[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [63][86]wietnie dzi wyglšdasz,|jeli mogę zauważyć. [93][122]Oczywicie,że możesz. Dziękuję. [143][152]A ty wyglšdasz... [153][183]...zupełnie tak jak zwykle. [183][197]-Naprawdę?| -Tak. [200][230]-To mój strój randkowy.| -Naprawdę? [234][244]To twoja pierwsza randka? [246][274]-To znaczy...odkšd twoja żona odeszła?|-Mylisz,że wyszedłem z prawy? [298][319]Nazywam się Gerard.|Tego wieczoru jestem do państwa usług. [320][344]-Pozwolę sobie polecić dania główne|-Przepraszam,że przerywam., [345][368]Ale dostałam włanie |wiadomoć od pańskiej matki. [369][420]A Janet, nie, um, Janis. |-Tak. [425][438]Um... [450][465]Przykro mi z powodu pańskiej straty. [470][485]Jest teraz szczęliwa. [491][522]I chce, żeby pan wiedział,|że bardzo pana kocha. [560][574]A pański wujek... [578][607]Ed mówi, "Do boju Falo." [612][637]Czy mówi to co panu? |"Do boju Falo"? [652][683]Brat mojej mamy - Edward.|Zmarł 5 lat temu. [684][711]W latach 60 był |skrzydłowym w zespole Alabamy. [716][737]Nazywajš ich "Purpurowš Falš" [738][765]"Do boju Falo" to ich okrzyk bojowy. [785][818]Chciałbym zamówić |zupę dnia, jagnięcinę, [820][849]sałatkę z rukoli, |a dla pani rybę. [850][860]-Dziękuję. |-Proszę bardzo. [860][880]Dziękujemy. [965][988]-O co chodzi?| -No daj spokój. [1000][1018]Jeste taki zawzięty w swym braku wiary. [1023][1058]Tak trudno sobie wyobrazić,|że to wszystko prawda? [1060][1083]Że naprawdę jestem taka jak mówię. [1091][1119]Odebrałam wiadomoć od jego matki.|Mam pomagać. To wszystko. [1119][1146]To mi się zdarza cały czas. [1157][1169]W porzšdku. [1184][1205]Przepraszam. [1214][1227]Do boju falo. [1342][1359]Bandziorów nie ubywa,co? [1366][1378]Nienawidzę internetu. [1390][1406]Słuchaj, jeli chcesz,|to mogę się tym zajšć. [1407][1420]-Id do domu. |-Nie, poradzę sobie. [1421][1442]To tylko powiadomienie [1443][1459]o znalezieniu nazwiska,|które nas interesuje. [1558][1576]Wayne? [1577][1593]O co chodzi? [1676][1694]Mam złe przeczucia. [1695][1721]Wyluzuj, to pewnie mistyfikacja. [1727][1747]To ustawiane...chyba. [1950][1973]-Ja nie...nie. |-Tak. [1988][2009]-Siedziałe w więzieniu, serio? |-No przecież mówię. [2010][2025]-Co w tym takiego dziwnego?|-Jak długo? [2027][2050]Spędziłem tam dwa dni|i dwie nieziemskie noce. [2069][2087]-A jak się stamtšd wydostałe?|-Po prostu uciekłem. [2088][2109]Ani trochę ci nie wierzę. [2110][2136]To nie było takie trudne.|Kwestia odpowiedniej chwili. [2156][2184]Wcale nie żartuję. [2185][2198]Wybacz, muszę do łazienki. [2262][2289]Dziękuję. [2842][2865]Kristina, um... [2878][2904]Przepraszam bardzo. [2910][2929]To z pracy. [2930][2953]-Tak?. |-Jane, musisz przyjechać do biura. [2954][2981]Natychmiast. [3070][3100]Mentalista |S02E23 "Czerwone niebo o poranku" [3105][3130]Pozdro dla Leszka z Radomia! [3387][3407]Umieszczono to godzinę temu. [3408][3431]na popularnym forum internetowym. [3432][3451]Zostawił wiadomoć. [3452][3472]"Stałem się tym|kim miałem być. [3473][3496]Dzieci twoich dzieci|będš mnie czcić." [3500][3517]Nie wiemy kiedy i|gdzie powstało to nagranie. [3518][3546]Widać Silverado, rocznik 2008| zaparkowany przed domem, [3547][3564]więc przynajmniej wiemy,|że film jest nowy. [3572][3588]Czy Red John wczeniej |nagrywał filmy [3589][3606]albo składał owiadczenia podobne do tego?|-Nie [3610][3643]-Dziękuję. |-Wybaczcie. Nie chciałam przeszkadzać. [3649][3679]Witaj Kristino.|Dobrze cię widzieć. [3693][3707]Biedna dziewczyna. [3728][3740]Jeli to cokolwiek znaczy, [3741][3767]Mam przeczucie,|że zmarła dosyć niedawno. [3770][3810]Jej ciało zostanie wkrótce znalezione.