{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{132}T�umaczenie: Wujek Staszek|Korekta: Ojciec Chrzestny {389}{515}/Meksyka�ski prezydent tworzy|/nowy s�d najwy�szy Taco {628}{695}AMERICAN DAD! {795}{825}Uwaga wszyscy. {826}{918}Otwieramy nasze biura na kompletnie|nieograniczon� inspekcj�. {919}{940}Dlatego... {941}{1062}ka�dy z was musi wzi�� do domu i schowa� jeden|z naszych wielu nielegalnych przedmiot�w. {1063}{1096}Mam nadziej�,|�e kucyki s� nielegalne. {1097}{1182}Najpierw, pe�nowymiarowy|robot Margaret Thatcher. {1183}{1214}Sir, sir.|Tu! {1215}{1231}Sanders. {1232}{1262}Jest twoja. {1263}{1279}Tak! {1280}{1335}O ja. {1393}{1456}Europa zosta�a stworzona przez histori�. {1457}{1537}Ameryka przez filozofi�. {1538}{1619}Ta to dopiero ma bu�k�. {1654}{1682}Dobra, nast�pne. {1683}{1751}Autograf Boga. {1801}{1874}Tylko protestanci. {1875}{1911}Mi�ego. {1912}{1970}I maszyna,|kt�ra zamienia wod� w kokain�. {1971}{2043}Ja si� ni� zajm�. {2073}{2098}Teraz, je�li mi wybaczycie... {2099}{2174}p�jd� zabalowa� nosem,|a potem umy� twarz. {2175}{2243}Reszt� sami si� podzielcie. {2244}{2273}Co jest w tym? {2274}{2305}To moje.|Ja to zaklepa�em. {2306}{2388}Nieprawda.|To jest moje. {2396}{2428}To jest dezintegrator? {2429}{2480}My�la�em, �e pompka do penisa. {2481}{2556}Niewiele brakowa�o. {2608}{2637}Pani, pani... {2638}{2657}Pani. {2658}{2718}Pani...|Dobra, pozwol� pani m�wi�. {2719}{2741}Sko�czy�a pani? {2742}{2808}Dobra, powt�rz� si� ostatni raz. {2809}{2892}Robi�em wnukom wasz� zup�|z francuskich cebul. {2893}{2949}Wla�em zawarto�� puszki do garnka... {2950}{2994}i nagle wylatuje stamt�d ludzki palec. {2995}{3068}Stres przez ten incydent da� mi koszmary, {3069}{3149}uliczny terror, cukrzyc� i ci��� urojon�. {3150}{3255}B�d� potrzebowa� pieni�nej|rekompensaty w kwocie takiej, {3256}{3330}ile te maszyny do mieszania kosztuj�. {3331}{3361}M�j adres to... {3362}{3394}Co? {3395}{3463}Czy mam palec? {3488}{3501}Cholera. {3502}{3556}Ta baba zn�w mnie wykiwa�a. {3557}{3601}Kochanie, zobacz, co mam. {3602}{3633}Co to jest? {3634}{3724}Wysokiej technologii,|bardzo nielegalny sprz�t do obserwacji z CIA. {3725}{3737}Zobacz. {3738}{3848}Jest tak wra�liwy,|�e us�yszysz pierd mola. {3886}{3937}Otw�rz malutkie okienko. {3938}{3977}Niez�a zabawa, co? {3978}{4015}Bardzo du�a, Stan. {4016}{4085}Ale musimy ju� i�� na grilla. {4086}{4103}Albo...|Albo... {4104}{4157}mo�emy siedzie� tu w bieli�nie,|pi� szkock�... {4158}{4208}i s�ucha� grilla. {4209}{4251}W�a�ciwie jestem troch� g�odna. {4252}{4290}Masz racj�, to by�oby|nie fair wobec s�siad�w. {4291}{4316}Kochaj� mnie. {4317}{4362}Wpadn� i dam im rado�ci na ca�y tydzie�. {4363}{4413}Zmieni� ich g�wnianego kurczaka,|kt�rego nazywaj� swoim �yciem... {4414}{4449}w sa�atk� z kurczaka. {4450}{4475}Dobrego rodzaju. {4476}{4528}Z winogronami. {4529}{4585}Molu, co� ty jad�? {4586}{4611}Poncho? {4612}{4697}�apiesz? Bo meksyka�skie ciuchy s�|jak meksyka�skie jedzenie dla moli. {4698}{4788}Musimy i��.|Jestem podjarany. {4809}{4874}Co jeszcze mog� zrobi�?|Co jeszcze mog� zrobi�? {4875}{4890}Mam. {4891}{4925}Palec w kanapce. {4926}{4983}Nie, chwila.