{1}{90}movie info: XVID 704x396 30.0fps 171.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {158}{329}{C:$66FF66}Niedotrzymane obietnice l�ni� niczym gwiazdy w mojej pami�ci, {345}{529}{C:$66FF66}a ich blask wci�� nie chce zbledn�� {816}{972}{C:$66FF66}Ukradkiem zerkam na ciebie,|gdy szukamy czterolistnych koniczyn. {976}{1157}{C:$66FF66}Lecz szybko odwracam wzrok. {1170}{1321}{C:$66FF66}Ciep�e krople deszczu rozbijaj� si� o nasze g�owy {1321}{1491}{C:$66FF66}Jest ich coraz wi�cej, coraz wi�cej ludzi nas mija {1496}{1653}{C:$66FF66}Zastanawiam si�, czy kiedykolwiek odzyskamy {1662}{1846}{C:$66FF66}to co� niezwykle cennego, co utracili�my {1849}{2002}{C:$66FF66}Nasze rany nie zabli�ni� si� tak pr�dko. {2009}{2173}{C:$66FF66}Dlatego musimy si� rozsta� {2186}{2286}{C:$66FF66}Odej��, ka�de w swoj� stron�. {3152}{3341}{F:Georgia}{Y:b}Rozdzia� 14. {3650}{3792}{Y:i]By�em pewien, �e us�ysza�em| cichy g�os wo�aj�cy moje imi�. {4257}{4339}{Y:i}Budz� si� rankiem, �eby odnale�� faceta �pi�cego obok mnie. {4362}{4387}{Y:i}Przygn�biaj�ce. {4401}{4471}{Y:i}Moja m�odo�� jest stanowczo zbyt ponura... {4521}{4602}{Y:i}Czy�bym uderzy� g�ow� o samo dno? {4690}{4755}O, dzie� dobry. {4767}{4836}Ju� wychodzisz do pracy? {4846}{4931}Nie martw si� o mnie, mo�esz |ch�odzi� si� tutaj jeszcze d�ugo. {4932}{5055}A, klucz zostaw tam gdzie zwykle| i nie zapomnij wy��czy� klimatyzacji. {5055}{5109}Dzisiaj znowu pracujesz do p�na? {5122}{5148}Mo�liwe. {5164}{5230}Mo�esz wchodzi� sam i ch�odzi� si�, je�li chcesz. {5258}{5298}No to mi�ego dnia. {5502}{5608}Nawet je�li to zwyk�a poranna rozmowa... {5628}{5746}Czemu ten prosty fakt, �e rozmawiam z facetem|czyni wszystko tak do�uj�cym? {5836}{5942}W ko�cu tylko Takemoto i ja| pozostali�my w tym mieszkaniu... {6087}{6122}W porz�dku, sko�czone. {6122}{6176}Hej, czy mo�ecie otworzy� tamto pud�o? {6176}{6210}Tak! {6280}{6310}Super! {6310}{6357}Dzi�kujemy za jedzenie! {6475}{6519}Ale dobre. {6531}{6624}Soba domowej roboty w wykonaniu|Hasegawa-senpai musi by� �wietne! {6643}{6700}Ten facet naprawd� ci�ko pracuje. {6725}{6812}Mimo, �e by� za�amany,| kiedy nie m�g� znale�� pracy... {6828}{6931}Jego sytuacja finansowa poprawi�a si� dopiero| kiedy zdecydowa� zaj�� si� rodzinnym biznesem. {6963}{7161}By�em zaskoczony. Jest nawet w folderach|podr�nych i przewodnikach po Shizuoka. {7173}{7281}Zamiast po prostu odziedziczy� po ojcu| fabryk� makaronu... {7281}{7444}...postawi� obok restauracj�, w kt�rej podaje|�wie�o przygotowany makaron. Poza tym dba o reklam�. {7471}{7537}S�ysza�em te�, �e tury�ci bardzo go lubi�. {7557}{7635}�wie�o zrobiony makaron, tak?| Musi by� naprawd� dobry. {7657}{7751}I te wspania�e kubeczki do soba... {7781}{7894}Porcja soba domowej roboty, r�cznie wykonane kubeczki.| I butelka do sosu soba. {7894}{7958}Dostarczymy w ka�de miejsce w kraju,|mo�esz nawet zam�wi� mailowo. {7994}{8054}Rzeczywi�cie ma g�ow� do interes�w. {8073}{8122}Za�o�y� nawet stron� internetow�. {8168}{8198}Widzicie? {8198}{8262}Ale� to jest Megumi-chan! {8279}{8342}Hasegawa-san rzeczywi�cie ci�ko pracuje. {8358}{8411}Ja r�wnie� musz� da� z siebie wszystko. {8505}{8648}C�, jako jej ojciec, pragn�,| aby Ayu przej�a m�j sklep. {8670}{8841}Jej brat Susumu niesamowicie szybko si� uczy,|ale niewiele wie o sake i niespecjalnie nadaje si� do biznesu. {8841}{8894}{y:i}- Nie oddam ci� nikomu.