[367][406]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [407][422]Sšdziłem, że mielimy umowę. [423][474]Dlaczego nagle pragniesz|rozmowy twarzš w twarz? [480][504]Nie wyglšdasz zbyt dobrze. [505][536]Dlaczego odcišgnšłe mnie od moich|badań? Wiesz, że nienawidzę raportów. [537][566]Słyszałem, że masz jakie problemy|z personelem w Cadmus Labs. [567][593]Wszyscy zrezygnowali,|kiedy zaczšłem rzucać sprzętem. [594][625]Byli niekompetentni, sšdziłem,|że nasze relacje sš jasne. [626][656]Wypisuj czek, mam pełne prawa|do wykonywania tej pracy. [657][678]Wynajšłem cię do badań|nad kawałkami meteorytów. [679][706]Zamiast efektów,|dostarczasz mi problemów, [707][734]stałe się nieodpowiedzialny. [749][762]Słuchaj... [763][790]Obawiam się, że będziemy musieli|zakończyć współpracę. [791][844]Teraz prowadzę własnš firmę i nie mam|czasu ani pieniędzy, by dokończyć projekt. [845][865]Sugeruję, by udał się|do lekarza w Metropolis. [866][877]Zajmę się rachunkiem. [878][913]Nie potrzebuję twojego lekarza,|a tym bardziej twojej łaskawoci. [914][924]To ty potrzebujesz mnie. [925][960]Jeste tylko małym... [2127][2139]Ej, człowieku! [2142][2157]Hej, nic ci nie jest? [3123][3149]Chyba nisz, że trafisz|stšd tam tš piłkš. [3150][3191]Nie, nie, nie. Piłka poleciała|tutaj, może zagramy? [3192][3214]Zapomnij o koszykówce, musimy|pożyczyć samochód twojego taty. [3215][3228]- Do czego?|- Wyjanię ci po drodze. [3229][3248]- No chod, nie mamy zbyt dużo czasu.|- Co się dzieje? [3249][3266]Gdybym ci powiedział,|nigdy by mi nie uwierzył. [3267][3308]Musisz to zobaczyć na własne oczy. [3371][3403]Piękny widok, co? [3417][3433]Jak mylisz, co to może być? [3434][3466]To statek kosmiczny!|A co to mogłoby być innego? [3467][3485]No wiesz, nie wiem,|a jeli to jest [3486][3510]jaki specjalny samolot|albo rosyjski satelita? [3511][3552]Nie, nie, nie. To co ma|na sobie jakie dziwne napisy. [3553][3586]Tak, a zielone ludziki|biegajš gdzie po polu. [3587][3621]Mówię poważnie, Clark.|Czy widziałe kiedy co takiego? [3622][3637]Jeli kosmici przybyliby na ziemię... [3638][3665]To nie sšdzisz, że znaleliby bardziej|odpowiednie miejsce niż Smallville? [3666][3692]Pomyl o tym.|Kręgi w zbożu, okaleczone krowy. [3693][3713]Pasowaliby tu jak dzieci|w sklepie z cukierkami! [3714][3732]Daj spokój, stary,|załadujemy go na samochód! [3733][3751]Zaczekaj, chyba go tak|po prostu nie wemiesz? [3752][3782]Kiedy szeryf|wypytywał mnie o wypadek [3783][3814]ledwo się wytłumaczyłem z tego, że nie|pamiętam, gdzie ciężarówka wypadła z drogi. [3815][3849]To tylko kwestia czasu,|kiedy się tu pojawi. [3850][3877]No chod. [3880][3893]Dalej! [3894][3907]W porzšdku, zabierzemy go do mnie. [3908][3938]Nie! Ja znam twojego tatę, będzie chciał,|żebymy go oddali w ręce władz. [3939][3955]Ja mu nie powiem.|Nie dowie się, że to tam jest. [3956][3981]Zabieramy go do mnie do domu.|Schowamy go w narzędziowni za domem. [3982][4004]Nikt tam nie wejdzie. [4005][4053]Pete, mój dom byłby do tego|doskonały, byłby tam bezpieczny. [4054][4078]Clark, ostatnio,|kiedy sprawdzałem, to ja to znalazłem. [4079][4109]Zachowujesz się, jakby miał na|niego pozwolenie i rejestrację. [4110][4149]Wyluzuj.