Bleach_008.txt

(17 KB) Pobierz
{153}{237}Lektor Powstał dzięki chomikowi plikator
{341}{423}Tłumaczenie i korekta Plikator
{714}{804}Tłumaczenie i Lektor http://chomikuj.pl/Plikator
{895}{941}Raz, dwa, odległy i głęboki
{945}{978}odgłos bicia dzwonu w naszych sercach.
{982}{1027}Gwiazdy, jak w opowieci,
{1031}{1073}tworzš wšskš cieżkę.
{1077}{1121}Era, wraz z czasem, pędzi do przodu,
{1125}{1169}a gwiazdy spadajš w ciszy,
{1177}{1251}zamknij oczy i wsłuchaj się uważnie.| wietnie bohaterze!
{1269}{1306}Uwolnij teraz swój ogień
{1310}{1359}i nie rezygnuj, póki nie dotrze do kogo.
{1363}{1404}Blask chwały leży po drugiej stronie,
{1408}{1452}to historia którš tkamy wspólnie.
{1500}{1583}Spójrz na rozwietlone gwiazdami| nocne niebo nad nami.
{1592}{1637}Życzenie z przeszłoci sięgnie w przyszłoć
{1641}{1684}nie tracšc na swej intensywnoci.
{1688}{1770}Kiedy krzyknie człowiek, w naszych| oczach pojawi się ogień.
{1779}{1818}Chcemy, by niewypowiedziane życzenia spełniły się
{1822}{1867}i żyć, jak długo starczy nam sił.
{1871}{1957}Spójrz na rozwietlone gwiazdami| nocne niebo nad nami.
{1962}{2003}Życzenie z przeszłoci sięgnie w przyszłoć
{2007}{2052}nie tracšc na swej intensywnoci.
{2056}{2140}Niech nam pozwolš
{2152}{2185}nadal wiecić,
{2194}{2236}jak te gwiazdy.
{3035}{3076}Ja pójdę.
{3366}{3422}Ależ to wzgórze jest strome.
{3422}{3442}Naprawdę?
{3449}{3474}Mnie to nie przeszkadza.
{3495}{3537}Ale, jeli tak twierdzisz...
{3551}{3573}Postaraj się, Yuzu!
{3577}{3606}Nie poddawaj się, Yuzu!
{3616}{3650}Tatu jest z tobš!
{3659}{3681}Widzisz?
{3719}{3746}Olej go, Yuzu.
{3761}{3828}Jeżeli będziesz zachęcać takich ludzi,| to się nigdy nie skończy.
{3845}{3862}Cóż za naiwnoć.
{3875}{3959}Nawet jeli mi nie odpowiadasz,| automatycznie podšżę za tobš!| - Uciekaj!
{3963}{3983}A masz!
{3985}{4044}Zabójczy lizg Taty!
{4037}{4095}Spadaj na koniec wiata!
{4217}{4267}No dobra. Ruszajmy, zanim wróci.
{4313}{4336}Lecz,...
{4364}{4436}... jak na czerwiec, jest dzisiaj za goršco.
{4518}{4572}Dzień taki sam, jak tamten 17 czerwca, ale...
{4607}{4635}... tak odmienny./
{4658}{4697}O, kto już tu jest.
{4705}{4760}Masz rację. Ciekawe, czy też odwiedza grób.
{4765}{4780}Co?
{4793}{4810}Ale...
{4840}{4872}... ona macha do nas.
{4920}{4958}To twoja znajoma?
{4960}{4973}Nie znam jej!
{4977}{4996}W ogóle jej nie znam!
{5001}{5061}Ani trochę jej nie znam.
{5061}{5145}Nie wiedzieć czemu, zdaje mi się,| że widziałam jš wczeniej.
{5149}{5181}Och, pamiętam!
{5181}{5218}To moja koleżanka z gimnazjum!
{5220}{5246}Teraz sobie przypomniałem!
{5248}{5316}To takie wzruszajšce, że muszę z niš| przez chwilę pogadać na osobnoci!
{5349}{5402}Pobiegnę porozmawiać z niš!
{5405}{5462}Wy idcie dalej do grobu mamy!
{5478}{5502}Ale, bracie...
{5574}{5626}Co?! Karin-chan, co ma znaczyć te "hehe"?!
{5629}{5719}No cóż, może najwyższa pora, żeby| przestała polegać na bracie.
{5721}{5761}Co?! Co masz na myli, Karin-chan?!
{5762}{5785}Zaczekaj, no!
{5841}{5888}Niech to, czemu za mnš łazisz?
{5901}{5915}Palant.
{5932}{6005}Gdyby nie było mnie przy tobie, co| by zrobił, jakby się pojawił Pusty?