|Jej brat Susumu niesamowicie szybko si� uczy,|ale niewiele wie o sake i niespecjalnie nadaje si� do biznesu. {8955}{8989}Z drugiej strony Ayu jest... {9005}{9085}M�j pierwszy wnuk nareszcie przyszed� na �wiat. {9085}{9146}B�dziemy �wi�towa�. {9175}{9237}Gratulacje, dziadku Tanabe! {9248}{9310}W takiej sytuacji masz tylko jeden wyb�r! {9340}{9429}To nie tak, �e wyr�niam jedno z nich. {9442}{9532}Gdyby da�o si� po��czy� dobre strony obydwojga... {9552}{9728}Zastanawiam si�, czy mogliby�my wtedy sta� si� sklepem|tak dobrym, �e nawet pokonaliby�my wielkie centra handlowe. {9881}{9913}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Chod�my na spacer. {9920}{9975}Co si� dzieje, Leader? {9986}{10061}Dzi� rano ju� by�am z tob� na spacerze. {10086}{10179}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}To co my�lisz o �niadaniu?|Czy ju� go przypadkiem nie zjad�e�? {10195}{10260}I mia�em pi�kny sen... {10280}{10346}Ale obudzi�em si� ze wzrokiem| wlepionym w ty� m�skiej g�owy! {10360}{10436}To naprawd� zala�o mnie fal� depresji. {10446}{10500}Cz�owieku, przygn�biaj�ce. {10500}{10564}Nie ma w tym za grosz romantyzmu. {10564}{10650}Tak? O czym to by� sen, Mayama-kun? {10650}{10705}Czy �ni�e� o swojej by�ej dziewczynie? {10713}{10746}Podniecaj�ce. {10762}{10794}C�, niezupe�nie... {10827}{10892}Nic mi�dzy nami nie by�o. {10906}{11000}Mo�e tak by�, �e ona w�a�nie chce ci� zobaczy�. {11051}{11097}Wiesz, Mayama-kun? {11120}{11216}S�ysza�am, �e je�li kto� pojawia si� w snach w taki spos�b... {11216}{11370}Dzieje si� tak dlatego, �e pragnienie tej osoby,| aby ci� zobaczy�, opuszcza jej cia�o i przenika do twoich sn�w. {11484}{11526}Niemo�liwe. {11526}{11630}To przes�d. Nie ma takiej mo�liwo�ci,| takie rzeczy si� nie zdarzaj�. {11641}{11696}To tylko przes�d. {11753}{11808}{Y:i}To c-ciekawe...! {11848}{11907}Dobra, jeste�my gotowi. {11907}{11934}Idziemy? {11977}{12029}Co si� sta�o z twoim czo�em, Mayama? {12068}{12156}Nomiya-san...To nic. {12168}{12260}Ranny przed walk�? C� za przekl�ty przez los facet. {12291}{12322}Przepraszam. {12340}{12388}Je�li otrzymamy te robot�,|b�dzie to dla nas pot�ny zastrzyk got�wki. {12407}{12451}Podejd�my do tego z sercem. {12451}{12476}Tak jest! {12483}{12522}Idziemy? {12522}{12561}Postarajcie si�! {12651}{12722}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Spotkanie w toku {12722}{12818}{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Spotkanie zako�czone {12934}{12965}Co teraz? {12975}{13169}{Y:i}"Negocjacje zako�czone, powracamy z piersi� z kurczaka|dla Leadera i piwem dla ca�ego zespo�u." {13239}{13303}Zrobili to! To ca�y Nomiya! {13314}{13372}Przyjemny wiatr. {13392}{13484}Ujemnie na�adowane powietrze po udanych rozmowach| naprawd� wspaniale pachnie. {13496}{13546}Piwo b�dzie nawet lepiej smakowa�. {13571}{13632}No! To idziemy na drinka? {13640}{13686}Jasne, brzmi wspaniale. {13693}{13737}Czemu nie? {13763}{13799}W�a�nie. {13829}{13931}Nie chcesz si� nawet przywita�? {13959}{13985}Nie. {14011}{14048}Tak d�ugo, jak dobrze mu si� wiedzie. {14105}{14168}Czuj� zapach piwa. {14168}{14221}W�a�ciwie, czemu nie mieliby�my tam wej��? {14268}{14299}Co si� dzieje, Mayama? {14324}{14373}C�, ja... {14395}{14460}Mam wra�enie, �e o czym� zapomnia�em... {14489}{14556}Dok�adnie, w pobli�u fontanny... {14636}{14657}Poczekaj moment! {14756}{14773}Nie! {14792}{14822}To by�o tam? {14822}{14838}Nie! {14838}{14860}Mayama... {14896}{14913}To tutaj? {14941}{14985}Zbli�enie! Zbli�enie! {15160}{15210}Za chwil� b�d� z powrotem! {15225}{15252}Ale...Mayama! {15262}{15306}Id�cie na razie beze mnie! {15331}{15454}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Nie uk�ada�o si� nam ze sob�... |{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}a pomy�l, jak byli�my tak do siebie podobni... {15454}{15539}Zesz�ej nocy spotka�em j� w swoich snach.