|Wci�� potrzebuj� palca. {4984}{5061}Sp�jrzcie na haruj�cego Steve'a. {5062}{5138}Ci�ko pracuje,|aby uczciwie zarobi�. {5139}{5186}Co za g�upek. {5187}{5227}Odwalasz kawa� dobrej roboty, synu. {5228}{5259}Dzi�kuj�, panie Hallworthy. {5260}{5301}Jad� na imprez� w okolicy. {5302}{5332}Nie jestem pewien,|czy jestem zaproszony... {5333}{5428}Wiem, �e mam naczynie na piecze� wype�nione|pu�apkami na myszy i jad�. {5429}{5459}Prosz�, zrobi�em to. {5460}{5516}Jestem starcem|i powiedzia�em zwariowan� rzecz. {5517}{5601}O m�j Bo�e, przewr�ci�em si�. {5602}{5629}Roger, nic ci nie jest? {5630}{5649}Nie. {5650}{5773}Tak, graj ze mn�.|Wycisn� z tego go�cia jak�� fors�. {5801}{5840}Co?|Co jest grane? {5841}{5870}Jestem kuzynem Steve'a. {5871}{5932}Potkn��em si� na pana chodniku|i potrzebuj� rekompensaty. {5933}{5956}Przyjm� czek. {5957}{5991}I potrzebuj� dw�ch dowod�w to�samo�ci. {5992}{6016}Paszport jest ok. {6017}{6065}Albo rachunek za obecne... {6066}{6149}Wiesz co? Nudzisz mnie.|Daj tysiaka w got�wce. {6150}{6189}Roger, prosz�, nie r�b tego. {6190}{6250}Pan Hallworthy zawsze|by� dla mnie bardzo mi�y. {6251}{6332}Milszy ni� to playstation,|kt�re chcia�e�? {6333}{6378}Poprzyj mnie, a ci kupi�. {6379}{6424}Steven, jeste� godnym zaufania|m�odym cz�owiekiem. {6425}{6479}Czy tw�j kuzyn tylko gra? {6480}{6518}Panie Hallworthy. {6519}{6577}Musz� panu powiedzie� prawd�. {6578}{6660}K�amanie jest zajefajne! {6671}{6730}Aby pokaza� mu,|�e nie jestem nieczu�ym cz�owiekiem... {6731}{6786}kupi�em wszystkie jego pomara�cze,|wszystkie jego orzechy, {6787}{6864}a potem go deportowa�em. {6865}{6988}Ka�dy wie, �e najbardziej|soczysty owoc le�y z boku. {7012}{7045}Witaj, Liso. {7046}{7085}Stan, Francine. {7086}{7130}To Jared, m�j obecny kochanek. {7131}{7227}Mama pozna�a Jareda w "Black Angus",|podczas gdy my czekali�my w aucie. {7228}{7256}Tak? {7257}{7338}Czy nie jest ma��... Bum! {7339}{7440}�artowa�em, kolego.|Czasem w �yciu poznajesz ludzi... Bum! {7441}{7496}Znowu ci� nabra�em. {7497}{7572}Dwa, dwa, dwa razy. {7587}{7612}Chod�cie, dzieci. {7613}{7639}Mo�ecie si� pobawi� w domu, {7640}{7735}kiedy Jared i ja b�dziemy kopulowa�|w starej altance waszego ojca. {7736}{7758}Dziwaczne. {7759}{7805}Ludzie ju� id� do domu? {7806}{7829}Obawiam si�, �e tak, Bob. {7830}{7882}Jak widzisz, mam bardzo zaj�ty...|Bum! {7883}{8000}Martwy dzieciak. Mama p�acze|i zdejmuje twoje rysunki z lod�wki. {8001}{8058}Francine, to by�o to,|czego potrzebowa�em. {8059}{8120}Jestem otoczony s�siadami,|kt�rzy mnie kochaj�. {8121}{8152}Jestem kochany. {8153}{8197}Czuj� si�, jakbym by� kochany. {8198}{8249}/Piel�gniarka!|/Jestem gotowy na k�piel. {8250}{8277}Kto tam? {8278}{8297}Miko�aj?! {8298}{8330}To pan Hallworthy. {8331}{8406}Musia�em zapomnie� wy��czy�|m�j sprz�t do nas�uchu. {8407}{8459}/Podoba�o si� panu na grillu? {8460}{8551}/Tak, poza be�kotem Stana Smitha. {8552}{8593}/My�la�em, �e jego opowie�ci|/nigdy si� nie sko�cz�. {8594}{8631}Ale to jest niespodzianka. {8632}{8684}My�lisz, �e si� nie sko�cz�,|ale si� ko�cz�. {8685}{8709}Jak on... {8710}{8755}Jak on m�g� co� takiego powiedzie�? {8756}{8800}Czy on nie wie,|�e wszyscy mnie kochaj�? {8801}{8868}Stan, mo�e nie powiniene� pods�uchiwa�? {8869}{8897}Z�apa�em Memmari�w. {8898}{8957}/Widzia�a�, jak Stan wype�nia�|/kieszenie krewetkami? {8958}{9016}/Jaki dra� tak robi? {9017}{9050}Bob... {9051}{9080}Nie... {9081}{9142}/Dlaczego