{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}Napisy by Bogu. To moja pierwsza próba tłumaczenia filmu, więc... {1051}{1282}Gdzie był, gdy zakładałem ziemię? Powiedz, jeżeli znasz mšdroć.|Kto wybadał jej przestworza? Wiesz, kto jš sznurem wymierzył? {1282}{1513}Na czym się słupy wspierajš? Kto założył jej kamień węgielny|ku uciesze porannych gwiazd, ku radoci wszystkich synów Bożych? (Księga Hioba 38:4,7) {1824}{1872}Bracie. {2005}{2053}Matko. {2185}{2246}To byli oni, którzy|doprowadzili mnie do towich drzwi. {2973}{3048}Zakonnice nauczyły nas,|że sš dwa sposoby przejcia przez życie. {3095}{3133}Droga natury. {3160}{3197}I droga łaski. {3240}{3305}Musisz wybrać, która będziesz podšżać. {3606}{3659}Łaska nie próbuje przypodobać|się sobie. {3724}{3826}Akceptuje bycie lekceważonš,|zapomnianš, nie lubianš. {3933}{4002}Akceptuje zniewagi i urazy. {4445}{4507}Natura chce tylko przypodobać się sobie. {4577}{4623}Ale inni chcš się jej również przypodobać. {4668}{4715}Lubi panować nad nimi. {4769}{4812}Aby mieć ich na swój własny sposób. {4927}{4985}Znajduje powody, aby czuć się nieszczęliwš, {4991}{5059}kiedy cały swiat|wieci wokół niej. {5095}{5164}A miłoć jest umiechnięta|poprzez wszystko. {5530}{5614}Uczyli nas, że każdy kto nie|kocha drogi łaski, {5623}{5680}zawsze kończy le. {5871}{5918}Będę z tobš szczera. {5972}{6015}Cokolwiek będzie się działo. {9405}{9434}Mój synu. {9659}{9728}Chcę po prostu umrzeć. Po prostu z nim być. {10724}{10779}Jest teraz w rękach Boga. {10941}{10997}Był w rękach Boga przez cały czas. {11070}{11101}Czyż nie? {11212}{11246}My wszyscy. {11378}{11415}Mój Boże. {11573}{11623}Miałabym się lekšć zła. {11659}{11728}Zła się nie ulęknę, bo|Ty jeste ze mnš. {11732}{11775}Co zyskałe? {11780}{11846}Nie oddalaj się ode mnie,|kiedy problem jest bliski. {11850}{11893}Id już, nic nam nie jest. {11952}{11988}Nic nam nie jest. {12215}{12254}Dziękuję. {12405}{12450}Masz swoje wspomnienia o nim. {12484}{12533}Musisz być teraz silna. {12613}{12705}Wiem, że boli...|minie z czasem... {12723}{12773}Mogłoby się wydawać... {12777}{12834}trudno mi to mówić|ale to prawda. {12838}{12886}Nie chcę tego. {12944}{12986}Życie toczy się dalej. {13038}{13083}Ludzie przychodzš i odchodzš. {13127}{13170}Nic nie pozostaje takie samo. {13261}{13310}Wcišż macie dwójkę. {13475}{13548}Pan daje i Pan zabiera. {13587}{13624}Taki jest. {13777}{13881}Wysyła muchy by raniły|kiedy powinien uzdrowić. {14296}{14387}Nie dostałem szansy,|aby powiedzieć mu, jak mi przykro. {14516}{14564}Wiesz... Ja... {14613}{14703}uderzył się sam w twarz bez powodu. {14887}{14995}Siedział obok mnie przy fortepianie| i krytykowałem go kiedy próbował zmieniać stronę. {15426}{15486}I zrobiło mu się wstyd. {15516}{15564}Dlaczego wstyd? {15703}{15773}Biedny chłopiec. {16507}{16557}Jak przychodzisz do mnie? {16726}{16773}W jakiej formie? {16884}{16926}W jakim przebraniu? {18941}{18995}Widzę, dziecko którym byłem. {19216}{19274}Widzę mojego brata. {19354}{19390}Prawda. {19457}{19491}Rodzaju. {19651}{19715}Zmarł, gdy miał dziewiętnacie lat. {20501}{20572}Wystarczy sprawdzić, ten przeciwko temu. {20577}{20625}Ona chce wrócić, chce bymy byli znowu razem. {20637}{20703}Ale ten rozdział jest zamknięty,|historia została opowiedziana. {20754}{20785}Co zrobisz? {20821}{20857}Eksperyment. {20956}{21064}Kiedy jeste młody, wszystko co ważne to|twoja kariera. Nic nie rozumiesz. {21276}{21369}Po prostu czuję, jakbym udeżał w ciany. {21773}{21875}wiat zszedł na psy.