{999}{1088}/Nadlatuje �mig�owiec prezydenta.|/Helikopter Marynarki Nr 1... {1090}{1190}/l�duje na placu przed wschodnim wej�ciem Kapitolu. {1199}{1267}/Helikopter zawis� delikatnie|/tu� nad ziemi�. {1298}{1383}/Zdumiewaj�ca synchronizacja.|/Prezydent przelecia� ca�y �wiat... {1385}{1462}/pokona� Atlantyk,|/ przybywaj�c prawie dok�adnie... {1472}{1566}/dok�adnie jak zaplanowano o 9:30... {1575}{1642}/by skierowa� swe kroki |/ do Izby Reprezentant�w... {1644}{1736}/wej�� do Izby, zwr�ci� si�|/ do cz�onk�w Izby i Senatu... {1738}{1808}/S�du Najwy�szego,|/ korpusu dyplomatycznego... {1810}{1904}/czekaj�cych wewn�trz na jego wyst�pienie. {1906}{1942}/Panie Przewodnicz�cy, {1944}{2014}/Prezydent Stan�w Zjednoczonych. {2200}{2263}/Prezydent, w otoczeniu swojej �wity... {2265}{2350}/schodzi w d� centralnym przej�ciem,|/ zbli�aj�c si� do podium... {2379}{2417}/pozdrawia cz�onk�w gabinetu... {2419}{2496}/i czekaj�cych na zatwierdzenie |/ nowych cz�onk�w gabinetu... {2498}{2548}/i zbli�a si� do m�wnicy. {2614}{2680}/Podaje r�k� przewodnicz�cemu,|/Carlowi Albertowi... {2708}{2758}/Szcz�liwy prezydent u�miecha si�. {2790}{2861}/Panie i panowie,|/ prezydent Nixon za chwil�... {2863}{2951}/przem�wi do kongresu |/i obywateli Stan�w Zjednoczonych. {3011}{3038}/Dzi�kuj�. {5830}{5887}/Radiow�z 727. {5889}{5944}/Otwarte drzwi w biurowcu Watergate... {5946}{6006}/mo�liwe w�amanie.|/Znajd�cie stra�nika. {6008}{6054}Jeste� pewien, �e chodzi ci o nas? {6058}{6108}751 jest bli�ej i s� w mundurach. {6110}{6163}/Akurat tankuj�. Bierzcie to. {6702}{6741}Jedynka do Dw�jki. {6792}{6830}Jedynka do Dw�jki. {6842}{6868}/Co? {6870}{6899}Jeste�my w domu. {7324}{7367}Baza 1 do Jedynki. {7448}{7492}/Mamy tu jaki� ruch. {7509}{7546}/Zalecam cisz�. {7632}{7661}Wy��cz to. {7886}{7925}Baza 1 do Jedynki. {7946}{7992}�wiat�a na �smym pi�trze. {8013}{8052}Baza 1 do Jedynki. {8097}{8138}Jest tam kto�? {8282}{8362}Na balkonie s� ludzie!|Uzbrojeni! {8414}{8455}Baza 1 do Jedynki. {8512}{8594}Baza 1 do Jedynki.|Mo�emy mie� k�opoty. {8732}{8775}Kto� tu jest! {9402}{9456}- St�j, ty sukin...| - Policja! {9482}{9517}R�ce do g�ry! {9778}{9812}Rzu� marynark�! {9870}{9956}Kr�tkofal�wki, dwa aparaty fotograficzne... {9983}{10026}We� to. To jest niez�e. {10039}{10078}Dobra, zaczekaj tam. {10092}{10155}Mam co�.| Widzia�e� to? Para w ��ku... {10157}{10245}...samoch�d uderza w budynek, przeje�d�a| przez sypialni� i wyje�d�a z drugiej strony. {10247}{10276}Dzie� dobry. Bum. {10278}{10325}Louis jest w siedzibie Demokrat�w. {10327}{10386}Jeden z w�amywaczy mia� 814$. {10391}{10475}drugi 230$, trzeci 215$, a nast�pny 234$. {10482}{10543}Wi�kszo�� w studolar�wkach... {10549}{10586}z kolejnymi numerami. {10594}{10620}Woodward? {10627}{10677}/By�o w�amanie do siedziby Demokrat�w. {10679}{10716}/By�y aresztowania. {10718}{10752}/Zak�adali pods�uchy. {10754}{10816}/Sprawd� czas postawienia oskar�enia,|/i dosta� si� tam. {10818}{10893}/I Woodward,|/ to by� Narodowy Komitet Demokrat�w. {10950}{10998}- Co� jeszcze?|- Co� jeszcze? {11007}{11078}W�amanie, wypadek samochodowy... |Nie�le jak na sobot�. {11080}{11124}Powiedz mi, co si� dzieje. {11126}{11157}Masz co� o tej parze? {11159}{11216}Znam kogo� z pracownik�w Watergate. {11218}{11301}Bernstein, sko�cz jeden materia�, | zanim we�miesz si� za drugi! {11303}{11336}Sko�czy�em. {11343}{11397}- Materia� o legislaturze w Wirginii?