[119][158]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [159][200]/Szczęliwa Lucy zdobyła szansę|/na rywalizację w krajowej... [200][214]Co my tu robimy?! [214][233]W zasadzie, to nie wiem. [234][268]Chcę to nagrać, bo podobno|dziejš się tu dziwne rzeczy. [268][283]To może być dobry reportaż. [283][320]Czyli chcesz nagrać dwoje ludzi,|którzy sš na randce? [334][388]Masz rację. Pracujemy pod przykrywkš,|więc powinnimy być bardziej przekonywujšcy. [540][557]Chcesz się do mnie zbliżyć? [557][581]Nie, ależ skšd. [616][627]A chcesz? [630][641]Słuchaj... [644][694]Wiem, że gdy bylimy stażystami,|to naprawdę bylimy blisko, ale... [696][708]Ale o to chodziło, tak? [708][747]- Tak o to.|- No włanie. [749][768]I nie miałabym nic przeciwko, [770][808]gdybymy zapucili się|w tę otchłań jeszcze raz... Kiedy tam. [813][844]Ale wydaje mi się,|że powinnimy zwolnić tempo. [844][864]Zwalniam tempo. [906][926]Spowalnianie jest super. [940][972]Prawie nie będziesz widziała,|jak się zbliżam. [1102][1133]/- Idziemy popływać?|/- Nie wzięłam stroju. [1133][1145]/Ja też nie. [1200][1221]/cigamy się do jeziora. [1306][1318]Co to było? [1325][1338]To z tej dróżki. [1338][1345]Chod. [1345][1380]Tak z pewnociš powinnimy ić pomiędzy|te ciemne drzewa, by to sprawdzić. [1380][1391]No chod. [1422][1444]Po co kto miałby tu wchodzić? [1444][1461]Pewnie szli nad jezioro. [1461][1480]To naprawdę zły pomysł. [1482][1503]Może powinnimy zadzwonić po kogo. [1503][1512]Halo?! [1518][1530]Jest tu kto?! [1530][1575]Miałem na myli władze,|które majš broń. [1685][1693]Dzięki. [1714][1739]Tutaj kończš się nagie lady. [1792][1803]Czy to... [1840][1852]Mój Boże. [1920][2028]{C:$aaccff}Smallville [6x03] Wither|"USYCHANIE" [2030][2130]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|KuBa [2132][2181]{C:$aaccff}Napisy:|KuBa, Juri24 [2183][2240]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, _Neoo_ [2240][2298]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [2542][2562]To sš te zaproszenia na bal? [2562][2594]Włanie dostałam.|Mam nadzieję, że Lex się zrehabilituje. [2596][2633]Nie mogę sobie wyobrazić kogo,|kto zniszczył Metropolis. [2633][2673]I kto pomaga ludziom dotkniętym|przez "Czarny Czwartek". [2673][2697]Wiesz, że odpowiedziałam na dwa. [2711][2741]Dzięki, mamo, ale Castle nie jest dla mnie. [2743][2780]Poza tym nie jest to|dobre miejsce na spotkania. [2796][2822]Co mylisz o tym,|że oni sš razem? [2852][2865]Sam nie wiem. [2872][2890]Jak o innych ludziach. [2906][2930]Wszyscy przechodzimy wzloty i upadki, [2930][2980]czasem jest to zwišzane z dorastaniem,|albo z przetrwaniem. [3008][3042]Straciłem Lanę, tatę, Jor-Ela... [3050][3071]Nie postrzegasz mnie, jako innš osobę? [3071][3141]Nie, ale wszystkie te rzeczy ukształtowały|cię na osobę, jakš teraz jeste. [3147][3171]I na osobę, którš się staniesz. [3262][3287]Wiem, czym jest to urzšdzenie,|doktorze Grown. [3287][3311]A pan ma mi tylko powiedzieć,|gdzie ono jest. [3311][3325]Żšdam raportu. [3345][3361]Po co to wszystko? [3379][3423]Mój Boże, pani cera jest piękniejsza|niż w czasopismach. [3433][3444]To jest Monika. [3444][3475]Pomoże nam wybrać|kostiumy na bal charytatywny. [3475][3490]Może ci doradzić. [3500][3518]Dziękuję za przyjcie. [3521][3536]Ale sšdzę, że sama|potrafię się ubrać. [3536][3557]Daj spokój, Lana.