[9][48]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [49][65]{C:$aaccff}PANI SENATOR KENT|UJAWNIA PLAN FINANSOWY. [65][105]Tak, domylam się, że twoi ludzie|się bardzo starajš, [105][141]ale niestety, to nie podstawówka. [143][190]Starania się nie liczš,|dostajesz zaliczenie tylko za rezultaty. [190][235]Wiesz, jeli dam ci więcej czasu,|wpłynie to negatywnie [236][268]na bilans dochodów LuthorCorp, więc [268][319]Życzę tobie i twoim ludziom|sukcesu z mniej wymagajšcš firmš. [324][340]Dziękuję. [487][506]/Witaj, Lionel. [585][606]Alex, co ty robisz?! [606][637]/Przykro mi,|/ale Alex jest teraz trochę zajęty. [637][668]Co robisz, do cholery?|Kim jeste? [725][753]/Zawsze miałe wszystko pod kontrolš. [753][772]/Jeli nadal chcesz, żeby tak było [772][796]/Musisz zagrać w grę. [798][841]/Pocišg ze Smallville do Metropolis|/jest punktualny. [848][883]/Zagraj w grę, albo zabierzesz się|/na małš przejażdżkę. [883][897]Jakš grę? [897][914]/Wisielec. [915][945]/Mówisz litery, zgadujesz wyraz. [948][981]/Przegrywasz grę, przegrywasz życie. [981][993]/Pospiesz się. [993][1029]/Dostajesz zaliczenie|/tylko za rezultaty. [1051][1060]A. [1060][1081]/Zbyt oczywiste. [1099][1111]E. [1127][1139]O. [1143][1166]/- Dobry strzał|- T. [1170][1188]Znowu błšd... [1219][1236]- G.|/- Przykro mi. [1236][1254]- S.|/- Nie. [1287][1303]/Chcesz podpowied? [1303][1339]/To lekcja,|/którš nauczyłem się od ciebie. [1352][1364]M. [1366][1378]C. [1379][1391]R, Y. [1391][1407]N. Bez litoci. [1407][1433]Odpowied to: "bez litoci"! [1668][1692]{C:$aaccff}DOBRZE SIĘ BAWISZ? [1721][1821]{C:$aaccff}Smallville [5x19] Mercy|"LITOĆ" [1821][1923]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|dr4g0n, Rockstar, Klorel [1923][1974]{C:$aaccff}Napisy: Klorel|Dopasowanie: Pawlak [1974][2085]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2085][2212]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2226][2257]Lionel siedzi u nas i zachowuje się|jakby to był jego dom. [2257][2304]Wyglšda na to, że twoja mama|sama zaprosiła wilka do rodka. [2307][2337]Wiem, że masz już wyrobione zdanie,|ale co, jeli się mylisz? [2337][2353]A co jeli Lionel|nie zna twojego sekretu? [2353][2377]Rzeczy, które mi mówi|Sposób, w jaki patrzy. [2377][2400]- Chloe, on na pewno wie.|- Więc używa twojej matki, [2400][2416]żeby się zbliżyć do ciebie. [2416][2433]Zawsze jest chętny do pomocy. [2433][2448]Doradza. [2448][2494]- Mama coraz bardziej mu ufa.|- Nie ufałaby, gdyby znała prawdę. [2495][2508]Wiem, że muszę jej powiedzieć. [2508][2524]Miałem taki zamiar [2524][2534]Więc co cię powstrzymało? [2534][2554]Wiele przeszła. [2563][2584]Odkšd zmarł mój tata [2584][2616]Nie chciałem jej dodawać zmartwień. [2621][2658]Nie mówišc jej,|narażasz jš na co gorszego. [2787][2802]Szachy. [2807][2828]Nie grałe w nie od lat. [2828][2861]Skšd to nagłe zainteresowanie|tak złożonš grš? [2861][2891]Mój przyjaciel chce|poznać finalne rozgrywki. [2891][2953]Zwykle regularnie rozpoznawałem|twoje dwuwymiarowe ataki, pamiętasz? [2955][2983]Może powiniene nauczyć swojego przyjaciela|czego mniej skomplikowanego? [2983][3015]Może wisielca?