry'owi? {10730}{10792}Zbyt ryzykowne.|Je�li si� nie zgodzi, b�dzie po nas. {10794}{10873}Nie wspominaj�c ju�, �e to s�owo skazanego|dilera kontra s�owo s�ynnego gliniarza. {10875}{10925}Musimy z�apa� Fry'a w akcji. {10927}{11018}Zagrozimy dzia�alno�ci Isaiaha,|�eby musia� skorzysta� z Fry'a, {11020}{11077}potem przy�apiemy Fry'a|na chronieniu Isaiaha {11079}{11116}i mamy ich obu. {11121}{11157}B�dziemy potrzebowa� pomocy. {11159}{11221}Sam nie wiem, Carter.|Tego faceta kochaj� bardziej ni� Gandhiego. {11223}{11263}Nikt z Metro nam nie pomo�e. {11289}{11356}Sk�d ta my�l,|�e p�jd� po pomoc do gliniarzy? {11443}{11488}Spada� st�d!|Policja! {11654}{11678}Spokojnie. {11703}{11730}Spokojnie! {11923}{11986}Carter, kiedy� zginiesz,|jak b�dziesz tak tu wpada�. {11988}{12042}Odpowiedzia�by�, gdybym zapuka�? {12044}{12094}Nie.|Ci dwaj zrobiliby z ciebie miazg�. {12096}{12120}W�a�nie. {12123}{12186}Co tam, Carter?|Tracisz wpraw�? {12224}{12263}- Wyluzujcie.|- W porz�dku. {12283}{12366}Je�li szukasz nowej bryki,|to te nie s� na sprzeda�. {12368}{12415}To cz�� mojej prywatnej kolekcji. {12456}{12488}Musisz mi w czym� pom�c. {12490}{12565}M�wi�em ci ju� dawno temu,|nie kabluj� dla nikogo, nawet dla ciebie. {12567}{12612}Nie potrzebuj� informacji. {12614}{12668}Pom� mi kogo� zgarn��. {12675}{12704}Gliniarza. {13056}{13091}Poruczniku. {13130}{13218}Ucz� was j�zyk�w obcych|w wydziale Devonshire? {13313}{13348}Potrafisz to przeczyta�? {13388}{13443}To lepsze ni� L.A. Times. {13451}{13537}Stoisz w najbardziej zwa�nionej|dzielnicy w mie�cie. {13558}{13588}Widzisz te nazwiska? {13606}{13634}Wiesz, co one znacz�? {13636}{13677}1, 8, 7.|Lista ofiar. {13679}{13735}Ludzie, kt�rych gang chce zabi�. {13737}{13762}Dok�adnie. {13785}{13824}Co to za numery? {14232}{14276}Je�li ci� tam wpisz�, {14278}{14345}to znaczy, �e robisz co� dobrego. {14397}{14447}Do roboty.|Pojad� z tob�. {14686}{14725}By�e� tu kiedykolwiek? {14764}{14816}Nie. Nawet nie wiedzia�em,|�e Carter ma dom. {14818}{14913}Nie uwa�asz tego za dziwne, �e jeste�my|tu tylko, kiedy zabawia kryminalist�w? {14963}{14987}Masz? {14990}{15019}Drukuje si�. {15049}{15128}My�lisz, �e sprowadzenie ich do domu,|by�o dobrym pomys�em? {15130}{15186}Lepiej tu ni� do biura. {15263}{15290}Oto on. {15306}{15338}To brudny glina Isaiaha? {15340}{15370}Porucznik Jay Fry... {15372}{15435}Podobno Isaiah traktuje go|i jego ludzi jak prywatn� policj�. {15437}{15495}Za ka�dym razem,|gdy kto� lub co� zagra�a jego interesowi, {15497}{15535}wzywa Fry'a. {15539}{15591}Wi�c musimy zak��ci� jego spok�j. {15627}{15656}Dowiedzieli�cie si� czego�? {15679}{15727}Isaiah ma wytw�rni� w kanionie. {15733}{15780}O jakiej ochronie mowa? {15785}{15826}Od sze�ciu do o�miu ludzi. {15831}{15856}Ci�ko uzbrojonych. {15878}{15947}Dlatego potrzebujemy waszej pomocy.|Nie damy im rady we tr�jk�. {15980}{16013}Oczekujemy pe�nych zysk�w. {16045}{16069}Zgoda. {16075}{16099}Dobra. {16107}{16139}Kiedy dzia�amy? {16318}{16350}Przepraszam za sp�nienie, skarbie. {16352}{16396}Pracowity dzie�? {16404}{16435}Tak. {16550}{16622}Dostali�my cynk o ukrytym magazynie, nie? {16637}{16710}Pojechali�my tam i zabezpieczyli�my|mn�stwo towaru. {167...
sigurros23