[1][19]/Poprzednio w "Smallville"... [20][44]- Lois.|- Lois Lane? [45][85]To ona wszystko zaczęła.|Zaczęła ich nazywać bohaterami. [86][115]Przy tym wymięka nawet gust dziewczyn|z "Seksu w wielkim miecie". [116][144]Powiedz to włacicielce.|Bogini Izydzie. [145][184]Spędziła wiecznoć szukajšc|pociętych kawałków jej martwego męża. [185][205]/Skoro wróciła,|/to znów jestemy... [206][218]- partnerami?|- Pewnie. [219][247]Chyba że jeste zawiedziony,|że nie jestem blondynkš? [248][276]Chodzi ci o Cat?|To nie Lois Lane. [277][305]Ludzie w ogóle nie rozumiejš|samozwańczych stróżów prawa. [306][323]Ja jestem Zielonš Strzałš. [324][359]Przepraszam za wszystko,|przez co straciłam twoje zaufanie. [360][386]Zdradziła mnie, Tess. [387][413]- Jak masz na imię?|- Alexander. [414][448]Nie bój się.|Nie zrobię ci krzywdy. [486][509]Nie jestem przekonany|co do reflektora. [510][527]- Jest taki...|- Jest niezbędny. [528][557]Wszyscy muszš cię widzieć,|kiedy wpadniesz przez wietlik. [558][571]Mam zjechać po linie? [572][598]To będzie punkt wieczoru.|Zamontujemy linę i uprzšż. [599][636]Wyobra sobie ich twarze,|kiedy tu wlecisz. [642][668]Taki miały i niepokonany.|Fani cię pokochajš. [669][688]No, dobrze.|Może być. [689][723]Ale nie będę potrzebował liny.|Użyję swojej wyrzutni haka. [724][740]Nasze ubezpieczenie|tego nie pokryje. [741][771]No i włanie,|masz może kask? [772][798]No, dobrze.|Bez uprzęży i bez kasku. [799][829]Kiedy nasi ludzie przeniosš|wszystko do hali wystawowej, [830][880]obok sarkofagu ustawimy platformę,|na której wylšdujesz. [881][909]Potem wyjdš|dziewczyny Zielonej Strzały. [910][931]Dziewczyny Zielonej Strzały?|Poważnie? [932][965]Miliarder za dnia|i bohater nocš. [970][995]Jeste fajniejszy|od Bożego Narodzenia. [996][1011]Dzięki. [1012][1038]Panno Adrianno? [1042][1058]Przepraszam. [1059][1067]"Izyda." [1068][1090]"Opowieć o wiecznej miłoci." [1091][1125]- Wybrałe niezłš nazwę wystawy.|- Może i moje życie uczuciowe [1126][1160]nie wyglšda tak samo jak, kiedy|zaczynałem wspierać ten projekt, [1161][1179]ale wcišż wierzę w tę opowieć. [1180][1206]I liczysz na to, że mała,|przebojowa blondyneczka [1207][1239]zrozumie wiadomoć,|gdziekolwiek by nie była. [1240][1257]Przepraszam. [1258][1286]Gdyby tylko był facetem,|w którym zakochała się Chloe, [1287][1316]a nie jego karykaturš. [1318][1341]Co ty zamierzasz? [1342][1372]To miasto mnie przyjęło.|Staram się mu odwdzięczyć. [1373][1400]Miłoć fanów to nie jest|prawdziwa miłoć. [1401][1425]Kiedy o tym wiedziałe. [1426][1470]Czy ty w ogóle jeszcze wiesz,|jak wyglšda prawdziwa miłoć? [1497][1539]Oliver, mamy poważny problem. [1548][1595]Amulet Izydy...|zaginšł. [1599][1617]Ale szkoda. [1618][1636]Ale jak to mówiš? [1637][1656]Przedstawienie musi trwać dalej. [1657][1684]Jeli o mnie chodzi,|złodziej dostanie za swoje. [1685][1708]Według legendy|naszyjnik jest przeklęty. [1709][1731]Dusza, która|omieli się go posišć, [1732][1767]będzie skazana|na wiecznoć w piekle. [1834][1874]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1874][1910]Clark, nie musisz dłużej|ukrywać prawdy. [1947][1974]Znam twój sekret. [1976][2014]Rozumiem, czemu mi|tak długo nie powiedziałe. [2015][2049]Ale dzięki temu, że wiem,|że to ty jeste Smugš, [2050][2081]kocham cię jeszcze bardziej. [2132][2161]Gadam jak w telenoweli. [2187][2199]Wiem, czego potrzebuję. [2200][2226]Dobrego nagłówka.