|Zabieramy go do mnie. [4241][4271]/Włanie tutaj. [4331][4340]Lex, jeste tutaj? [4341][4356]Tak, tato, tu jestem. [4357][4389]Przepraszam,|ale nie oczekiwałem cię. [4390][4421]Zostaw!|I wyno się. [4422][4446]Wszystko w porzšdku? [4453][4477]Twoi lekarze powiedzieli mi,|że rehabilitacja idzie wietnie. [4478][4539]Doktor zasugerował mi|żebym zrobił sobie przerwę [4543][4579]w ćwiczeniach. [4599][4652]Stwierdził, że czasami trzeba odpoczšć|od stresu, pracy i domu w Metropolis, [4653][4690]i że odpoczynek teraz byłby|dla mnie najodpowiedniejszy. [4691][4724]Ze wszystkich miejsc,|jakie mogłe wybrać [4725][4739]zdecydowałe się przyjechać do mnie? [4740][4772]Mam teraz szansę na odnowienie|więzi między nami. [4773][4806]Zawsze mówiłe mi, że mało|przywišzywałem do tego wagi. [4807][4823]Jak długo planujesz zostać? [4824][4863]Na kilka dni, może na tydzień. [4870][4904]Jeste pewien, że nie było by ci|wygodniej w domu na plaży? [4905][4935]Mylę, że morskie powietrze|dobrze by ci zrobiło. [4936][4987]Odnoszę dziwne wrażenie,|że nie chcesz mnie tutaj. [4988][5033]Chcę tylko jak najlepiej dla ciebie. [5034][5082]Zostań tak długo,|jak tylko będziesz chciał. [5269][5288]Wiesz, o czym włanie mylałem? [5289][5310]Gdyby przesunęła te|stoliki z dala od kšta [5311][5328]zyskałaby miejsce na dodatkowy stolik. [5329][5346]Więcej klientów, więcej pieniędzy. [5347][5374]To wspaniały pomysł. [5375][5402]Muszę ić. [5450][5473]Widzimy się wieczorem.|Pa, Lana. [5474][5498]Pa... [5511][5527]Czyż nie jest wspaniały? [5528][5559]Tak, jest super. [5572][5590]- Czeć.|- Czeć. [5591][5611]- Czeć Chloe.|- Czeć. [5612][5653]Jak poszło nocne uczenie?|Dużo się nauczyłycie? [5654][5695]Muszę być szczera z tobš, Nell... [5705][5723]Nie uczyłymy się. [5724][5762]Oglšdałymy film z Keanu. [5763][5812]Kiedy się już zapatrzy w te bršzowe oczy,|geometria idzie na bok. [5813][5846]Cieszę się, że dobrze się bawiłycie. [5847][5873]- Nie dajcie się zbytnio ponieć.|- Dobrze. [5910][5931]Bardzo ci dziękuje, Chloe! [5932][5984]Gdyby dała mi więcej czasu,|mogłabym wymylić co lepszego niż film. [5985][6003]Przepraszam, to było|mylenie na poczekaniu. [6004][6033]Musiałam wyjć z domu, więc powiedziałam|Nell, że idę uczyć się z przyjaciółmi. [6034][6057]Ty była pierwszš osobš,|która przyszła mi na myl. [6058][6087]- Naprawdę?|- Tak. [6088][6110]Gdzie była ostatniej nocy? [6111][6133]Czy jest jaki nowy|facet w życiu Lany Lang? [6134][6180]Tak, ma na imię Dean.|Minęła go wchodzšc. [6181][6198]Spotykasz się ze starszym facetem? [6199][6213]To nowy chłopak Nell. [6214][6241]Jest gociem od ubezpieczeń,|którego poznała zaraz po tornadzie. [6242][6281]Wszędzie go pełno i sš|przez cały czas tacy kochliwi. [6282][6314]Chcesz im powiedzieć, by sobie|wynajęli pokój, ale to jest jej dom. [6315][6322]Mów mi jeszcze... [6323][6343]Po tym jak ich przyłapałam|tańczšcych w pokoju gocinnym, [6344][6372]- postanowiłam zostać w kawiarni.|- Następnym razem, kiedy będziesz chciała [6373][6389]zostawić zakochanych samych,|nie musisz kłamać. [6390][6413]Zawsze możesz naprawdę zostać u mnie. [6414][6440]Dzięki. [6559][6571]Człowieku, to waży z tonę. [6572][6584]Wiem. [6585][6595]Pojdę zadzwonić do Chloe. [6596][6611]Zaczekaj, zaczekaj, nie rób tego. [6612][6645]Dlaczego nie? Dla niej takie|rzeczy sš jak więty Graal. [6646][6659]Napisze artykuł o tym. [6660][6682]Masz rację, Wtedy będziemy sławni!