{1}{18}Special: The Journey|http://napisy.gwrota.com {20}{138}/Wyobra�cie sobie, �e lecicie samolotem|/z Sydney do Los Angeles. {162}{224}/Samolotem pe�nym obcych ludzi. {242}{300}/Mogliby�cie siedzie� obok|/ka�dego z nich. {302}{337}I jak smakuje drink? {348}{379}/Obok lekarza... {397}{423}Jest niez�y. {433}{532}- Nie widz� zbyt du�ego entuzjazmu.|- Bo to nie jest zbyt mocny drink. {534}{570}/...albo narkomana... {643}{669}Przepraszam. {864}{921}Na pewno nie chcesz|wi�cej soku? {1020}{1054}/...albo wi�niarki. {1240}{1316}/A gdyby nagle co�|/posz�o nie tak? {1318}{1372}Prosz� si� nie martwi�.|To normalne. {2202}{2311}/A je�li jako� uda�oby si�|/wam prze�y�? {2403}{2454}Nie podchod� do ognia! {2573}{2620}Niech mi kto� pomo�e! {2758}{2785}Moje nogi! {2910}{3000}Hej, ty!|Chod� tu i pom� mi! {3088}{3175}Raz..., dwa..., trzy! {3453}{3497}/Pomocy! {3499}{3550}/Niech mi kto� pomo�e! {3658}{3691}Mam skurcze porodowe. {3693}{3747}Hej!|Nie podchod� tam! {4161}{4189}Przepraszam. {4264}{4296}Szy�a� kiedy� co�? {4373}{4454}- Sama uszy�am zas�ony na okna.|- To �wietnie. {4463}{4514}Masz woln� chwil�?|Przyda�aby mi si� pomoc. {4516}{4551}Jaka pomoc? {4578}{4661}Z tym. Jestem lekarzem.|Sam bym to zrobi�, ale nie si�gn�. {4662}{4706}- Mam to zeszy�?|- Tak, jak szy�a� zas�ony. {4708}{4791}- Szy�am je maszyn� do szycia.|- Dasz sobie rad�. Zobaczysz. {4806}{4850}Je�li tylko zechcesz spr�bowa�. {4993}{5051}- Dobrze.|- Dzi�kuj�. {5108}{5210}/Jeste�cie jednym z 48 ocala�ych,|/kt�rzy czekaj� na ratunek. {5235}{5283}/Ojcowie, synowie... {5303}{5349}/...m�owie, �ony. {5367}{5457}/Wi�kszo�� z nich jest przera�ona.|/Wszyscy czekaj�. {5459}{5508}Powinni byli ju� do nas dotrze�. {5562}{5578}Kto? {5595}{5621}Ktokolwiek. {5652}{5704}Nawet nie wiem, jak masz na imi�. {5786}{5820}Jestem Kate. {5844}{5867}A ja Jack. {5874}{5964}/I kiedy ju� zaczynacie|/czu� si� bezpiecznie-- {6052}{6089}Dziwne, prawda? {6503}{6533}�wietnie. {6651}{6747}ZAGUBIENI|Podr� {6863}{6962}/A je�li obudzili�cie si� nast�pnego|/dnia i pomoc nadal nie nadesz�a? {6963}{6989}/Co wtedy? {6992}{7030}Id� poszuka� kokpitu. {7058}{7152}Mo�e znajdziemy w nim nadajnik|i b�dziemy mogli wezwa� pomoc. {7165}{7203}P�jd� z tob�. Do pomocy. {7205}{7302}- Nie potrzebuj� pomocy.|- Spoko, nie lubi� bezczynnie siedzie�. {7354}{7385}Super. {7446}{7491}Czy my si� ju� kiedy� spotkali�my? {7522}{7580}Nie.|Raczej ma�o prawdopodobne. {7621}{7678}- Wygl�dam znajomo, tak?|- Tak. {7713}{7763}- Ale nie wiesz sk�d?|- Nie. {7774}{7824}No tak.|Ale ja chyba wiem. {7963}{8025}- Nie s�ysza�a� tej piosenki?|- S�ysza�am, a co? {8027}{8070}To my.|Zesp� Driveshaft. {8072}{8154}Mam pier�cie� z 2-go tourne po|Finlandii. Nie s�ysza�a� o nas? {8156}{8194}- O tym zespole?|- Tak. {8197}{8267}- Ty grasz w Driveshaft?|- Tak. Gram na basie. {8271}{8312}- Serio?|- Tak. Jestem Charlie. {8313}{8354}�piewam te� w ch�rkach. {8355}{8455}- Moja przyjaci�ka szaleje za wami.|- Chcesz, to do niej zadzwoni�. {8457}{8509}S�ysza�e� o zespole Driveshaft? {8646}{8679}Musimy i�� dalej. {8736}{8849}/Czekacie i zastanawiacie si�, czemu|/akurat wam uda�o si� prze�y�. {8850}{8902}Widz�, �e znalaz�a� swoj�|walizk�. {8934}{8973}Mo�e nam pomo�esz? {8976}{9005}Raczej nie. {9026}{9092}Marnujesz tylko czas.