Stan zawsze pokazuje|/pier�cie� ze szko�y? {9143}{9265}/Poniewa� gdy g�upi ludzie si� denerwuj�,|/to gadaj� o �wiec�cych rzeczach. {9266}{9318}Geje nigdy nie s� z�o�liwi! {9319}{9337}Co tu si� dzieje? {9338}{9369}Kto� musi mnie lubi�. {9370}{9446}/Co za idiota mierzy|/z na�adowanej broni do dziecka? {9447}{9497}/Zrobi�em lemoniad� i lody. {9498}{9518}/Wiem, Johnny. {9519}{9574}/Ale prosz�, mama prawie dosz�a. {9575}{9651}/Wie, jak gada�,|/ale nie wie, jak s�ucha�. {9652}{9674}/To g��b. {9675}{9699}/Debil. {9700}{9728}/Osio�! {9729}{9766}O m�j Bo�e. {9767}{9814}O m�j Bo�e, nie jestem kochany. {9815}{9835}Jestem nienawidzony. {9836}{9887}Jestem otoczony lud�mi,|kt�rzy mnie nienawidz�. {9888}{9937}Powtarza si� nasz �lub. {9938}{10042}Z wyj�tkiem tego,|�e teraz jestem tob�. {10066}{10110}Bo�e, wszyscy mnie nienawidz�. {10111}{10180}Czuj� si� jak �yd poza|Nowym Jorkiem lub Los Angeles. {10181}{10233}Mo�e sami zorganizujemy imprez�? {10234}{10290}Wiesz, aby pokaza�, �e si� myl�. {10291}{10330}To genialny pomys�! {10331}{10365}Powinni�my zorganizowa� grup� ekspert�w. {10366}{10459}Z twoj� umiej�tno�ci� wpadania na pomys�y|i mojej oceniania ich warto�ci. {10460}{10518}Powinni�my to nazwa�|"Nieograniczone my�li". {10519}{10584}To straszne. {10599}{10742}Steve, jeste�my chwil� od dostania zapasu|na ca�e �ycie tego, cokolwiek tu sprzedaj�. {10743}{10761}Super. {10762}{10803}My�l�, �e powinni�my zrobi� tak. {10804}{10850}Ty id�... {10851}{10890}Nie p�ac� ci za my�lenie. {10891}{10947}P�ac� ci za wygl�dania na uczciwego. {10948}{11002}Prosz� o kubek najgor�tszej kawy. {11003}{11069}Pami�taj, ty jeste� twarz�, ja m�zgiem. {11070}{11164}Och, ten kubek|jest nieodpowiedzialnie gor�cy. {11165}{11232}O moja twarz! {11272}{11334}Dok�adnie. {11677}{11734}/Chirurg plastyczny godziny otwarcia:|/1500 dolar�w na godzin� {11735}{11836}Nie martw si�, kolego.|Naprawimy ci�. {11939}{12036}To nie by�o odpowiednio ustawione. {12174}{12245}Prosz�, to poka�e ludziom,|�e nie jeste� tani. {12246}{12291}Da�am homara, kawior. {12292}{12338}I misk� banknot�w 10-cio dolarowych. {12339}{12394}Dobra robota.|Jaki kawior? {12395}{12428}Widzisz?|Widzia�a� co zrobi�em? {12429}{12476}Zada�em pytanie nast�puj�ce. {12477}{12515}S�ucham. {12516}{12534}Oto oni. {12535}{12591}�ycz mi powodzenia. {12592}{12612}Witajcie. {12613}{12680}Prosz�, wejd�cie|i m�wcie do woli o sobie. {12681}{12735}/- O, krewetki.|/- I kawior. {12736}{12787}/To miska na 10-dolar�wki? {12788}{12812}Johnny. {12813}{12843}Bum. {12844}{12875}To eklerka. {12876}{12893}Pyszna. {12894}{12915}Nie �miertelna. {12916}{12958}Ale teraz si� bawimy. {12959}{13049}Wi�c Lisa, kim jest|ten nowy przystojny cukiereczek? {13050}{13088}To Bjorn,|m�j norweski kochanek. {13089}{13147}Spotkali�my si� w sklepie,|podczas gdy dzieci tankowa�y samoch�d. {13148}{13196}Jak�e to interesuj�ce. {13197}{13218}Prosz�, kontynuuj. {13219}{13335}Wi�c, wchodz� do �rodka,|a tam przystojniak kupuje precla. {13336}{13389}Mog�e� zauwa�y�, �e pachnie ryb�. {13390}{13480}To dlatego,|�e jego ojciec ma ferm� �ledzi. {13481}{13559}Ludzie nie zdaj� sobie sprawy,|�e jest ponad 300 typ�w �ledzi. {13560}{13590}Niebieski �led�. {13591}{13627}Jasnoniebieski �led�. {1...
niecalkiemnormalny