|Mylałem, że będziesz się dobrze bawić, [3557][3575]stajšc się, kim chcesz. [3580][3600]Powiem ci, kim nie jestem. [3603][3633]Nie jestem tš|"następnš dziewczynš Lexa". [3661][3681]Wybaczysz nam, Moniko. [3707][3728]Czytała dzisiejszš gazetę. [3742][3766]Posłuchaj, Lana.|Wychowałem się przed obiektywem. [3768][3791]Wiem, że to może być bolesne. [3792][3836]Kiedy miałem 13 lat, jaki reporter|złapał mnie na przerwie między lekcjami. [3838][3866]Zapytał mnie,|jak się czuję po mierci mamy. [3894][3936]Wykrzyczał wszystko przed klasš,|a ja nie mogłem ustać na nogach. [3947][3976]Tak włanie dowiedziałem się, jak zmarła, [4028][4062]Brukowce nas rozdzielš,|jeli im na to pozwolimy. [4081][4118]Pisali o twoich buntowniczych kobietach,|które miałe. [4117][4125]Może. [4129][4166]Ale żadnej nie zaproponowałem|mieszkania pod jednym dachem. [4166][4190]Lex, ja cię znam. [4194][4221]Pragniesz tego czego nie możesz mieć. [4234][4266]Więc co się dzieje,|kiedy to w końcu zdobędziesz? [4266][4295]Kłamałbym, gdybym powiedział,|że nie zmagam się z mojš naturš, [4295][4317]tak by le z tobš nie postšpić. [4317][4334]Chyba ci nie wierzę. [4361][4400]Dałem ci czas. Dałem ci swobodę,|ale ty nadal nie wiesz czego chcesz. [4400][4409]A ty wiesz? [4409][4454]Ja chcę, bymy przestali udawać,|że jestemy tylko współlokatorami. [4467][4487]Potrzebuję pewnoci, Lex. [4493][4514]Ponieważ zawsze|zbyt mocno ufałam ludziom. [4514][4536]Zbyt mocno zaufała Clarkowi. [4555][4597]Zawsze możesz mieć takš wymówkę,|ale w końcu musisz zdecydować. [4600][4631]Ale wybierzesz Clarka, albo mnie. [4657][4683]Mam dosyć cierpienia za jego błędy. [4789][4797]- Czeć.|- Czeć. [4797][4816]Jak ci się żyje z Lois? [4819][4837]Bliżej do kawy,|dalej od spokojnoci. [4837][4868]Ale wiesz, kiedy ponownie|otworzyli uniwersytet, [4868][4891]to się zastanowiłam...|co to mówi się o darowanych koniach? [4891][4924]Nie patrz w zęby,|ale Lois za dużo mówi. [4929][4940]Jak leci? [4965][4996]Wczoraj w nocy znalazłam|ciało w lesie w Long Pine. [4996][5015]Dziewczyna i chłopak|zaczęli ćwierkać jak gołšbki, [5017][5048]ale kiedy podcięto dziewczynie skrzydła,|to facet uciekł. [5048][5061]Mylisz, że on jš zabił? [5061][5109]Mam poważne wštpliwoci czy człowiek|byłby w stanie co takiego zrobić. [5111][5139]Położenia ciała nie było zwyczajne. [5142][5160]Jeli wiesz, co mam na myli? [5161][5176]Co masz na myli? [5193][5239]Wcišgnięcie człowieka na drzewo|w mniej niż 5 minut jest niemożliwe. [5258][5280]Mylisz, że ten facet był|pod wpływem kryptonitu. [5280][5321]To nasz jedyny trop,|bo nadal nie znaleli tego faceta. [5338][5371]Co robiła w tym miejscu|dla zakochanych? [5407][5426]Czeć, C.K. [5558][5578]{C:$aaccff}Chcesz tę robotę czy nie? [5641][5661]{C:$aaccff}Wiadomoć wysłano [5745][5754]Czeć. [5765][5774]Czeć. [5791][5804]Queen Industries. [5804][5841]To musiało ić bardzo pod wiatr,|bo pani Kent czeka na to już od tygodni. [5841][5850]Dzięki. [5877][5890]Nie ma za co. [5944][5962]Cholera.|Przepraszam. [5990][6038]Z takš twarzš mógłby być kim więcej|niż tylko aroganckim doręczycielem. [6038][6059]- Proszę.