{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {118}{158}Tequil� z tonikiem {161}{212}i z plasterkiem cytryny. {314}{396}Jeste� wolny czy po prostu|nie lubisz nosi� obr�czki? {399}{447}Pytasz, czy jestem �onaty? {453}{482}Jeste� �onaty? {490}{525}Nie, ju� nie. {556}{584}Ana-Lucia. {602}{709}A wi�c, Ana-Lucio,|czemu pijesz tequil� z tonikiem o... {712}{757}za dziesi�� dwunastej? {760}{810}Nie znosz� latania {817}{879}a dosta�am miejsce|na samym tyle. {882}{914}A ty gdzie siedzisz? {917}{988}- 23B.|- Chcesz si� zamieni�? {1003}{1040}Nie mog� tego zrobi�, mamo! {1043}{1100}Nie powinien by� m�j! {1103}{1158}Nigdy tego nie chcia�em! {1340}{1404}Przepraszam. Mog�aby pani|popilnowa� mi torby? {1407}{1445}Zaraz wracam. {1456}{1508}- Jasne, czemu nie.|- Dzi�kuj�. {1511}{1542}Co si� dzieje? {1557}{1623}M�j samolot do L.A.|odlatuje za 2 godziny, wi�c... {1614}{1695}Chcesz waln�� kresk� na drog�? {1821}{1848}/Przeznaczenie {1853}{1906}/czy przypadek? {1932}{1984}Prosz� wr�ci� na miejsca i zapi��-- {1987}{2080}M�j m�� ci�gle powtarza,|�e samoloty chc� lata�. {2083}{2125}Wygl�da na rozs�dnego cz�owieka. {2128}{2230}Prosz� mu to powiedzie�,|kiedy wr�ci z toalety. {2534}{2585}/Samolot rozpada si� {2594}{2675}/gdzie� nad po�udniowym Pacyfikiem. {3416}{3482}- Nie oddycha.|- Pu�� mnie. {3666}{3726}Dobrze. Wykrztu� to. {3729}{3760}W porz�dku? {3785}{3836}Gdzie moja mama? {3925}{3999}/Dwie grupy pasa�er�w przetrwa�y. {4060}{4185}/Podzielone {4088}{4180}/po dw�ch stronach|/tej samej wyspy. {4423}{4451}Oddychaj. {4480}{4503}Oddychaj! {4560}{4614}We� g��boki wdech! {4807}{4865}Uciekajcie!|Podnie� j�! {5120}{5195}t�umaczenie: Pjotrus|[ pjotrus@wp.pl ] {5200}{5285}ZAGUBIENI: OBJAWIENIA {5378}{5411}Przepraszam. {5430}{5483}Popilnuje pani dzieci? {5502}{5552}Ja musz� co� zrobi�. {5560}{5611}No dobrze. {5626}{5727}Zosta�cie z t� mi�� pani�.|Ja wr�c� za minut�. {5790}{5827}/Zdrowienie... {5830}{5895}Pomocy! Hej!|Potrzebuj� pomocy! {5904}{5984}Kto� jest w d�ungli! �yje! {5987}{6036}Prosz�, pom�cie mi! {6040}{6086}/...i ratunek. {6090}{6119}Pomocy! {6147}{6197}- Jak si� nazywasz!?|- Bernard! {6200}{6263}Nic ci nie b�dzie, Bernard. {6268}{6307}Musimy znale�� bezpieczniejsze miejsce. {6310}{6389}A co z ogniskami?|Jak maj� nas uratowa� {6392}{6427}je�li odejdziemy z pla�y? {6430}{6500}Maj� satelity.|Czarna skrzynka. {6503}{6557}Nie potrzebujemy ognia,|�eby nas znale�li. {6560}{6637}Owszem, potrzebujemy.|Przed katastrof� {6640}{6736}przez dwie godziny|lecieli�my w z�� stron�. {6739}{6786}Nie wiedz�, gdzie szuka�. {6942}{7033}To ty...|wyci�gn��e� cia�a z wody? {7036}{7067}Tak. {7070}{7152}- Czy by�a tam afroamerykanka?|- Nie. {7155}{7194}Moja �ona. {7197}{7249}Nie mog� jej znale��. {7266}{7310}Pomodl� si� za ni�. {7313}{7353}/Desperacja {7356}{7377}/i nadzieja. {7380}{7453}Tw�j m�� by�..|w tylnej cz�ci? {7456}{7493}Tak, by�. {7496}{7543}Ale wr�ci. {7580}{7637}My�lisz, �e ci�gle �yje? {7640}{7677}Wiem, �e �yje. {7680}{7725}Sk�d? {7737}{7800}Po prostu wiem. {7810}{7916}Musieli�my by� na wysoko�ci 12km,|kiedy to si� sta�o. {7919}{7954}Wpadli�my w dziur� powietrzn�, {7957}{8023}samolot zacz�� spada�,|straci�em przytomno��. {8026}{8059}Ja widzia�am wszystko. {8062}{8138}Wiedzia�am, �e ogon odpad�, ale... {8141}{8216}nie by�am w stanie si� odwr�ci�. {8226}{8247}A wtedy... {8266}{8335}odpad� te� dzi�b. {8360}{8415}Ale nie ma go na pla�y. {8427}{8466}Ogona te� nie. {8525}{8581}Co ty tu robisz?