{6013}{6037}To nie znaczy, że ty...
{6045}{6113}Chodzi o to, że mogłaby to robić bardziej dyskretnie.
{6123}{6142}Przepraszam za to.
{6143}{6160}Nie zrozumiałam.
{6216}{6261}Czemu jeste zła?
{6275}{6307}Nie jestem.
{6377}{6432}Powiedziałe, że została zabita.
{6440}{6465}Twoja matka.
{6499}{6520}Nie mówiłem tego.
{6532}{6555}Kto jš zabił?
{6555}{6579}Nie mówiłem tego.
{6613}{6628}Zapomnij o tym.
{6653}{6727}Mówiłe, że odkšd pamiętasz mogłe| widzieć duchy, prawda?
{6761}{6817}To powiedz mi jedno.
{6858}{6938}Czy twojš matkę zabił... Pusty?
{6993}{7018}Istnieje taka możliwoć.
{7039}{7148}Jeżeli twoja zdolnoć widzenia duchów od dawna| była silna, mógłby stać się celem...
{7158}{7226}... Pustego, który cigajšc ciebie, przez| pomyłkę mógł zabić twojš matkę.
{7227}{7252}Nie zniosę tego!
{7268}{7294}Daj mi spokój.
{7312}{7395}Według ciebie, każda przeklęta sprawa to robota Pustego.
{7422}{7491}Tu nie ma z czego żartować, lecz| ty musisz snuć przypuszczenia...
{7523}{7568}W życiu nie słyszałem większej bzdury.
{7667}{7720}Przykro mi, że twoje przypuszczenia| nie sš prawdziwe.
{7752}{7789}To nie był żaden Pusty.
{7816}{7847}Tym, kto zabił mojš mamę...
{7899}{7916}... byłem ja.
{7959}{7986}Hej, Ichigo!
{8235}{8275}Co? Dawny Ichigo?
{8303}{8339}Czemu chcesz to wszystko wiedzieć?
{8397}{8418}Czy co się stało?
{8429}{8441}Tak.
{8446}{8549}W zasadzie, mogłabym... mogłabym| odkryć sekret Kurosaki-kun.
{8563}{8581}Sekret?
{8592}{8600}Tak.
{8609}{8710}Może tak naprawdę Kurosaki-kun jest| bohaterem bronišcym Ziemi.
{8721}{8752}Bohater?
{8793}{8888}Pierwszy raz spotkałam tego "bohatera",| kiedy miałam jakie cztery lata.
{8920}{8960}Do dojo, do którego uczęszczałam,...
{8965}{9015}... przyszedł chłopiec z niewiarygodnie jaskrawymi włosami...
{9044}{9115}... prowadzony przez nieziemsko pięknš mamę...
{9147}{9206}... z niewiarygodnie szerokim umiechem.
{9262}{9301}Był taki mizerny i beznadziejny...
{9315}{9361}... i wyglšdał tak żałonie.
{9498}{9554}Był naprawdę strasznie słaby.
{9585}{9667}Tak naprawdę, to sprawiłam, że się rozbeczał.
{9676}{9704}Jedno trafienie w górnš czeć ciała.
{9708}{9743}Nie zajęło to nawet 10 sekund.
{9771}{9786}Ale,...
{9832}{9859}... nawet jeli płakał,...
{9865}{9918}... wystarczyło, że zobaczył twarz swojej| mamy, która przyszła go odebrać,...
{9925}{9974}... i natychmiast wracał mu umiech.
{10014}{10052}Nienawidziłam tego.
{10083}{10147}"Chłopak nie powinen przegrywać i| być szczęliwy", mylałam.
{10179}{10237}Kiedy tak mylałam, obserwowałam| go umiechniętego.
{10270}{10303}Był prawdziwym maminsynkiem...
{10313}{10349}... i kleił do matki.
{10373}{10429}Ale wyglšdał na takiego szczęliwego.
{10460}{10489}Miał taki szczęliwy umiech.
{10550}{10561}I kiedy...
{10597}{10633}... mielimy po dziewięć lat...
{10662}{10689}... jego mama...
{10740}{10755}... umarła.
{10796}{10805}Tak.
{10820}{10851}Kiedy miał tylko dziewięć lat...
{10888}{10967}... wcišż był durnym, przylepnym maminsynkiem.
{10999}{11032}Ale... ona umarła.
{11087}{11146}Dzień po tym, nie przyszedł do szkoły.
{11192}{11245}Ciekawa, co się z nim dzieje,| poszłam go szukać...
{11277}{11323}Był na brzegu rzeki, gdzie skonała jego mama...
{11346}{11388}... wcišż ze szkolnym plecakiem.
{11416}{11451}Kiedy się zmęczył, przykucnšł.