|- Sko�czy�em. {11399}{11440}Daj mi to. {11442}{11480}W�a�nie wyg�adzam. {11483}{11518}Musz� podzwoni�. {11520}{11563}Tak, musisz zatelefonowa�. {11703}{11798}Kt�rzy z pan�w s� prawnikami| tej pi�tki zatrzymanej w Watergate? {11818}{11876}Ci dwaj maj� pe�nomocnictwa. {11878}{11934}Ci dwaj s� wyznaczeni do tej sprawy. {11942}{12012}Okazuje si�, �e w�amywacze | maj� w�asnego adwokata. {12014}{12067}- W�amywacze maj� adwokata?|- W�a�nie. {12069}{12115}To chyba do�� niezwyk�e? {12117}{12160}U w�amywaczy tak. {12162}{12204}Zna pan jego nazwisko? {12206}{12263}Nie. Jaki� elegant. {12686}{12732}Przepraszam, jak si� pan nazywa? {12768}{12828}Bob Woodward z Washington Post. {12861}{12886}Markham. {12906}{12998}Czy jest pan tutaj w zwi�zku | z w�amaniem do Watergate? {13014}{13043}Nie ma mnie tutaj. {13216}{13255}Dok�adniej, jestem tutaj... {13277}{13353}...ale tylko jako osoba,| nie jako adwokat. {13355}{13381}A kto nim jest? {13402}{13431}Pan Starkey. {13468}{13510}Je�li czego� pan potrzebuje... {13523}{13614}...prosz� zwr�ci� si� do niego.| Nie mam nic wi�cej do powiedzenia. {13846}{13890}Starkey. S - T- ... {14002}{14038}Pan Starkey by� bardzo pomocny. {14040}{14121}Czterej Kuba�czycy i facet| o nazwisku James W. McCord. {14144}{14212}Powiedzia�em ju�, �e nie udzielam �adnych informacji. {14219}{14254}Rozumiem. {14275}{14337}Nie rozumiem tylko, sk�d si� pan tu wzi��. {14361}{14436}Zapewniam pana, �e nie ma w tym nic tajemniczego. {14443}{14503}Rozmawia�em z prawnikami... {14505}{14552}wyznaczanymi do reprezentowania w�amywaczy. {14554}{14574}Tak? {14576}{14626}Nie mog� wyst�powa� w tej sprawie, {14628}{14717}bo poinformowano, �e w�amywacze| wynaj�li w�asnego obro�c�. {14719}{14783}Ale nie mogli tego zrobi�... {14785}{14847}bo nigdzie nie dzwonili. {14850}{14923}Wi�c je�li nikt pana tutaj nie wzywa�,|to dlaczego pan u jest? {14942}{14988}Prosz� nie bra� tego do siebie, panie... {14990}{15027}Woodward. {15037}{15084}To by�by b��d. {15102}{15153}Nie mam nic do powiedzenia. {15427}{15508}A mo�e kto inny, zamieszany w to w�amanie,| zadzwoni� do pana? {15546}{15617}Dlaczego uwa�a pan, �e jest jeszcze kto� inny? {15619}{15688}Jeden z pa�skich klient�w| mia� przy sobie kr�tkofal�wk�. {15690}{15730}Oni nie s� moimi klientami. {15766}{15810}Nie chc� o tym rozmawia�. {15812}{15863}Jest pan prawnikiem i jest pan tutaj. {15906}{15996}Spotka�em kiedy� jednego| z oskar�onych, Barkera. Towarzysko. {15998}{16023}Gdzie? {16043}{16075}Nie mam nic wi�cej do powiedzenia. {16077}{16104}Towarzysko w Miami? {16106}{16169}Starkey powiedzia�, �e Kuba�czycy s� z Miami. {16190}{16236}L- 62, James McCord. {16238}{16277}L- 63, Bernard Barker. {16279}{16344}L- 64, Virgil Gonzales. {16351}{16403}L- 65, Eugenio Martinez. {16406}{16462}L- 66, Frank Sturgis. {16478}{16532}Prosz� podej��, mecenasie Starkey. {16534}{16582}Wszyscy oskar�eni o w�amanie drugiego stopnia. {16648}{16718}- Czy b�dzie pan reprezentowa� wszystkich?