|Ludzie sš chciwi, zachowujš się coraz gorzej. {21980}{22045}Chcę poprostu dostać ich w swoje ręce. {22243}{22340}Czeć tato. Przepraszam.|Powiedziałem, co powiedziałem. {22486}{22627}Myle o nim każdego dnia. Po prostu nie powinien|powiedzieć, co zrobiłem, jest mi przykro. {22698}{22807}Nie, to tylko ... ten dzień. {22831}{22873}Co ty sobie mylisz? {22884}{22931}Wiem, zrobiłe wszystko co w twojej mocy. {23536}{23587}Jak cię straciłem? {23734}{23783}Zbłšdziłem. {23910}{23956}Zapomniałem cię. {25363}{25400}Znajd mnie. {26000}{26049}Jak sobie z tym radzi? {26281}{26317}Matko. {27225}{27275}Czy byłam fałszywa dla Ciebie? {28399}{28439}Panie. {28614}{28648}Dlaczego? {28838}{28886}Gdzie byłe? {30363}{30405}Wiedziałe? {30795}{30850}Kim jestemy dla ciebie? {31318}{31352}Odpowiedz mi. {37389}{37439}Wołamy do Ciebie. {37593}{37626}Moja dusza. {37849}{37887}Mój syn. {38088}{38127}Wysłuchaj nas. {49752}{49801}Życie za życiem. {49887}{49930}Szukamy Ciebie. {50049}{50075}My wszyscy. {50338}{50375}Moje dziecko. {52271}{52347}Mówiłe do mnie przez niš. {52414}{52473}Mówiłe do mnie z nieba. {52523}{52563}Z drzew. {52680}{52728}Zanim wiedziałam, że cię kocham. {52797}{52837}Zanim wierzyłem w Ciebie. {53284}{53352}Kiedy po raz pierwszy|dotknšłe mego serca? {60696}{60738}Co to jest? {60742}{60812}- Dwa aligatory.|- Dwa aligatory. {60935}{60999}- Kangur.|- Kangur. {61111}{61288}Skok...Skok... {62873}{62900}Kochanie. {62964}{62998}Proszę. {63062}{63088}Wiem. {63088}{63141}Nie. Nie. {63885}{63925}Znalazłe to. {64789}{64863}Uroniesz zanim|to drzewo uronie. {65438}{65475}Boisz się? {65525}{65553}Chod tu. {66842}{66946}Wracaj tu, synu. Trzymaj się stamtšd z daleka. {66963}{67000}Widzisz tš linię? {67009}{67053}Nie przekrocz jej, rozumiemy się? {67079}{67113}Rozumiemy się? {67138}{67188}Widzisz tš linię? patrz tutaj. {67250}{67314}Wracaj tu, synu. {67488}{67529}Trzymaj się stamtšd z daleka. {68372}{68427}To miejsce, gdzie mieszka Bóg. {70613}{70650}Znalazłem. Znalazłem starš koć. {70711}{70758}- Zostaw to.|- Nie. {72373}{72434}Pobłogosław ten pokarm, tych, {72438}{72523}którzy go przygotowali | i naucz {72525}{72588}nas dzielić się chlebem i |radociš ze wszystkimi. {72600}{72623}Amen. {72812}{72863}Możesz podać masło, proszę? {72886}{72934}Czy może Pan podać masło? {72937}{72963}Pan. {72996}{73078}- Co dzi robiłe?|- Poszlimy do szkoły. {73091}{73135}A potem. {73151}{73190}Jak tam ogródek? {73200}{73250}Czy umieciłe biegaczy|tak jak prosiłem? {73288}{73314}Tak. {73336}{73371}Tak, proszę pana. {73403}{73440}Cóż, jeszcze nie jest tak jak powinno być. {73849}{73875}Tak. {74200}{74264}Pan Reese lubi|Jacka sprawozdania z ksišżek... {74267}{74310}Co to jest, kochanie? {74333}{74366}Znasz to. {74604}{74641}Brahms! {74940}{74990}- Synu.