|Co masz w torbie? {8584}{8624}W�d�,|fajki, {8627}{8665}kilka Playboy�w. {8668}{8722}- A co ty masz w swojej?|- Lekarstwa. {8725}{8767}No to wiemy wszystko, co? {8770}{8810}W domu te� tak robisz? {8813}{8883}- Okradasz zmar�ych?|- Brak ci szerszej perspektywy, doktorku. {8886}{8947}- Ci�gle tkwisz w cywilizowanym �wiecie.|- A ty gdzie jeste�? {8950}{8999}Ja jestem w dziczy. {9038}{9097}Grasz w szachy z tat�? {9100}{9131}Nie. {9134}{9189}Mieszkam z mam� w Australii. {9192}{9269}Rozchorowa�a si�.|Umar�a dwa tygodnie temu. {9272}{9348}- To masz kiepski miesi�c.|- Chyba tak. {9351}{9403}- Chc� tylko wiedzie�.|- Ale si� nie dowiesz. {9406}{9470}- Po co te uniki?|- Nie robi� unik�w. {9473}{9524}Po prostu ty {9527}{9577}i twoje tatua�e {9585}{9653}nie pasujecie do siebie. {9690}{9761}Co jest w tym kolesiu,|�e wam wszystkim... {9764}{9817}mi�kn� przy nim kolana? {9820}{9898}Pr�bujesz by� �wini�|czy to instynktowne? {9904}{9943}Chodzi o to,|�e jest lekarzem? {9946}{10010}Daj mi kilka plastr�w|i wod� utlenion�, {10013}{10071}to otworz� w�asn� przychodni�. {10074}{10137}Ty naprawd� por�wnujesz si� do Jacka? {10140}{10233}Nie r�nimy si�|a� tak bardzo, skarbe�ku. {10244}{10307}Wszystko w porz�dku? {10310}{10354}Nic mi nie jest. {10357}{10429}- Tak nie mo�e by�.|- Z czym? {10432}{10493}On nie mo�e tu dorasta�. {10496}{10539}Czego my w og�le szukamy? {10542}{10588}D�ugich kawa�k�w metalu,|plastikowych rur. {10591}{10682}Wszystkiego, co mog�oby|si� nada� na ram�. {10685}{10710}To kara? {10713}{10769}Uwa�asz prac�|ze swoim staruszkiem z kar�? {10772}{10797}Tak si� czuj�. {10800}{10878}Po prostu decydujemy|o naszym przeznaczeniu. {10881}{10940}/Gdy jedni pr�bowali si� wydosta�... {10963}{11018}Powinni�my zawr�ci�, stary. {11033}{11069}R�b jak chcesz. {11072}{11146}/...inni odkrywali powody|/do zostania. {11149}{11178}Boone! {11206}{11267}Przyda ci si�|bardziej ni� mi. {11405}{11443}Co to jest? {11520}{11572}Tego musimy si� dowiedzie�. {11650}{11710}/Katastrofa by�a dopiero pocz�tkiem. {11713}{11761}/Ta grupa musi teraz walczy�, {11764}{11859}/�eby przetrwa� ataki|/tajemniczych mieszka�c�w wyspy. {11960}{11977}Dzieci!! {11980}{12010}Zabrali dzieci!! {12156}{12194}Znikn�y! {12257}{12286}Co to jest? {12289}{12352}- To lista.|- Lista czego!? {12355}{12404}Nas. {12437}{12467}Nic? {12470}{12555}Zaci�gn�li do d�ungli|dziewi�� os�b, dzieci, {12558}{12615}i nie ma po nich �ladu? {12618}{12690}Z�y moment �eby zacz�� m�wi�? {12693}{12748}Co musi si� wydarzy�,|�eby� si� odezwa�!? {12751}{12794}Hej. Uspok�j si�|i pomy�lmy nad tym. {12797}{12875}To imiona wszystkich,|kt�rych zabrali. {12878}{12943}Jakie byli ubrani.|Jak wygl�dali. {12946}{13012}Jeden z nich|mia� list� naszych. {13015}{13053}Mo�e nas obserwuj�. {13056}{13111}Znikn��e� wczoraj|na dwie godziny. {13114}{13135}- Co?|- Gdzie by�e�? {13138}{13221}- Poszed�em za potrzeb�.|- Hej, przesta�cie. {13224}{13282}Nie popadajmy w paranoj�.|Nic nie wiemy. {13285}{13355}Po co by mieli nas...|infiltrowa�? {13358}{13389}To... bez sensu. {13392}{13520}Kim by nie byli, wiedz� gdzie jeste�my.