|To zawsze spory ubaw. [3015][3030]Dzięki. [3033][3050]Zostanę przy szachach. [3050][3074]Przegrasz, jak zawsze. [3098][3119]Nie gram, żeby wygrać. [3120][3144]Gram, żeby instruować. [3178][3196]Bez litoci? [3203][3217]O czym mówisz? [3217][3234]To byłe ty, Lex. [3234][3250]- Wiem to.|- Co?! [3250][3280]Zatrzymanie mojej limuzyny|na rodku przejazdu kolejowego. [3280][3320]Taki melodramat był modny|w erze niemych filmów. [3323][3341]Chwila, kto próbował cię zabić? [3341][3361]Teraz grasz niewinnego? [3361][3389]Przywróciłem cię|z powrotem do LuthorCorp. [3389][3420]Zyski nigdy nie były większe,|dlaczego miałbym chcieć twojej mierci? [3420][3455]Niedawno chciałem ci odebrać LuthorCorp. [3457][3478]- Przejęcie przez Apex?|- Racja. [3478][3488]Proszę [3488][3534]Patrzenie, jak żałonie przegrywasz,|zupełnie mi wystarczyło. [3544][3562]W porzšdku [3598][3622]Więc to nie byłe ty. [3634][3660]Mogę cię nie lubić, tato. [3662][3682]Ale przydajesz się w LuthorCorp. [3682][3713]Zabicie cię byłoby ostatecznociš. [3713][3742]Twoja troska jest wzruszajšca. [3793][3815]Jestem zatroskany. [3819][3846]Groba wobec ciebie,|to groba wobec LuthorCorp. [3846][3885]Grożono mi już dawno temu,|zanim się urodziłe. [3887][3924]Chyba poradzę sobie|z jeszcze jednš grobš. [3978][4003]Clark, co sšdzisz o tym? [4012][4047]Nie wystarczy dawać wtedy, kiedy możemy. [4047][4086]Przestrzeganie zasad prawa,|sprawiedliwoci i amerykańskiego stylu [4086][4122]nie jest kwestiš przekonania,|ale wyboru. [4124][4145]Brzmi jak słowa,|według których warto żyć. [4145][4178]Mam nadzieję, że bogaci ludzie|na bankiecie też tak będš myleć. [4178][4205]- Mamo, muszę ci o czym powiedzieć.|- Skarbie, nie może to poczekać do jutra? [4205][4227]Muszę jechać do Metropolis. [4227][4245]Lionel wie. [4265][4283]Wie, o czym? [4294][4312]Lionel wie o mnie. [4321][4338]O mojej tajemnicy. [4338][4357]Nie wiem, jak się dowiedział. [4357][4375]Ale ja chyba wiem. [4375][4416]Jaki czas temu,|pod drzwiami znalazłam paczkę. [4417][4443]Wewnštrz niej było nagranie z tobš. [4443][4467]Jak przeżyłe wybuch? [4481][4496]Kto jš przysłał? [4496][4520]Nie jestem pewna, ale [4529][4553]Lionel się tym zajšł. [4573][4605]Powiedział, że nie interesuje go to,|dlaczego zostałam zaszantażowana. [4605][4629]Chciał jedynie pomóc. [4635][4650]I ja mu uwierzyłam. [4650][4682]Dlaczego mi o tym nie powiedziała? [4687][4721]Tak bardzo cierpiałe po stracie ojca. [4758][4812]Chyba chciałam|dla odmiany ochronić ciebie. [4853][4887]Lionel będzie dzisiaj na tym bankiecie. [4888][4915]- Kiedy go zobaczę|- Nie może się niczego domylić. [4915][4936]Musimy sobie z tym radzić tak,|jak do tej pory. [4936][4960]Jakby się nic nie stało. [4960][4995]Dopóki nie dowiemy się,|co Lionel kombinuje. [4995][5016]Lepiej już pójdę. [5021][5031]Pójdę z tobš. [5031][5040]Nie! [5040][5080]Jak będziesz wszędzie za mnš chodził,|zorientuje się. [5080][5118]Nie martw się, dam sobie z nim radę. [5130][5143]Pa. [5267][5306]Nie ma tutaj|żadnych urzšdzeń elektronicznych. [5308][5330]Biuro jest czyste. [5332][5383]Jeli nie chcesz pracować|w budce z hot-dogami, to oby miał rację. [5390][5406]Dziękuję. [5705][5729]/W budce z hot-dogami? [5732][5754]/To nie było miłe. [5754][5809]/Ale tak traktujesz wszystkich ludzi,|/którzy dla ciebie pracujš, prawda? [5892][5913]Co robisz, czytasz z ruchu ust? [5913][5943]/Widzę wszystko. [6174][6188]/997. [6205][6220]/Witaj, Lionel. [6220][6236]/Jak to jest być bezradnym? [6236][6258]Dam znać, kiedy mi się to przytrafi. [6258][6297]I to jest ten duch walki,|który uczynił z ciebie miliardera. [6297][6330]Zobaczymy czy utrzyma cię przy życiu. [6357][6371]Więc [6393][6412]Czego chcesz? [6564][6591]Chcę zagrać w kolejnš grę. [6961][6983]/Witaj ponownie, Lionelu. [6983][6997]Gdzie ja jestem? [6997][7033]/W stworzonym przez|/ciebie samego piekle. [7058][7069]Kim jeste? [7069][7112]/Kolejnym bezimiennym człowiekiem,|/którego zniszczyła twoja chciwoć. [7112][7137]To zdanie może odnosić się|do bardzo wielu. [7137][7173]/Możesz mnie nie znać,|/ale ja znam ciebie. [7176][7202]/Stawiasz się ponad wszystkimi. [7202][7245]/Każesz nosić pracownikom|/ciężary twego własnego imperium. [7245][7266]/Oni cierpiš, podczas gdy ty zyskujesz. [7266][7310]To się nazywa prowadzenie interesu,|tak to działa! [7313][7329]/Już nie [7333][7370]/Teraz będziesz musiał|/pobrudzić swoje ręce. [7371][7393]/Jasno, nieprawdaż? [7398][7412]/Tak [7421][7452]/A co my tu mamy? [7459][7481]/Przyjrzyj się temu z bliska. [7481][7498]/No dalej [7561][7595]/Nie jest to ródlana woda, nieprawdaż? [7614][7660]/Dobra historia zawsze potrzebuje haka,|/zgadzasz się ze mnš? [7660][7688]Dobrze, więc co teraz się wydarzy? [7688][7711]/Teraz zagramy w kolejnš grę. [7711][7731]/Chciałby zobaczyć,|/jakie sš jej zasady? [7731][7752]Tak, pokaż mi je. [7762][7806]/Płomienie sš ródłem sprawiedliwoci. [7812][7837]/Napełnij wiadra cieczš [7860][7897]/I zawie je na dršżku tak,|/aby nie spadły. [7898][7945]/Jeli ci się uda,|/drzwi do tego pomieszczenia otworzš się. [7972][8002]/Alexowi nie poszło zbyt dobrze. [8031][8078]/Czy zapomniałem dodać,|/że ten płyn jest wysoce łatwopalny? [8144][8159]On był moim kierowcš. [8159][8176]Niewinnym człowiekiem. [8176][8213]/Nikt, kto jest powišzany z tobš|/nie jest niewinny. [8213][8240]/- Gotowy do gry?|- Nie Nie. [8240][8272]Lionel Luthor nie tańczy,|jak mu zagrajš. [8272][8324]/Za 10 minut płomienie pod twoimi|/stopami opanujš to pomieszczenie. [8325][8365]/Balansuj wiadrami,|/albo spłoń za swoje grzechy. [8598][8618]Nie spiesz się. [8621][8654]Kluczem do mistrzostwa w szachach|jest przewidzenie ruchów przeciwnika [8654][8675]i przeciwstawienie im swojej obrony. [8675][8697]Lex, co my robimy? [8710][8738]Mylałem, że cieszymy się|popołudniowš grš w szachy. [8738][8753]Mylałem, że włanie gramy. [8753][8776]Wiesz, o czym mówię. [8785][8818]Przez ostatni tydzień|unikalimy rozmowy o tym, co się stało. [8818][8854]Czekałem na moment,|kiedy o tym wspomnisz. [8886][8907]Pocałowałe mnie. [8923][8951]A potem ty mnie pocałowała. [8994][9041]Czuję, jakbymy rozmawiali na temat naszej|przyjani i tego, czego nie chcemy stracić. [9041][9074]Nie jestemy|dobrymi słuchaczami, prawda? [9107][9149]Czy prosisz mnie o to,|abym zapomniał o tym zdarzeniu? [9149][9171]Ponieważ mylę,|że wspomnienie tego zdarzenia [9171][9213]będzie się jeszcze długo|kołatało w naszych głowach. [9286][9319]Powiniene to odebrać.|Ja wracam do Metropolis. [9319][9341]Zadzwonię póniej. [9406][9419]Co? [9450][9475]Wez...
rafi6395787