|- Dziękuję bardzo. [6059][6074]- Co to?|- Twój napiwek. [6074][6099]Napiwek?|No dobrze. [6115][6136]Tak na serio,|to jestem niepełnoletnia. [6136][6147]Słuchaj... [6198][6211]Kto przyszedł? [6211][6241]Wreszcie przyszedł|do ciebie list z Queen Industries. [6257][6271]A gdzie człowiek,|który go przyniósł? [6271][6283]Doręczyciel? [6285][6312]Dałam mu napiwek|i odesłałam w dalszš trasę. [6368][6414]Przystojny, z pięknymi rysami|i kłamliwym umieszkiem? [6417][6444]Pani Kent leci pani na doręczyciela? [6463][6501]Masz na myli miliardera, który przyszedł,|by porozmawiać o wsparciu finansowym [6501][6518]dla mojej kampanii? [6518][6554]Nie lecę na niego, Lois.|Nigdy go nawet nie spotkałam, [6554][6586]a teraz prawdopodobnie|już nigdy nie spotkam. [6612][6632]To był Oliver Queen. [6697][6723]Przepraszam, ale już zorganizowali|imprezę poszukiwawczš, [6723][6750]a za godzinę będzie tu policja. [6751][6776]Powiedz mi, Chloe,|gdzie dokładnie znalazła ciało? [6776][6793]Jakie 2 km wzdłuż drogi. [6793][6802]Dobra. [6839][6859]No to do zobaczenia na miejscu. [6901][6923]Nie powiniene tu przebywać. [6932][6942]Słucham? [6977][7014]Jestem z ekipš poszukiwawczš.|Nazywam się Clark Kent. [7034][7059]Gloria, opiekuję się tym parkiem. [7073][7088]Znaleli już co? [7118][7133]Nie.|Jeszcze nic. [7146][7154]A ty? [7174][7186]To duży las. [7199][7213]Wiele zieleni. [7250][7296]Nie czujesz się odizolowana,|że sama tu pracujesz? [7314][7322]Nie. [7332][7352]Włanie to mi się podoba. [7421][7443]Spotkalimy się już, prawda? [7463][7477]Zapamiętałbym. [7545][7554]Więc.. [7561][7581]Sama przeszukujesz ten teren? [7581][7620]Już kilka razy,|ale jak dotšd nic nie znalazłam. [7623][7649]Nie zaszkodzi jeszcze raz poszukać. [7726][7746]Mam co.|Sprowad pomoc. [7784][7795]Clark, gdzie jeste? [7795][7804]Tutaj. [7840][7854]On żyje. [7903][7915]Mój Boże. [7921][7935]Clark, ty krwawisz. [8106][8139]Nie mamy dużo czasu.|Jego mama jest w kawiarni. [8158][8176]Jest niezły bajzel z tym gociem. [8185][8224]Ale nie wyglšda tak le,|jak tamta dziewczyna na drzewie. [8255][8279]Co znajduje się w jego płucach? [8287][8304]Nie mam pojęcia. [8306][8324]- Jimmy!|- Co?! [8360][8385]Musimy to umiecić|w gazecie i ostrzec ludzi. [8385][8400]Nawet nie wiemy, co to jest. [8400][8435]Ona ma rację. Przewietlenie|niedokładnie to odzwierciedla. [8435][8483]Może mielibymy lepsze zdjęcia,|gdybym był z wami, kiedy go znalelicie. [8485][8503]To była moja decyzja. [8504][8551]Jeste bardziej przydatny w Metropolis.|Przez pobyt w tym lesie znowu by się bał. [8551][8570]Nie.|Wiesz, co mnie denerwuje? [8570][8606]To, że moja dziewczyna chodzi w miejsca,|gdzie takie rzeczy się zdarzajš. [8606][8622]Twoja dziewczyna? [8633][8642]A nie? [8687][8713]Słuchajcie, to nie jest najlepsza pora. [8736][8750]Tak, masz rację, C.K. [8776][8809]Pójdę się sobš zajšć.|Więc pogadamy póniej... [8813][8827]...sami. [8827][8836]Jasne. [8883][8903]Zawsze się tak ekscytuje? [8904][8937]Musisz go zobaczyć, jak jest w domu. [8992][9002]Co z twoimi rękami? [9002][9013]Wyleczone. [9014][9052]A to nasuwa oczywiste pytanie,|jak jaka gałšzka mogła cię zranić, [9052][9078]skoro masz supermoce|i nic nie jest w stanie cię ukłuć. [9078][9103]N...
rafi6395787