|Ju� po nas lec�. {9126}{9167}To tw�j ch�opak? {9298}{9366}M�j brat. Boone. {9375}{9437}Cholerny dar bo�y|dla ludzko�ci. {9646}{9707}Kiedy� mia�am normalny brzuch. {9721}{9795}Od wczoraj dziecko si� nie rusza. {9844}{9928}Ten komiks jest po hiszpa�sku.|Znasz hiszpa�ski? {9946}{9966}Nie. {9977}{10002}Znalaz�em go. {10004}{10098}/Zdajecie sobie spraw�, �e macie|/teraz wi�cej czasu. {10107}{10205}/Zadajecie pytania i jeste�cie|/zaskoczeni odpowiedziami. {10207}{10250}Jestem Hurley. {10331}{10363}Sayid. {10450}{10537}- Gdzie si� tego nauczy�e�?|- By�em oficerem ��czno�ci w wojsku. {10539}{10597}Tak?|Walczy�e� gdzie�? {10600}{10635}Na wojnie w Zatoce. {10637}{10703}Nie �artuj.|M�j kumpel te� tam walczy�. {10710}{10758}104-ta Brygada|Powietrzno-Desantowa. {10767}{10833}A ty by�e� w piechocie|czy si�ach powietrznych? {10839}{10888}W Gwardii Republika�skiej. {10963}{11064}/Ludzie, kt�rych spotykacie nie s�|/tacy, jakimi wydaj� si� by�. {11233}{11274}Hej, czy to jest normalne? {11300}{11408}�eby dzie� tak nagle zamieni� si�|w noc? I do tego taka pogoda? {11417}{11435}Hej! {11823}{11887}No to do dzie�a. {12282}{12303}S�yszysz mnie? {12305}{12385}- Ile min�o ju� czasu?|- 16 godzin. {12453}{12519}- Nadesz�a jaka� pomoc?|- Jeszcze nie. {12591}{12629}Wysiad� radiolokator. {12660}{12699}Nikt nas nie widzia�. {12729}{12798}Zawr�cili�my, �eby wyl�dowa�|na Fiji. {12804}{12872}Do czasu, a� zacz�y si�|turbulencje, {12916}{13041}byli�my tysi�c mil poza kursem.|Szukaj� nas w z�ym miejscu. {13210}{13246}Mamy transmiter. {13255}{13302}�wietnie.|W�a�nie tego szukamy. {13311}{13367}Jest tam. {13378}{13484}/My�licie, �e znale�li�cie spos�b|/na wezwanie pomocy... {13610}{13642}Co to, do cholery, by�o? {13648}{13747}/ale zdajecie sobie spraw�, �e|/to miejsce nie jest normalne. {13749}{13818}- Jest na zewn�trz.|- Co jest na zewn�trz? {14622}{14665}Co to, do cholery, by�o? {15290}{15320}Jack! {15343}{15365}Kate! {15442}{15466}Gdzie jest Jack? {15467}{15502}- Nie wiem.|- Nie widzia�e� go? {15503}{15555}Pom�g� mi, ale nie wiem,|gdzie jest. {15926}{15953}To pilot. {16146}{16175}Widzia�e� to co�? {16193}{16212}Nie. {16225}{16308}By�o tu� za mn�,|ale schowa�em si� w krzakach. {16347}{16422}Jak co� takiego jest|w og�le mo�liwe? {16686}{16745}/Pomimo r�nic mi�dzy wami, {16828}{16904}/zaczynacie znajdowa�|/wsp�lny j�zyk. {16955}{16986}/Zaczynacie si� dzieli�... {17005}{17056}Nie, dzi�ki. {17078}{17119}Nie ma mowy. {17279}{17316}/...ufa�... {17390}{17448}/...mie� nadziej�. {17557}{17615}Poczu�am je. {17647}{17679}Dotknij. {17730}{17777}Tu jest stopa. {17792}{17884}- Dzia�a?|- Chyba tak, ale nie mog� z�apa� sygna�u. {17886}{17930}A nie powinni�my wysy�a� sygna�u? {17932}{17989}Tak, ale tutaj musz�|pojawi� si� s�upki. {17992}{18043}To b�dzie oznacza�, �e|odbieramy sygna�y. {18057}{18118}- Mo�emy czego� spr�bowa�.|- Czego? {18120}{18185}Mo�e gdzie� wy�ej z�apiemy sygna�. {18270}{18337}/Pr�bujecie zapomnie� o przesz�o�ci... {18346}{18454}/chocia� wasza przysz�o��|/jest niepewna. {18472}{18520}Zdecydowa�e� si� i�� z nami. {18537}{18598}Jestem skomplikowanym|facetem, skarbie. {18828}{18874}Mamy jeden s�upek! {18961}{19001}Mayday! Mayday! {19047}{19081}- Co to jest?|- Zak��cenia. {19083}{19121}Jakie zak��cenia? Sk�d? {19123}{19204}Nie mo�emy nadawa�, poniewa�|inna transmisja jest w toku. {19206}{19236}Sk�d? {19241}{19281}Z tej okolicy.|Sygna� jest silny. {19283}{19333}To na pewno ratownicy. {19392}{19486}To po francusku! Francuzi tu lec�!|To wspaniale! {19488}{19526}Czy kto� zna francuski? {19529}{19564}Ona. {19671}{19709}/Jestem teraz sama. {19772}{19807}/Sama na wyspie. {19892}{19947}/Niech kto� przyjdzie. {19969}{20006}/Inni... Oni... {20025}{20058}/Oni nie �yj�. {20100}{20135}/To ich zabi�o. {20194}{20243}/Zabi�o wszystkich. {20368}{20469}To iteracja. Wiadomo��|jest ca�y czas powtarzana. {20473}{20509}To sygna� S.O.S. {20511}{20642}Nadawany jest w k�ko|od 16 lat. {20716}{20772}Gdzie my jeste�my? {21071}{21124}Chc� ci powiedzie�, co zrobi�am. {21131}{21179}Nie chc� wiedzie�. {21235}{21282}To bez znaczenia, Kate. {21287}{21401}To, kim byli�my i co zrobili�my|przed katastrof�. {21454}{21517}Trzy dni temu wszyscy|zgin�li�my. {21569}{21643}Mo�emy zacz�� wszystko od nowa. {21660}{21692}- Oddaj je.|- Nie. {21694}{21732}Tu s� te� inni ludzie. {21735}{21791}- Przesta�cie!|- Nie wtr�caj si�! {21863}{21938}- O co chodzi?|- On nie chce odda� orzeszk�w. {21940}{22019}- A co z reszt� jedzenia?|- Zjedli�my ju� wszystko. {22026}{22112}- Co?|- Jak teraz znajdziemy �arcie? {22174}{22215}Zapolujemy. {22386}{22426}Kim jest ten go��? {22428}{22459}Hej! {22474}{22546}- Co si� sta�o?|- Ta pani w ci��y upad�a. {22665}{22702}- Co si� sta�o?|- Zemdla�a. {22706}{22737}Potrzebuje wody. {22742}{22773}Co jest? {22803}{22843}Woda znikn�a. {22983}{23035}- Jak d�ugo...?|- Kilka godzin. {23038}{23067}Masz. {23109}{23173}Niewiele tego, ale to wszystko,|co mamy. {23225}{23321}A teraz odpoczywaj.|My�l o dziecku. {23346}{23413}- Dzi�ki, Charlie.|- Za co? {23419}{23547}Ludzie nie lubi� patrze� mi|w oczy. Chyba si� mnie boj�. {23562}{23718}Albo mojej ci��y. Jestem jak tykaj�ca|bomba, kt�ra zaraz wybuchnie. {23720}{23765}Ja si� ciebie nie boj�. {23869}{23903}Co si� sta�o? {24039}{24076}Hej, przesta�! {24120}{24195}Powstrzymajcie go!|On go zabije! {24472}{24560}- Zapowiada si� niez�a pogaw�dka.|- Musisz mi pom�c. {24566}{24610}Znasz j�zyk angielski? {24618}{24700}To by�o nieporozumienie.|Chodzi�o o zegarek. {24713}{24784}Chcia� mnie zamordowa�|z powodu zegarka? {24845}{24902}Chodzi o zegarek.|Popatrz. {24906}{24947}Znalaz�em go przy wraku. {24949}{25052}Pomy�la�em, �e taki zegarek|za 20 patyk�w si� przyda. {25055}{25150}A to g�upie, bo czas nie ma znaczenia|na tej cholernej wyspie! {25427}{25518}Nie zazdroszcz� ci tego,|co ci� czeka, ale chc� ci pom�c. {25575}{25621}Chcesz odzyska� gitar�? {25748}{25861}- Bardziej, ni� swoje prochy?|- Nie udawaj, �e mnie znasz. {25863}{26007}Ta wyspa mo�e da� ci to, czego pragniesz,|ale ty te� musisz da� co� tej wyspie. {26009}{26079}Naprawd� my�lisz, �e znajdziesz|moj� gitar�? {26291}{26385}- Sp�jrz w g�r�, Charlie.|- Chyba nie ka�esz mi si� teraz modli�? {26405}{26451}Sp�jrz w g�r�. {26809}{26863}Czemu grzebiesz w moich rzeczach? {26874}{26907}Co si� sta�o? {26968}{26998}Sawyer. {27009}{27050}Shannon choruje na astm�. {27058}{27122}- Nie mia�a atak�w.|- Bo mia�a sw�j inhalator. {27124}{27199}- Mia�a inhalator?|- Wyczerpa� si� kilka dni temu. {27201}{27259}Mia�em jeszcze 4.|Zapas na kilka miesi�cy. {27261}{27335}Ona zawsze o nich zapomina,|wi�c ja je wzi��em. ...
Danielek_o