{11462}{11516}Po chwili, znów się poniósł.
{11544}{11645}Dzień po dniu, od rana do nocy, jakby jej szukał.
{11680}{11758}Nie mogłam wtedy stać i patrzeć na Ichigo.
{11800}{11821}Tatsuki-chan.
{11982}{12038}Zabił matkę... hę?
{12150}{12241}Czy twojš matkę zabił... Pusty?
{12317}{12372}Jestem taka głupia.
{12502}{12586}Rukia-nee-san!| [Nee-san, lub siostra, termin używany w stosunku do| młodych kobiet nie będšcych członkiem rodziny]
{12606}{12625}Co jest, Kon?
{12632}{12679}Mówiłam, żeby nie wyłaził, póki ciebie nie wezwę.
{12688}{12761}Ale, Nee-san, tu jest strasznie goršco.
{12766}{12814}Daj mi złapać oddech.
{12825}{12875}Czemu nie wracamy już do domu?
{12887}{12904}Mówiłam ci.
{12921}{13018}Jak nie będzie nas przy nim, nasza reakcja| będzie spóniona, kiedy zjawi się Pusty.
{13050}{13120}A ty w kółko tylko "Pusty! Pusty! Pusty! Pusty!"
{13126}{13221}Wiesz, Nee-san, jeżeli będziesz myleć tylko o pracy| i o niczym innym, stracić przyjaciół.
{13323}{13337}Przepraszam.
{13342}{13358}Jeste wciekła...| - Szz!
{13621}{13637}Co jest?
{14044}{14086}Wymienita drzemka, kapitalna.
{14134}{14165}Doberek!
{14181}{14199}Ty...
{14281}{14339}Jak nigdy, miałem same trudne misje.
{14346}{14427}Jeli się dobrze nie wypię, nie wykonam roboty.
{14440}{14487}Shi... shinigami...
{14511}{14541}Muszę go powiadomić.
{14546}{14595}Misja... mówisz?
{14840}{14854}Na razie.
{14867}{14903}Tak, do jutra.
{15065}{15119}O jej, co za niedobra ciężarówka.
{15130}{15154}W porzšdku?
{15184}{15228}Przepraszam, zamieńmy.
{15232}{15276}Pozwól, że mama pójdzie od strony ulicy.
{15283}{15297}Nie trzeba.
{15301}{15320}Ja będę z tej strony.
{15326}{15379}Noszę płaszcz przeciwdeszczowy, więc nic mi nie będzie.
{15383}{15444}Ochronię ciebie przed samochodami, takimi jak ten.
{15450}{15488}Jaka wielkodusznoć.
{15502}{15528}Ale nie.
{15553}{15612}Póki choć raz nie pokonasz Tatsuki-chan w meczu...
{15617}{15662}... nie pozwolę ci chodzić od strony ulicy.
{15674}{15720}Pewnego dnia jš pokonam.
{15741}{15775}No, jeste cały czysty.
{15799}{15812}Chodmy.
{15873}{15890}Mamo,...
{15915}{15950}... mogš wzišć cię za rękę?
{15991}{16014}No pewnie.
{16040}{16175}Zawsze czułem się bezpiecznie przy mamie.
{16312}{16339}Hej, to dziecko...
{16353}{16490}I wtedy nie potrafiłem jeszcze odróżniać ludzi | żywych od tych, których już nie ma.
{16507}{16523}Zaczekaj!
{16525}{16541}Ichigo?
{16599}{16624}Nie! Ichigo!
{16845}{16871}Kiedy byłem bardzo mały...
{16892}{17030}... tato powiedział mi, że otrzymałem imię Ichigo, które | oznacza "chronić kogo" z kim jest się zwišzanym.
{17057}{17138}Pomyłałem wtedy, że w takim razie chcę chronić mamę.
{17189}{17220}Tak czułem, ale...
{17269}{17293}Nie wiem, jak do tego doszło.
{17324}{17401}Ale oczywiste było, że tak się stało, | bo próbowała mnie ratować.
{17455}{17487}Kochałem mamę.
{17517}{17537}I nie tylko ja.
{17552}{17651}Zarówno Yuzu, jak i Karin, które miały cztery lata | i nawet tato, wszyscy kochalimy mamę.
{17684}{17760}wiat naszej rodziny skupiał się | wokół niej, jako centrum.
{17805}{17829}A ja...
{17877}{17926}... zabrałem mamę z tego centrum.
{17973}{17987}Ja to zrobiłem.
{18054}{18114}Odwied stronę:| http://chomikuj.pl/Plikator
{18140}{18178}To już tyle czasu, mamo.
{18187}{18207}Dobrze się czujesz?
{18235}{18297}Nie żyje...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin