[25][63]{C:$aaccff}ANALIZA|TRAJEKTORII LOTU METEORYTÓW. [97][136]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [137][160]{C:$aaccff}SZUKAM PUNKTU WYJŚCIOWEGO.|TRWA TRAINGULACJA [231][245]Co robisz w Metropolis? [246][278]Odebrałem części do traktora dla taty|i dostałem twojego SMS-a, więc... [279][299]Przyniosłem ci trochę jedzenia. [300][331]Nie wysyłałam ci żadnych SMS-ów. [334][354]Czy to chow mein? [355][367]Tak. [390][412]Nad czym pracowałaś? [419][440]Nad zadaniem domowym z astronomii. [441][471]Liczby i równania, rzeczy,|których jeszcze nie rozumiem. [472][495]Ale pomału zaczynam. [539][566]To było...|Pod twoimi drzwiami. [569][583]Dziwne. [586][602]Otwórz to. [635][659]"Przesyłam ci nową skałę macierzystą.|Myślę, że cię zaciekawi. [660][672]Lex." [673][698]Lex przesyła ci prezenty? [711][733]Wszystko w porządku? [738][760]To tylko draśnięcie. [810][827]To meteoryt. [830][851]Ale nigdy wcześniej takiego nie widziałam. [852][886]Muszę już iść,|mój ojciec pewnie czeka na części. [887][902]Cześć... [906][926]I do zobaczenia. [931][970]Czy tylko mnie wydaje się to dziwne?|Dlaczego tak się spieszył z wyjściem? [971][986]Nie mam pojęcia. [987][1021]Clark chyba nie interesuje się geologią. [1689][1706]Odbiło ci?! [2100][2116]Słucham? [2120][2140]/Wiem, kim jesteś. [2318][2418]{C:$aaccff}Smallville [5x07] Splinter|"ODŁAMEK" [2419][2520]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|dr4g0n, Klorel [2521][2631]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, kimera [2632][2816]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2827][2849]{C:$aaccff}LEX LUTHOR|STARTUJE NA SENATORA STANU. [2850][2875]Nie dość,|że jest właścicielem połowy Kansas, [2875][2902]to jeszcze chce nam mówić,|co mamy robić z naszym życiem. [2913][2942]Wiem, że senator Jennings prosił cię,|żebyś wystartował po jego rezygnacji. [2945][2963]Ale nie pozwolę ci ryzykować twoim zdrowiem. [2963][2993]Skarbie, czuję się dobrze.|Naprawdę, nic mi nie jest. [2996][3016]Wybory są w styczniu. [3016][3055]To mało czasu na kampanię, nie wiadomo,|czy twoje serce wytrzyma taki stres. [3056][3085]A co ze stresem na widok|Lexa na stanowisku senatora? [3086][3098]To może mnie zabić. [3099][3143]Jeśli wystartujesz w wyborach,|reporterzy będą grzebać w naszym życiu. [3144][3167]A co, jeśli ktoś dowie się|o sekrecie Clarka? [3168][3191]/Ktoś już chyba o nim wie... [3192][3214]Co się stało, Clark? [3216][3250]Ktoś zepchnął mnie z drogi,|gdy wracałem z Metropolis. [3251][3265]Widziałeś, kto to był? [3266][3272]Nie. [3273][3303]Ale zanim wróciłem na drogę,|już go nie było. [3304][3354]Potem miałem telefon|i dziwny głos powiedział, że wie, kim jestem. [3369][3385]Posłuchaj, Clark. [3386][3413]Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić,|to żyć tak, jakby nic się nie stało. [3414][3431]Nie rób niczego niezwykłego. [3432][3451]Jeśli ci ludzie starają się zdemaskować cię, [3452][3464]to obserwują każdy twój krok. [3465][3507]Nie dawaj im powodu do przyglądania ci się. [3529][3548]Brutus i Cezar. [3562][3581]Jezus i Judasz. [3590][3609]Oni wszyscy byli najlepszymi przyjaciółmi. [3611][3629]Co się stało? [3642][3662]Historia uczy nas jednego... [3662][3700]Nawet najbardziej wpływowy człowiek|może być zdradzony przez tych, [3700][3724]którym najbardziej ufa. [3730][3783]Powodem tego, że zdrada jest tak częstym|tematem historycznym, jest całkiem prosta. [3784][3810]Dwulicowość leży w naturze człowieka. [3853][3902]Te wykłady stają się coraz krótsze,|czy to tylko moja wyobraźnia? [4143][4172]{C:$aaccff}WIEM, JAK CIĘ ZABIĆ. [4357][4371]Wszystko w porządku? [4372][4402]/Wyglądasz na lekko zestresowanego. [4403][4427]Po zajęciach stało się|coś naprawdę dziwnego. [4428][4460]A wczoraj, ciężarówka|próbowała zepchnąć mnie z drogi. [4461][4481]Nie była czarna? [4485][4503]- Tak, skąd pan wiedział?|/- Ponieważ myślę, [4504][4529]że ta sama śledziła mnie. [4530][4548]Wie pan, dlaczego? [4549][4597]Poruszamy się po niebezpiecznym terenie,|może komuś się to nie spodobało? [4602][4622]Nigdy nie sądziłem,|że posunie się do czegoś takiego. [4623][4644]Przepraszam za to,|że cię w to wciągnąłem. [4645][4669]- Porozmawiam z nim.|- Nie śpiesz się tak. [4670][4693]Musimy najpierw sprawdzić,|czy to rzeczywiście on za tym stoi. [4694][4714]Jak to zrobimy? [4716][4750]Zapisałem numery rejestracyjne|tej ciężarówki. [4751][4782]Znasz kogoś, kto mógłby sprawdzić,|na kogo jest zarejestrowana? [4783][4798]Moja przyjaciółka, Chloe, może to zrobić. [4798][4813]Dobrze. [4814][4829]Porozmawiam z ochroną kampusu... [4830][4851]Zobaczę, czy mają coś w raportach|na temat tej ciężarówki. [4852][4864]- Dzięki.|- Posłuchaj, Clark, [4865][4912]cokolwiek się wydarzy, pamiętaj o tym,|że tkwimy w tym razem. [4964][4980]Jak myślisz, ile czasu to zajmie? [4981][5007]Czekamy tylko na odpowiedź,|będzie za kilka minut. [5008][5043]Chcesz się założyć, że ta ciężarówka|należy do LuthorCorp? [5044][5064]No nie wiem, Clark. [5065][5094]Lex reprezentuje szkołę|złoczyńców w stylu Rube Goldberga. [5095][5129]Tego rodzaju bezpośredni atak|nie jest w jego stylu. [5130][5151]Jest tylko jeden sposób na to,|aby się o tym przekonać. [5152][5184]Zobaczę, czy przyszedł już ten faks. [5203][5219]{C:$aaccff}NOWA WIADOMOŚĆ. [5263][5285]{C:$aaccff}LIONEL LUTHOR|BRAK TEMATU. [5317][5333]{C:$aaccff}NIE MA JUŻ ŻADNYCH SEKRETÓW. [5338][5348]Mamy problem. [5349][5384]Według wydziału komunikacji,|ta czarna ciężarówka nie istnieje. [5385][5410]- Jesteś pewien, że te numery reje...|- Dlaczego dostajesz wiadomości [5411][5431]od Lionela Luthora? [5432][5447]Przeczytałeś moje maile? [5448][5472]- Odpowiedz na pytanie!|- Moja praca w "Daily Planet" [5473][5497]wymaga rozmawiania|z wieloma różnymi ludźmi. [5498][5518]Także z takimi moralnymi|karzełkami, jak Lionel Luthor. [5519][5540]Powiedziałaś mu o mnie? [5541][5559]O czym ty mówisz,|nie powiedziałam mu o niczym! [5560][5579]W Smallville są trzy osoby,|które znają mój sekret. [5580][5586]Moja mama... [5587][5602]Mój tata... [5607][5620]I ty. [5643][5667]Myślisz, że zdradziłam Lionelowi|twój sekret? [5668][5701]Clark, przenigdy bym tego nie zrobiła. [5714][5734]Nie mogę uwierzyć w to, że ci zaufałem. [5735][5764]Clark, ja nic nie powiedziałam! [5819][5843]Griff, płacę ci za wyniki,|a nie za wymówki. [5844][5858]Załatw to! [5866][5893]Oddzwonię do ciebie później. [5894][5917]Przyszłam nie w porę? [5919][5945]Dla ciebie zawsze mam czas. [5951][5973]Chciałam ci podziękować za ten kamień,|który mi przysłałeś. [5974][6016]Jest... niesamowity, z przyjemnością|dowiem się o nim czegoś więcej. [6017][6040]O jaki kamień chodzi? [6058][6081]Ten srebrny meteoryt... [6098][6140]Brzmi bardzo intrygująco, ale nigdy wcześniej|nie widziałem srebrnego meteorytu. [6141][6167]To nie ja go przysłałem, Lano. [6168][6201]Dostałam go z liścikiem od ciebie. [6203][6249]Ktoś z pewnością cię oszukuje,|ponieważ ja nic o tym nie wiem. [6250][6270]Tak samo, jak nie wiesz nic|na temat statku kosmicznego, [6271][6291]który wylądował tu podczas|ostatniego deszczu meteorytów? [6292][6318]- To co innego...|- Dlaczego? [6324][6351]Dlaczego to coś innego? [6386][6434]Ponieważ niektórych drzwi po otwarciu|nie da się już zamknąć. [6435][6449]Dzięki. [6458][6478]Znalazłeś to|w chińskim ciasteczku z wróżbami? [6479][6504]Próbuję tylko powiedzieć... [6510][6534]Że wszystko to robiłem... [6535][6579]- Tylko po to, żeby cię chronić.|- Nie potrzebuję ochrony, Lex. [6580][6601]Potrzebuję prawdy. [6644][6669]Więc chcę ci coś pokazać. [6780][6802]Więc naprawdę istnieje. [6803][6815]Tak. [6824][6846]Chcę, abyś pomogła mi do niego wejść [6847][6886]i zrozumieć,|z czym dokładnie mamy do czynienia. [7010][7042]Ciężko pracujący amerykański farmer. [7043][7069]Już widzę te plakaty|podczas kampanii wyborczej. [7070][7109]Nie będzie spotów telewizyjnych,|zważywszy na twoją sytuację finansową. [7110][7122]Posłuchaj... [7123][7156]Nie wiem, skąd wiesz, że rozważałem|start w wyborach do Senatu stanowego, [7157][7181]ale jeśli przyszedłeś mnie nakłonić,|abym zrezygnował... [7182][7189]Wręcz przeciwnie. [7190][7208]Jestem tu,|aby zaoferować ci moje wsparcie. [7209][7257]Będziesz potrzebował pieniędzy i wpływów,|aby wygrać te wybory. [7258][7308]Masz, jakby to powiedzieć,|bardzo uprzywilejowanego przeciwnika. [7330][7351]Więc chcesz mnie wspomóc|w wyborach do Senatu, [7352][7403]abym startował przeciwko twojemu synowi.|Dlaczego miałbyś to zrobić? [7409][7436]Lex jest nadzwyczajnym młodym człowiekiem. [7437][7472]Zawsze miał nadzwyczajny apetyt na władzę. [7489][7526]Ale, jeśli uda mu się osiągnąć sukces|na arenie politycznej, [7527][7549]to obawiam się,|że zaostrzy to tylko jego apetyt [7550][7577]i będzie chciał posiąść władzę|nad całym światem. [7578][7618]Najwidoczniej|niedaleko pada jabłko od jabłoni. [7631][7666]Wiem, że mi nie ufasz, Jonathanie,|nie masz ku temu powodu. [7667][7705]/Ale proszę cię|/o zaakceptowanie mojej oferty. [7731][7749]Wiem o Clarku. [7777][7817]Chloe Sullivan dostarczyła mi|wszystkie potrzebne informacje. [7818][7834]/Jego prawdziwą tożsamość... [7835][7862]/Moce, które posiada i używa... [7867][7905]Wiem, że jest podatny|na działanie kryptonitu. [7936][7981]/Przyjmij moje poparcie,|a zagwarantuję ci wybór do Senatu. [8119][8141]Co się stanie, jeśli go nie przyjmę? [8142][8165]Prawda o Clarku|i tak ujrzy światło dzienne. [8166][8207]Jedyną różnicą będzie to,|jak zostanie potraktowany podczas testów. [8208][8230]/Może być szacownym gościem, albo... [8231][8267]/Związanym,|/bezradnym szczurem laboratoryjnym. [8288][8306]To twój wybór. [8480][8500]Jest taki gładki. [8502][8528]W dotyku jest prawie jakby płynny. [8531][8554]Powierzchnia nie wywołująca tarcia... [8555][8584]Tak przynajmniej ok...
rafi6395787