|Musimy wynie�� si� z pla�y. {13703}{13724}Pi�� minut. {13727}{13812}- Idziemy trzy dni bez przerwy, Ana.|- Ty ci�gle tu? {13815}{13890}Jak chcesz i�� dalej,|prosz� bardzo. {13893}{13927}�wie�a woda. {13930}{14035}Ska�a za plecami, masa drzew owocowych.|Mnie to urz�dza. {14086}{14120}Hej... {14132}{14152}Hej. {14168}{14254}Naprawd� my�lisz,|�e jeden z nas mo�e by�... {14278}{14309}Jednym z Nich? {14312}{14377}A po co twoim zdaniem|kopi� ten d�? {14380}{14448}/Podejrzliwo�� obraca si� w paranoj�. {14451}{14470}O, cze��, Ana. {14590}{14660}/Ale czy prawdziwe zagro�enie|/zosta�o odkryte? {14680}{14715}Co ty wyprawiasz? {14718}{14820}Wypu�� mnie st�d natychmiast.|Wypu�� mnie! Wypu�� mnie!! {14838}{14864}Nie masz prawa, Ana! {14867}{14907}- On z nami nie lecia�.|- Co? {14910}{14974}Lecieli�my dwie godziny|a jego nie widzia�am ani razu. {14977}{15061}- To du�y samolot. Dlatego, �e...|- Ja te� go nie widzia�am. {15064}{15139}- Nie mo�ecie m�wi� serio.|- Nathan nigdy o sobie nie m�wi. {15142}{15219}Zawsze jak go o co� pytam,|zmienia temat. {15230}{15282}Powinni�my go wypu�ci�. {15285}{15331}Nie jeste�my dzikusami. {15334}{15417}Gdybym by�a dzikusem,|ju� bym mu odci�a palec. {15432}{15462}I to zrobi� jutro. {15477}{15503}Wyci�gn� ci�. {15524}{15558}Chwy� lin�. {15611}{15710}Ana-Lucia jest...|Chyba wszyscy s�dzimy, �e ci� skrzywdzi. {15722}{15757}Musisz st�d ucieka�. {15760}{15814}Masz tu troch� owoc�w, id�. {15935}{16007}- Co?|- On znikn��. Nathan znikn��. {16097}{16135}No dobra, co robimy? {16138}{16211}Znale�li nas, czas st�d rusza�. {16304}{16377}/Po�r�d przemocy i zak�amania {16414}{16481}/jak mo�na odnale�� odkupienie? {16484}{16537}Dlaczego nic nie m�wisz? {16801}{16829}Co to jest? {16860}{16888}Nie wiem. {16909}{16968}[ KWARANTANNA ] {16974}{17045}Wygl�da na jaki� magazyn. {17048}{17064}Hej. {17078}{17118}Chod�cie tu. {17532}{17571}To radiostacja. {17620}{17687}Halo? Czy kto� mnie s�yszy? {17750}{17782}Wzg�rza blokuj� sygna�. {17785}{17865}Je�li chcemy si� przebi�,|musimy p�j�� wy�ej. {17917}{17972}Jak s�dzisz,|czemu Oni to robi�? {17975}{18042}Czemu kto robi co? {18045}{18074}Oni. {18085}{18173}Nigdy si� nie zastanawia�e�,|czemu nas zaatakowali? {18176}{18218}Mo�e...|nas nie... {18221}{18260}...atakuj�. {18300}{18308}Jasne. {18311}{18408}Tak tylko wywlekaj� kogo� do d�ungli|raz na jaki� czas. {18411}{18456}Nic strasznego. {18482}{18540}Mog� ci� o co� spyta�? {18547}{18583}Jasne, Ana. {18586}{18653}W dniu katastrofy... {18680}{18775}Wybieg�e� z d�ungli|10 minut po katastrofie. {18778}{18820}Nie by�e� mokry. {18823}{18900}W og�le nie by�e� w oceanie. {18913}{18937}Nathan. {18940}{19035}- Zabi�e� go?|- Nathan nie by� dobr� osob�. {19038}{19110}Dlatego nie by�o go na li�cie. {19113}{19192}A co z dzie�mi?|Je te� zabi�e�? {19195}{19260}Dzieci maj� si� dobrze. {19263}{19326}Teraz jest im nawet lepiej. {20027}{20057}Gzie Goodwyn? {20176}{20245}Teraz jeste�my tu bezpieczni. {20407}{20442}/Cisza {20453}{20506}/i cierpienie. {20611}{20673}/Jak d�ugo musz� trwa�? {20731}{20784}Wszystko b�dzie dobrze. {20936}{20979}Co, teraz m�wisz? {21033}{21094}Min�o 40 dni. {21117}{21192}Czeka�e� 40 dni,|�eby zacz�� m�wi�? {21243}{21326}Ty czeka�a� 40 dni,|�eby zacz�� p�aka�. {2166...
Danielek_o