{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {970}{1074}Artur Schmidt, �wiatowy ekonomista,|rz�dowy doradca podatkowy, {1079}{1184}wyk�adowca na Uniwersytecie|Hamburgskim, autor Planu Um�w Trasnportowych. {1188}{1236}Po prostu nie mo�e oprze� si�|ma�emu numerkowi na boku. {1237}{1261}Cho�by po�owa szansy, a ju� go nie ma. {1356}{1464}Norbert Schulz, dyrektor 32 przedsi�biorstw|i wybitny teoretyk fiskalny, {1465}{1520}ale jedno machni�cie ty�eczkiem|i mo�ecie o nim zapomnie�. {1521}{1590}Mo�ecie go nie zobaczy�|przez kolejne kilka tygodni. {1631}{1741}Profesor Tomasz Woitkewitsch wyk�ada Nauki|Biznesowe w Intytucie Wurtemburgskim. {1742}{1821}Syn s�awnego przemys�owca,|zawsze za kim� pomyka. {1822}{1890}Blondynka czy brunetka|i tak za ni� pod��y. {1963}{2046}Tych sze�ciu m�czyzn w�a�nie|opracowa�o kontrowersyjny raport dla {2047}{2124}Iron and Steel Advisory Committee|of the Common Market Secretariat, {2125}{2221}najwa�niejsz� decyzj� w �wiecie politycznym. {2230}{2335}Zawsze to robi�. Bang, bang, bang.|S� gorsi od kr�lik�w. {2439}{2532}W Brukseli, siedzibie Wsp�lnego Rynku,|ceny gwa�townie wzros�y. {2533}{2606}Teraz zap�acimy 10 funt�w|za p� godziny w jej mieszkaniu, {2607}{2678}a oko�o 20 funt�w za|pok�j hotelowy z trapezem. {2690}{2821}W Rzymie eskperci rolniczy sp�dzili prawie |trzy upojne tygodnie z kilkoma paniami. {2822}{2916}A pog�oski g�osz�, �e podczas spotkania|Mi�dzynarodowego Funduszu Monetarnego w Londynie, {2917}{2976}spodnie p�jd� w d� i do roboty. {2990}{3083}Dlaczego tak wielu ekspert�w|finansowych jest tak napalonych {3084}{3193}�eby p�j�� do �o�ka z m�odymi dziewczynami,|ociera� si� o ich nag� sk�r�, {3194}{3325}wk�ada� swoje j�zyki to ust innych ludzi,|wk�ada� palce pod biustonosze {3326}{3394}czy tarza� twarz w stosie bielizny? {3395}{3487}Zapytali�my o to socjologa.|-Prawdopodobnie s� po prostu zdezorientowani. {3490}{3582}Co w�a�ciwie sprawia, �e chc� is�|do ��ka z tymi wszystkimi kobietami {3583}{3670}i robi� im te pozornie nieracjonalne rzeczy? {3671}{3723}Czy chodzi o koncesje podatkowe? {3724}{3800}Czy te� o dost�pne wydatki|przeciwko p�rocznym przychodom? {3804}{3861}A mo�e ma to co� wsp�lnego|z centralnym ogrzewaniem? {3862}{3904}Czy jedz� oni za du�o owoc�w|cytrusowych? {3911}{3979}Jakikolwiek jest tego pow�d,|czy w �wietle tych wydarze�, {3979}{4022}Wsp�lny Rynek powinien zosta� odwo�any? {4023}{4115}Czy sta�o si� to tylko ma�� wym�wk�|dla wielonarodowej orgii, {4116}{4191}czy te� powa�n� pr�b� wzbogacenia si�? {4191}{4248}I czy ci�cia ce� spowoduj� wzrost handlu, {4248}{4286}czy po prostu wy�szy wska�nik urodze�. {4291}{4340}Nawet jak teraz m�wi� do pa�stwa, {4341}{4393}w s�ynnym Banku Monachijskim|Banku, moimi plecami, {4402}{4528}znajduje si� kilkoro ludzi,|kt�rzy 17 albo 18 razy w ci�gu nocy... {4755}{4859}Monty Python Fliegender Zirkus|Odcinek 2 {4860}{4936}T�umaczenie i synchronizacja|Rasta85 (C) 2003 {5356}{5443}SZLAM {5444}{5527}-Dobry wiecz�r. Dzisiaj pom�wimy o pochlebstwie.|-C� za wspania�y tytu�. {5528}{5645}Ciii! Dzi� moimi go�cmi s�: znany bristolski|pochlebca, pan Norman Thromby. {5646}{5724}Cze�� wszystkim, kimkolwiek jeste�cie,|tysi�ckrotne podzi�kowania, �e nas ogl�dacie. {5725}{5819}-I cz�owiek z Glamorgan, kt�ry nie jest pochlebc�.