|Czego chwytliwego. [2227][2246]Co jak... [2247][2279]"Hej, Clark.|Byłe smugastyczny." [2362][2389]Cholera.|No, serio? [2420][2435]"Hej, Clark. [2436][2469]Pamiętasz,|kiedy pocałowałam Smugę?" [2470][2506]"Jak mogę pamiętać?|Nie było mnie tam." [2510][2526]"Włanie, że byłe. [2527][2560]Po pocałunku|poznałam, że to ty." [2563][2604]"I czy to zmienia twoje uczucia|w stosunku do mnie?" [2640][2663]Kiedy zrozumiałam,|że człowiek, którego kocham [2664][2695]i bohater, którego podziwiam|to ta sama osoba, [2696][2728]wszystko ułożyło się idealnie. [2744][2774]Zacznę od kawy i pšczków. [2831][2865]Carpe diem, Lois.|Dasz sobie radę. [2872][2911]A jutro będziesz żyła|w zupełnie nowym wiecie. [3019][3153]{C:$aaccff}Smallville [10x05] Isis|"IZYDA" [3155][3229]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo [3231][3322]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo [3324][3421]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3423][3493]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [3495][3520]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. [3571][3605]Co to znaczy, że amulet|nie dotarł do Kairu? [3606][3637]Muszš wrócić na wykopaliska. [3655][3680]Zatroskana mina,|stoicki spokój... [3681][3710]I co ty masz na sobie? [3712][3737]Zdradzę Lois mój sekret. [3738][3770]To najważniejsza wiadomoć,|jakš dzisiaj słyszałem. [3771][3789]Czemu teraz? [3790][3815]Widziałem ostatnio przyszłoć. [3816][3845]Nie, jednak to najważniejsza|wiadomoć, jakš słyszałem. [3846][3873]Wiesz, jak szalenie brzmisz,|kiedy tak mówisz? [3874][3901]W przyszłoci Lois|o mnie wiedziała. [3902][3926]Nie wiem tylko,|jak i kiedy jej powiedziałem. [3927][3947]Zawsze sšdziłem, że muszę|strzec mojego sekretu, [3948][3978]ale zobaczyłem|te kilka minut przyszłoci i... [3979][4005]Przyszedłe, żebym próbował cię|od tego odcišgnšć? [4006][4027]Nie. [4028][4050]Może. [4059][4085]Wybacz, że cię zawiodę,|ale powiniene jej powiedzieć. [4086][4124]Ja nie żałuję, że się przyznałem.|Wreszcie mogę być sobš. [4125][4146]I okazuje się, że ludzie|lubiš prawdziwego mnie. [4147][4180]- To mało powiedziane.|- Zobacz. [4182][4211]"Na niadanie po całej nocy|dbania o nasze bezpieczeństwo." [4212][4235]Jakież to słodkie. [4236][4259]No i... [4267][4298]Moje nowe, ulubione płatki. [4303][4320]Przysyłajš nawet łyżeczki. [4321][4348]Z tego co pamiętam,|kiedy powiedziałe Lois o sobie samym, [4349][4374]nie skończyło się to najlepiej. [4375][4404]Powiedziałe jej|i cię rzuciła. [4405][4436]Rozstalimy się.|To różnica. [4442][4477]Lois i mnie nie było|pisane być razem. [4480][4500]Ona cię kocha. [4501][4525]Jeste szczęciarzem. [4526][4569]Wierz mi, życie bez miłoci|to nie życie, to po prostu... [4570][4595]egzystencja. [4624][4647]Musisz sam siebie zapytać. [4648][4684]Co jeste gotów|zaryzykować dla miłoci? [4904][4923]Dzień dobry, Lois. [4924][4946]Clark. [4969][4991]Pšczka? [4992][5019]Wybierz pierwsza. [5022][5053]Ale wybór jest taki duży... [5140][5178]- Lois, chciałem ci...|- Muszę się do czego... [5190][5219]Co chciałe powiedzieć? [5255][5268]Hejka. [5269][5302]Chyba w niczym|nie przeszkadzam? [5303][5327]Pšczki. [5410][5447]Dziewczyny z Metropolis|majš swój styl, co? [5453][5489]Powinna zobaczyć,|co jest pod płaszczem. [5499][5536]Oliver prosił, żebym napisała|o gali w muzeum. [5537][5566]Strój jest tematyczny. [5573][5603]Nie dostała zaproszenia? [5609][5631]Kicha. [5710][5737]Nie będzie cudownie|znów razem pracować? [5738][5767]Nasze nazwiska cudownie|wyglšdajš razem w stopce. [5768][5794]Jakby pisane nam było|zostać partnerami. [5795][5825]Jeste Shrekiem dla mojej Fiony.|Miki dla mojej Mini. [5826][5857]Wrzodem dla mojego żołšdka. [5878][5898]ródła potwierdziły,|że w muzeum brakuje [5899][5933]cennego artefaktu|z nowej wystawy. [5967][5987]Moglibymy zbadać|zaplecze LuthorCorp. [5988][6034]- Tam miał być dostarczony amulet.|- Widziałam to już wczeniej. [6035][6060]Kiedy byłam w Egipcie. [6061][6088]Doceniam... propozycję, [6089][6125]ale jestem umówiony|na osobisty wywiad. [6131][6160]Na dachu za pięć minut. [6206][6232]Wyglšda na to, że sama|będziesz się bawić [6233][6261]w piaskownicy Sahary. [6262][6292]Nie spiecz się za bardzo. [6459][6502]Nigdy nie było lepszej okazji|na mojš szczęliwš szminkę. [6564][6602]Niezbyt mi wyszło|zostawienie Egiptu za sobš. [6935][6962]Pięknie wyglšdasz. [6999][7019]Kupiła ten naszyjnik na galę? [7020][7048]Jest taki.. egipski. [7054][7085]Muszę zlokalizować skarby Izydy. [7086][7123]Mówisz o artykule,|nad którym pracuje Cat? [7125][7153]Gdzie teraz jest ta Cat? [7154][7179]Pewnie w drodze|na zaplecze LuthorCorp. [7180][7215]Wiem, że to nie w twojej naturze,|żeby nie podšżyć za tropem, [7216][7260]ale jest co ważniejszego,|co musisz wiedzieć. [7281][7310]Chciałem powiedzieć ci wczeniej,|ale nie wiedziałem jak. [7311][7340]Właciwie ci powiedziałem,|ale wymknęło się to spod kontroli. [7341][7376]Nie z twojej winy.|Ty była wspaniała. [7377][7396]le to robię. [7397][7444]Mówisz, że ta wiedza|jest dla mnie bardzo ważna. [7483][7507]Jestem Smugš. [7508][7541]To wcale nie jest|dla mnie ważne. [7544][7574]W sensie, że nie zmienia|twoich uczuć? [7575][7603]Czy w ogóle...|Lois? [7613][7635]Lois! [7649][7671]To ciało mogło kiedy|zwać się Lois, [7672][7700]ale teraz służy Izydzie. [7823][7860]/Carter Hall jest nieosišgalny.|/Próba nieudana. [7919][7934]Typowe. [7935][7956]Kiedy potrzebujemy|pozbyć się Izydy, [7957][7981]profesor Hawkman|bierze sobie urlop. [7982][7992]Potrzebujemy pomocy. [7993][8017]Możemy zadzwonić|do jeszcze jednej osoby. [8018][8030]Do Tess. [8031][8055]Uderzyłe się w głowę? [8056][8089]Tess nie można ufać|i nie potrafi tego co Chloe. [8090][8109]Nikt nie zajmie jej miejsca. [8110][8134]Więc mam nadzieję,|że odwieżyłe egipskš historię. [8135][8160]Dzięki ksišżkom od wciekłej|kuratorki muzeum. [8161][8190]Odwołałem galę.|Adrianna nie była zachwycona. [8191][8219]Powiedziałem,|że przyleciał przyjaciel. [8220][8239]Oby wyjaniły,|co się stało Lois. [8240][8259]To nie jest zwykły|mit o bogini. [8260][8288]Mówi o tym, ile ludzie sš gotowi|zaryzykować dla miłoci. [8289][8316]- Wystarczy mi wykładów o miłoci.|- Niech będzie. [8317][8355]Jej męża Ozyrysa zabił|z zazdroci jego brata, Set. [8356][8384]Jednak bycie jedynakiem|może mieć...
rafi6395787