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Nie uk�ada�o si� nam ze sob�... |{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}a pomy�l, jak byli�my tak do siebie podobni... {15539}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Nie uk�ada�o si� nam ze sob�... |{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}a pomy�l, jak byli�my tak do siebie podobni... {15579}{15748}By�em pewien, �e s�ysza�em s�aby g�os wo�aj�cy moje imi�.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Odpychali�my si�... |{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}lecz co� wci�� przyci�ga�o nas do siebie. {15748}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Odpychali�my si�... |{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}lecz co� wci�� przyci�ga�o nas do siebie. {15844}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}To uczucie w mym sercu... |{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...niezmienione od kiedy si� urodzi�em... {15968}{16012}{y:i}Wiesz, Mayama-kun?|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}To uczucie w mym sercu... |{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...niezmienione od kiedy si� urodzi�em... {16012}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}To uczucie w mym sercu... |{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}...niezmienione od kiedy si� urodzi�em... {16034}{16128}{y:}S�ysza�am, �e je�li kto� pojawia si� w snach w taki spos�b...|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Patrz� na ciebie... tak delikatn�, �e boj� si� ci� dotkn��... {16128}{16291}{y:i}Dzieje si� tak dlatego, �e pragnienie tej osoby,|{y:i} aby ci� zobaczy�, opuszcza jej cia�o i przenika do twoich sn�w.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Patrz� na ciebie... tak delikatn�, �e boj� si� ci� dotkn��... {16291}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Patrz� na ciebie... tak delikatn�, �e boj� si� ci� dotkn��... {16379}{16429}Jestem g�upcem?|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Patrz� na ciebie... tak delikatn�, �e boj� si� ci� dotkn��... {16429}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Patrz� na ciebie... tak delikatn�, �e boj� si� ci� dotkn��... {16470}{16517}Nie ma takiej mo�liwo�ci, �eby by�a to prawda.|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Patrz� na ciebie... tak delikatn�, �e boj� si� ci� dotkn��... {16517}{16574}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Patrz� na ciebie... tak delikatn�, �e boj� si� ci� dotkn��... {16590}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Niczym ptak... tulisz do serca rozbite okruchy marze�... {16620}{16709}Czym si� przejmuj�?|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Niczym ptak... tulisz do serca rozbite okruchy marze�... {16709}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Niczym ptak... tulisz do serca rozbite okruchy marze�... {16798}{16834}Czasami zastanawiam si�...|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Niczym ptak... tulisz do serca rozbite okruchy marze�... {16834}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Niczym ptak... tulisz do serca rozbite okruchy marze�... {16869}{16959}Jak d�ugo mo�na pami�ta� g�os?|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Niczym ptak... tulisz do serca rozbite okruchy marze�... {16959}{}|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Niczym ptak... tulisz do serca rozbite ok...
BiJooMin