|I Napiszemy ksišżkę. [6683][6725]Wezmš nas do talk show i wtedy|podpiszemy dużš umowę na film. [6726][6744]Nie sšdzisz, że powinnimy|zatrzymać to dla siebie, [6745][6769]- aż dowiemy się więcej o tym?|- Dlaczego jeste taki niemiały? [6770][6788]Musimy się z tym ruszyć, zanim|kierowca ciężarówki komu o tym powie. [6789][6809]Przypućmy, że powiemy Chloe..|I okaże się póniej, [6810][6834]że jest to zawansowane technologicznie|urzšdzenie do opryskiwania pól. [6835][6863]Wtedy ona nie zostawi|na nas suchej nitki. [6864][6902]Bylibymy tematem|w jej rubryce Przemiewców. [6903][6928]Nie wiem jak ty,|ale ja nie będę ryzykował. [6929][6949]Jak sšdzisz jak to się otwiera? [6950][6967]Nie jestem pewien. [6968][6993]Masz.|Popracuj tym... [6994][7023]Ja pójdę sprawdzić, czy jakie|statki kosmiczne nie latajš nad miastem. [7024][7029]W porzšdku. [7030][7078]- Spotkamy się u ciebie jutro rano.|- Dobrze. [7082][7093]Więc gdzie on teraz jest? [7094][7118]- U Pete'a za domem w narzędziowni.|- Nie powiedziałe mu nic... [7119][7145]Przekonałem go, by wstrzymał się|z konferencjš prasowš do jutra rana. [7146][7171]Bardzo mieszne.|Będziemy musieli go z stamtšd zabrać. [7172][7204]Co zrobimy, tato, ukradniemy go? [7205][7226]Co mu powiem,|kiedy mnie spyta, gdzie byłem? [7227][7236]Będziesz udawał głupka. [7237][7248]Tato, mam doć kłamstw. [7249][7267]Clark, nie masz zbytniego wyboru. [7268][7288]Powiem Pete'owi prawdę. [7289][7303]Tato, on nikomu nie powie. [7304][7338]Słuchaj...|Nawet przyjaciele czasem nie sš dyskretni. [7339][7359]Taka informacja jest zbyt|niebezpieczna dla Pete'a. [7360][7391]Rozumiemy, że ten sekret jest|dla ciebie wielkim ciężarem. [7392][7423]Jeli podzielisz się tym z Petem,|obarczysz go wielkš odpowiedzialnociš. [7424][7466]A on nie jest jeszcze na to gotowy. [7485][7510]Wiem, że to nie jest zwykły|przypadek komórkowej mutacji. [7511][7527]Normalnie zadzwoniłbym do pana z... [7528][7556]- Wiedziałem, że będziesz zainteresowany.|- Jaki jest numer pokoju? [7557][7603]Wiesz...|Ta pożyczka szkolna mnie dobija. [7650][7665]Naprawdę powiniene to zobaczyć. [7666][7698]Jaki jest numer? [7765][7794]Kim jeste? [7826][7837]Jak się czujesz? [7838][7872]Jak by mi przejechał po głowie buldożer. [7873][7885]Dr. Glenn powiedział mi, [7886][7931]że widziałe statek kosmiczny|na polu kukurydzy, zeszłej nocy. [7932][7958]Musiałem majaczyć. [7959][7980]Dali mi strasznie dużo morfiny. [7981][8014]Komu jeszcze powiedziałe? [8015][8028]Jakš masz w tym sprawę? [8029][8046]Można powiedzieć,|że jestem zainteresowany. [8047][8077]Patrzyłem na pole, i zobaczyłem|wyrany odcisk czego w zbożu. [8078][8118]Cokolwiek tam było, już zniknęło. [8119][8161]Wiem, że powinnimy|trzymać język za zębami. [8162][8179]Kto musiał go zabrać. [8180][8221]Widziałe statek ubiegłej nocy. [8252][8275]Kto jeszcze wie o tym? [8276][8302]Nikt. [8316][8357]Och, ten dzieciak.|On wycišgnšł mnie z samochodu. [8358][8386]Pete Ross. [8402][8417]Spotkalimy się przedtem? [8418][8436]Nie wydaje mi s...
rafi6395787