|- Tak proszę pana. {75039}{75088}Podaj mi zapalniczkę. {75273}{75325}Czy nie zapomniałe czego? {75924}{75961}Kochasz swojego ojca? {76000}{76026}Tak, proszę pana. {76300}{76400}Znaleli go wycišgniętego na |ciepłej półce w popołudniowym słońcu. {76413}{76473}Podziwiajšc jego piękny, nowy płaszcz. {76709}{76758}Kogo kochasz najbardziej? {76897}{76948}Kocham was wszystkich trzech tak samo. {76987}{77065}Opowiedz nam historię|takš której nie możemy pamiętać. {77154}{77213}Pewngo razu wybrałam się na wycieczkę samolotem. {77289}{77338}To był prezent z okazji zakończenia studiów. {77713}{77738}Matko. {77963}{78009}Uczyń mnie dobrym. {78189}{78224}Odważnym. {82529}{82575}Może się to zdarzyć każdemu? {82747}{82788}Nikt nie mówi o tym. {83425}{83516}Pomóż mi być wdzięcznym|za wszystko co mam. {83547}{83592}Gdzie mieszkasz? {83626}{83688}Pomóż mi nie mówić kłamstw. {83850}{83899}Obserwujesz mnie? {84150}{84200}Chciałbym wiedzieć czym jeste. {84358}{84413}Chcę widzieć, to co ty widzisz. {85763}{85798}Podejd tu. {86062}{86161}Naucz się cicho, zamykać drzwi | powtórz to pięćdziesišt razy. {86173}{86201}Zacznij liczyć. {86241}{86324}3, 4, 5, {86348}{86421}6, 7, 8. {86437}{86525}Aby się go pozbyć na zawsze,|musisz dostać się do korzenia. {86725}{86761}Twoja matka jest naiwna. {86763}{86822}Wymaga to zaciętej i wytrwałej woli|aby ić do przodu w tym wiecie. {86874}{86934}Jeli jeste dobry, ludzi będš|ciebie chcieli. {87088}{87165}Każdy z zarzšdzajšcych.|Wiesz jak dostali się tam, gdzie teraz sš? {87174}{87225}Płynęli w dół, dokładnie rodkiem rzeki. {87288}{87363}Nie pozwól nikomu powiedzieć,|że jest co czego by nie mógł zrobić. {87413}{87486}Nie rób tak jak ja.|Obiecaj mi to. {87539}{87590}Marzyłem o byciu wielkim muzykiem. {87611}{87663}Pozwoliłem, innym sprawom odwrócić od tego uwagę. {87696}{87752}Jeli masz pomysł na co i chcesz,|żeby to się stało to się staje, tak poprostu jest. {87764}{87813}To było życie. Żyłe w nim. {88203}{88286}Wymarzona praca,|mylał, że może budować swój dom, wysoko. {88311}{88413}Że stałoć jego zachowań|będzie go chronić przed nieszczęciem. {88425}{88498}Jego przyjaciele myleli,|błędnie, że tylko Pan może {88500}{88588}go ukarać, ponieważ,|potajemnie, zrobił co złego. {88627}{88660}Ale nie. {88664}{88725}Nieszczęcie spotyka również tych dobrych. {88752}{88812}Nie możemy ochronić się przed nim. {88813}{88863}Nie możemy ochronić naszych dzieci. {88865}{88938}Nie możemy sobie powiedzieć,|"Nawet jeli nie jestem zadowolony, {88938}{89010}zrobię wszystko, żeby oni byli". {89013}{89110}Uciekamy przed wiatrem.|Mylimy, że to utrzyma nas na zawsze. {89126}{89163}Nie zrobi tego. {89165}{89264}Znikniemy jak chmmura.|Przeminiemy jak jesienna trawa. {89271}{89334}Nawet jako zakorzenione drzewo. {89400}{89475}Czy znajduje się jaki wyłom|w systemie wszechwiata? {89476}{89536}Czy istnieje co, co jest niemiertelne? {89538}{89603}Co, co nie przemija? {89659}{89713}Nie możemy zatrzymać się tu, gdzie jestemy. {89716}{89766}Musimy wcišż podróżować. {89774}{89863}Musimy znaleć co, co jest większe|niż szczęcie lub przeznaczenie. {89900}{89971}Nic nie może przynieć nam pokoju|tylko to. {90002}{90102}Czy ciało mšdrego człowieka|jest zwolnione z odczuwania bólu? {90136}{90246}Od niepokoju? Od|deformacji, która mogłaby by przyćmić jego p...
kendo74