|- Tak, Wysoki S�dzie. {16720}{16797}I wszystkich pi�ciu oskar�onych |o w�amanie drugiego stopnia? {16799}{16821}Tak, Wysoki S�dzie. {16823}{16890}Wasze nazwiska i zawody. {16894}{16967}Bernard Barker, antykomunista. {17023}{17085}To do�� rzadki zaw�d. {17141}{17213}James McCord, doradca ds. bezpiecze�stwa. {17218}{17242}Gdzie? {17248}{17317}Rz�d. Ostatnio emerytowany. {17330}{17370}Gdzie w rz�dzie? {17374}{17420}Centralna Agencja Wywiadowcza. {17431}{17456}Gdzie? {17467}{17492}CIA. {17517}{17586}Sturgis, Frank A., ratownik. {17601}{17628}Jasna cholera! {17659}{17727}Eugenio Martinez, znany jako Gene Valdez. {17729}{17784}James W. McCord, alias Edward Martin. {17786}{17831}Frank Sturgis, alias Frank Fiorini. {17833}{17883}Wszyscy mieli co najmniej jeden alias. {17885}{17950}S� dowody, �e pr�bowali za�o�y�| pods�uch przewodnicz�cemu? {17952}{17991}Oczywi�cie, �e chcieli to zrobi� u O'Brien'a. {17993}{18032}Nie pakowaliby si� w to,| �eby pods�uchiwa� sekretarki. {18034}{18058}Nie, nie ma �adnego dowodu. {18060}{18108}Rozmawia�em ze znajomym prawnikiem z Miami. {18110}{18176}Powiedzia�, �e czterech aresztowanych jest z Miami... {18178}{18221}...Gonzales, Martinez, Sturgis i... {18223}{18252}- Barker.|- Tak, Barker. {18254}{18329}Wszyscy czterej s� zamieszani w dzia�alno�� CIA. {18374}{18448}Tylko jeden przyzna�, �e jest z CIA,| ale Agencja tego nie potwierdza. {18450}{18496}Zaprzeczaj�, �e w og�le znaj� McCorda. {18498}{18574}To czyba oczywiste, �e maj�c taki sprz�t i pieni�dze... {18576}{18638}nie pracowali na w�asny rachunek. {18640}{18673}Kto� ich wynaj��. {18675}{18740}Nie obchodzi mnie, co my�lisz, ale co wiesz. {18742}{18808}Nie wiemy, po co chcieli za�o�y� pluskwy| w kwaterze Demokrat�w. {18810}{18888}A je�li pracowali dla siebie, |dla innych os�b lub organizacji. {18890}{18934}Mog� k�ama� albo by� tylko| stukni�tymi Kuba�czykami. {18936}{18988}Bachinski, kiedy tam b�dziesz, uwa�aj. {18990}{19031}Policja jest nerwowa. {19254}{19305}/Bachinski, dzwoni� z Komendy Policji. {19307}{19361}/Przyjaciel pokaza� mi, co znale�li|/w pokojach hotelowych... {19363}{19397}/w�amywaczy z Watergate. {19399}{19449}/Jest tu co�, co powiniene� wiedzie�. {19451}{19507}Zaczekaj. Dawaj. {19509}{19592}/Dziwny zapis w notatnikach dw�ch w�amywaczy. {19594}{19662}/Jeden "H.H. w W.H." {19682}{19753}/Drugi "Howard Hunt, W. House." {19838}{19904}Mo�na si� po��czy� bezpo�rednio| z Bia�ym Domem? {19910}{19989}- Jaki numer?|- 456-1414. {20270}{20329}/- Bia�y Dom.|- Z Howardem Huntem, prosz�. {20342}{20390}/Nie ma w tej chwili pana Hunta. {20398}{20451}/Mo�e by� w biurze pana Colsona. {20454}{20488}/��cz�. {20490}{20516}Dzi�kuj�. {20540}{20604}/- Biuro Charlesa Colsona.|- Z Howardem Huntem, prosz�. {20606}{20683}/- Nie ma go w tej chwili.|- A kiedy wr�ci? {20685}{20714}/Nie wiem. {20735}{20752}Dzi�kuj�. {20754}{20817}/- Pr�bowa� pan w Mullen Firm?|- Przepraszam? {20819}{20888}/Pisze te� dla |/ Mullen & Company Public Relations. {20890}{20940}Mog� prosi� o telefon lub adres? {20942}{20982}/Niestety, przykro mi. {20991}{21017}Dzi�kuj�. {21160}{21198}Kim jest Charles Colson? {21237}{21278}Kim jest Charles Colson? {21291}{21318}Siadaj. {21346}{21428}Ciesz� si�, �e zada�e� mi to pytanie.| A to dlatego, �e... {21430}{21500}gdyby� spyta� Simona albo Bradlee, powiedzieliby: {21502}{21598}"Musimy natychmiast zwolni�| tego palanta, bo jest g�upi!" {21600}{21638}Kim jest Charles Colson? {21666}{21740}Najwa�niejszym cz�owiekiem w Stanach| Zjednoczonych jes...
lewin16