|-Cze��. Mi�o by� dzi� tu z wami. {5819}{5915}-My�la�em, �e nie jeste� pochlebc�.|-Dobrze, powiedz mu szefie, powiedz mu. {5915}{5999}Nie jestem pochlebc�!|Ale staram si� by� dla ludzi mi�y. {6000}{6041}-Jak dla mnie to brzmi, jakby|si� troch� p�aszczy�, co nie? {6049}{6089}Ja si� nie p�aszcz�! {6090}{6148}Nawet ta s�awna osobowo�� telewizyjna ma... {6187}{6251}Sadz�, �e powr�cimy do|tego tematu za kilka minut. {6252}{6347}O tak, jak dotychczas to najlepszy pomys�.|Dok�adnie tak, dok�adnie tak. {6348}{6430}Na pocz�tek obejrzyjmy|kilku pochlebc�w na filmie. {6480}{6566}Pochlebcy s� to jedne z najwi�kszych|morskich zwierz�t mi�so�ernych. {6567}{6601}Ze wzgl�du na ich mi�ciutkie,|ow�osione podbrzusze, {6602}{6654}sta�y si� one ulubionym celem my�liwych. {6661}{6779}Pochlebcy co lato zjawiaj� si� na tej wyspie,|aby rozmna�a� si� pod ochron� prawa. {6780}{6873}Ale ich rozmna�anie nie jest jedynym|chronionym przez male�kiego cz�owieka, {6874}{6962}kt�ry postanowi� ratowa� gatunki zagro�one wygini�ciem. {6963}{7054}Tu, w Po�udniowej Bawarii,|w swoim rezerwacie o wielko�ci 1500 ha, {7054}{7155}Frank Tutenchamon po�wi�ci� �ycie|zachowaniu gatunku myszy. {7156}{7228}Rozmawiali�my z jego s�siadk�, pani� Betty Weiss. {7229}{7264}-Cze��.|-Cze��. {7265}{7401}Pan Tutenchamon twierdzi, �e jego osiem bia�ych|myszek grasuje gdzie� tu po g�rach i wzg�rzach. {7402}{7557}C�, jedna gdzie� tu jest,|dwa inne ma�e urwisy na r�wninie, {7558}{7659}a Stary Piskacz chyba gdzie� pomyka po szczycie. {7666}{7820}Wielu obro�c�w dzikich gatunk�w zakwestionowa�o|potrzeb� robienia rezerwatu dla 8 myszy na 1500 ha, {7821}{7905}skoro w samym Stuttgarcie �yje ich ponad 60 milion�w. {7917}{7953}Powr�cimy za par� chwil. {7953}{8034}Ale pan Tutenchamon nie zwa�a na krytyk� {8034}{8163}i ostatnio otworzy� Rybny Park Narodowy - 150 ha ��k i pastwisk, {8163}{8223}gdzie dorsz i szczupak mog� swobodnie bryka�. {8223}{8307}Go�cie mog� przejecha� przez park i obejrze� ryby, {8307}{8368}pod warunkiem oczywi�cie, �e nie opuszcz� samochod�w. {8402}{8533}Rybni stra�nicy ci�ko pracuj�,|ale jak dot�d tylko sze�� os�b odwiedzi�o Rybny Park, {8533}{8621}mniej ni� ka�de inne zoo; w�a�ciwie to mniej ni�|wi�kszo�� prywatnych dom�w. {8621}{8690}Zapytali�my peruwia�skiego ministra pracy, czemu� to? {8702}{8873}PERUWIA�SKI MINISTER PRACY|C�, tego... no... chyba mo�e...| {8873}{9075}NA �YWO Z LIMY|...bo... poniewa�... {9075}{9182}Nie mia� poj�cia. Ale te myszy to najlepszy biznes. {9182}{9282}Co poniedzia�ek Frank Tutenchamon|jedzie dogl�da� swojej trz�dki. {9311}{9402}Zabiera ze sob� trzech najt�szych i zaprawionych myszboj�w. {9514}{9637}To kraina myszy, gdzie cz�owiek mo�e jecha� dniami|i nie zobaczy� swej ciotki. {9637}{9741}Ale c� to, maj� szcz�cie.|Frank dojrza� mysz i ruszy� w po�cig. {9969}{10057}Je�li to mysz, kt�rej Frank wcze�niej nie widzia�,|zostanie zabrana na ranczo, {10057}{10139}uje�d�ona przez myszboja i oznaczona wielk� liter� "S". {11207}{11298}Hej, myszboje! Nadci�ga tabun myszy! {11980}{12047}Podczas gdy tabun myszy torowa� sobie drog� na po�udnie, {12047}{12171}wysoko w�r�d szczyt�w pewien samotny cz�owiek|poszukuje jeszcze wi�kszej nagrody, kt�r� skrywaj� te g�ry. {12300}{12463}Pojedyncze magiczne s�owo, kt�re dr�czy�o|ludzi od zamierzch�ych czas�w: "Kurczaki!" {12568}{12649}Gabby sp�dzi� 50 lat na wy�awianiu kurczak�w. {12649}{12735}Gabby, zar�wno jak wielu innych poszukiwaczy,|pami�ta Wielk� Gor�czk� Kurczak�w {12735}{12820}z roku 1949, kiedy to rzeki wype�nione by�y kurczakami. {12820}{12876}Wtedy zostali pokonani przez prymitywne metody. {12876}{12941}Dzi� s� pokonywani przez post�p. {13075}{13149}Kurze ko�ci! Trafi�em na kurczaka! {13227}{13433}Kopalnie Kurczak�w w P�nocnej Dakocie {13521}{13652}Przepraszam. Wielkie Kopalnie Kurczak�w|w P�nocnej Dakocie s� po�o�one w szczeg�lnej|warstwie geologicznej. {13652}{13713}Jak sami pa�stwo mo�ecie zauwa�y�,|aktywno�� wulkaniczna spowodowa�a {13713}{13797}rozprzestrzenienie si� tych kamieni wulkanicznych|poprzez �upki aluwialne, {13797}{13867}ods�aniaj�c te bogate �y�y kurczak�w. {13966}{14045}M�czy�ni, kt�rzy wydobywaj� kurczaki,|pracuj� w kurczaku czo�a {14045}{14126}przez d�ugie, ci�kie godziny w |przera�aj�cych, g�o�nych warunkach, {14126}{14194}cz�sto nie widz�c swoich cio� przez d�ugie tygodnie. {14254}{14326}W dzisiejszych czasach,|nikt nie szcz�dzi si� i �rodk�w, {14326}{14391}aby wydoby� wszelkie zasoby kur. {14602}{14686}Trzymaj, czy�ciutki kurczak, prosto z rzeki. {14824}{14932}-Przykro mi Gabby, ale to nie jest wcale kurczak.|-Co?! {14941}{14987}To podr�bka. {14994}{15084}Tak, na �wiecie pojawi�y si� pierwsze podrobione kurczaki. {15118}{15197}Ten gatunek powsta� ze sprytnie zmodyfikowanego kr�lika. {15226}{15326}Ten kogut z gatunku Suffolk by� wy��obionym |or�em wypchanym jaszczurkami i borsukami. {15353}{15450}To kurcz�tko z gatunku Kantish okaza�o si�|by� panem S. P. Stebbins. {15451}{15550}To stado brojler�w powsta�o z pojedynczego wielb��da. {15560}{15699}Najbardziej interesuj�cym odkryciem,|ale nie tak ciekawym jak ten cz�owiek, kt�rego �ycie... {15699}{15762}Zamknij si� i wyno� si� st�d, jestem zaj�ty {15762}{15804}Oh, przepraszam. {17141}{17218}Tak, Heinrich Bonner jest profesjonalnym|uje�d�aczem pche�. {17218}{17332} �apie, uje�d�a i trenuje dzikie pch�y dla|Europejskich cyrk�w pche�. {17332}{17433}W tym roku jest jedn� z nadziei Niemiec|w trzydniowych zawodach Olimpijskich {17433}{17506}dla pche�, i wygl�da na to, �e nic nie stanie|mu na drodze do medalu. {17506}{17558}Powodzenia, Heinrich! {17979}{18061}MI�DZYNARODOWA FILOZOFIA|Dzie� dobry, witajcie na stadionie Olimpijskim w Monachium {18061}{18118}na drugim spotkaniu tego ekscytuj�cego fina�u. {18209}{18296}I oto wychodz� Niemcy, prowadzeni|przez kapitana "Nobby'ego" Hegla. {18296}{18344}S� zdecydowanie dzisiejszymi faworytam {18344}{18433}W ostatnim czasie przyci�gneli uwag�|prasy swoimi problemami dru�ynowymi. {18433}{18481}Sp�jrzmy na ich rozstawienie: {18493}{18570}B�d� gra� 4-2-4, Leibniz na bramce, {18570}{18632}Kant, Hegel, Schopenhauer i Schelling w obronie, {18632}{18696}Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche i Heidegger na ataku {18696}{18773}a Beckenbauer i Jaspers w �rodku pola. {18773}{18823}Obecno�� Beckenbauera jest niema�� niespodziank�. {18887}{18973}A oto wychodz� Grecy, prowadzeni|przez do�wiadczonego �rodkowego, Heraklita. {18973}{19047}Przyjrzyjmy si� ich dru�ynie. Tak jak si� spodziewa�em,|rozstawienie jest o wiele bardziej defensywne. {19047}{19107}Platon na bramce, Sokrates na ataku, {19107}{19206}b�d�cy w doskona�ej...
marko-S1