| Jest w pobliżu wody. [3841][3862]Uważasz,że to był Red John? [3867][3887]Nie jestem w stanie tego okrelić. [3893][3921]Cała ta sprawa z internetem jest dziwna, prawda? [3922][3931]Po co to tam umieszczać? [3932][3960]Ten film obejrzało miliony |ludzi. Może żšdza sławy? [3980][3994]Patrick, nic nie mówisz. [3995][4011]Co o tym mylisz? [4012][4029]Musiałbym zobaczyć miejsce zbrodni. [4031][4056]C.H.P. włanie zgłosiło |morderstwo w pobliżu zatoki. [4056][4069]Umiechnięta twarz na cianie. [4070][4089]Studentka,nazwisko Marley Sparrow. [4090][4109]Wspołlokatorka jš znalazła,|zgłosiła to poł godziny temu. [4116][4135]Szykujcie się. Jedziemy. [4148][4156]Okolice zatoki? [4157][4172]Tak. To w pobliżu wody. [4173][4188]To jest...to zadziwiajšce. [4189][4207]No daj spokój. |To było niezłe. [4213][4238]W jaki sposób czuję| mocnš więż z tš sprawš. [4241][4257]Madeline, pozwolisz na słówko? [4267][4279]Jasne. [4281][4297]Wybaczcie na momencik. [4324][4343]Zapyta czy może |jechać z nami. [4345][4372]Oczywicie to twoja decyzja.|Ale mam nadzieję,że się nie zgodzisz, [4379][4403]ponieważ nie będę z niš pracował. Odejdę. [4404][4431]O co ci chodzi?|Jeli może pomóc to dlaczego nie? [4431][4458]Wszystko co mówi |to jedynie celne strzały. [4464][4490]Więc posiada dokładnie|te same umiejętnoci co ty, [4499][4518]bez tych wszystkich cyrków. [4527][4544]O co tak naprawdę chodzi? [4554][4573]Red John jest mój. [4600][4631]W porzšdku. Zrozumiałam. [4631][4650]Przepraszam,że przeszkadzam. [4650][4669]Proszę... [4687][4716]Chciałam zaproponować swoje usługi, [4716][4728]ale mam wrażenie,że [4729][4751]Pan Jane nie chce,ze mnš pracować. [4769][4798]Ostatniš rzeczš jakiej chcę| to przeszkadzać w tym ledztwie, [4804][4823]ale jeli będę miała |jakie przeczucia w tej sprawie [4823][4844]-mogę do pani zadzwonić?|-Ależ oczywicie. [4851][4864]Zawsze chętnie |wysłucham pani uwag. [4875][4898]-Dobranoc. |-Dziękuję. [4960][4984]-Słuchaj|-Doskonale rozumiem. [4985][5010]-Nie żywię urazy. |-Dobrze. [5033][5049]To była dziwna randka,co? [5049][5068]-Tak,bardzo. |-Dzięki. [5082][5100]Do zobaczenia wkrótce, |mam nadzieję. [5145][5164]-Możesz? |-Jasne. [5367][5382]Panowie, dacie mi chwilę? [5405][5425]Dziękuję. [5594][5624]Witaj Marley. |Obiecuję,że rozwišżemy tę sprawę. [5863][5883]Hej, hej, Patrick Jane. [5888][5906]Kopę lat. [5907][5926]A więc que pasa kole? [5932][5951]Moi ludzie muszš |zajšć się swojš pracš. [5953][5971]To nie zajmie długo. [6054][6092]A ty co? Pochłaniasz |stamtšd ektoplazmę? [6119][6142]Tak, dokładnie to teraz robię. [6152][6178]Mamy grafik, którego musimy| się trzymać, Amigo. Tik tak [6178][6193]Im szybciej |skończysz tu błaznować, [6194][6217]tym szybciej moi ludzi| znajdš prawdziwe lady . [6224][6240]Pochodzi z Iowa. [6252][6284]Grała na gitarze.|Lubiła gorzkš czekoladę, [6284][6312]sudoku i jazdę na snowboardzie. [6320][6336]Niemiała, ale zdecydowana. [6342][6357]Uczciwa, skromna. [6361][6379]Nie piła ani nie paliła. [6389][6408]Jej rodzice zmarli|kiedy była jeszcze mała. [6409][6430]A po studiach,|chciała się zajšc prawem rodzinnym [6431][6447]i pomagać sierotom |takim jak ona . [6450][6488]Albo zostać piosenkarkš.|Nie zdecydowała jeszcze. [6488][6516]No super kole.|Ale gdzie jest Red John? [6516][6537]Ale to nie był Red John. [6537][6560]Tak mówisz? [6575][6595]Tak mówię. [6621][6641]Palant. [6647][6668]Upewnij się, że twoi ludzie [6669][6696]przelš te zapiski|i pamiętniki do KB [6699][6732]-Nie ma tematu. |-Dziękuję. [6908][6924]Marley była najlepsza. [6924][6943]Cudowna osoba. [6944][6962]Miała pięknš duszę. [6963][6981]Ruth to ty jš znalazła,tak? [6993][7003]Kiedy weszła do domu, [7004][7031]Zauważyła co niezwykłego|zanim znalazła ciało? [7031][7059]-Czego brakowało albo było nie na swoim miejscu? |-Nie, chyba nie. [7059][7088]-Jak długo cię nie było?|-Dwa dni, byłam na snowboardzie. [7095][7107]Marley też miała jechać, [7108][7134]ale jej chłopak |przyjechał jš odwiedzić, [7134][7154]więc została. |-Jak on się nazywa? [7155][7189]Grady Shipp. Jest policjantem| w San Francisco. [7201][7229]Spotykali się koło miesišca. [7235][7253]Jaki on był? Miły facet? [7253][7272]Marley naprawdę |bardzo go lubiła. [7276][7290]Mówiła,że jest bardzo fajny. [7292][7319]ale nie wiem. Nigdy go nie poznalimy. |-Nie? [7323][7344]Najczęciej chodziła do niego. [7348][7365]Kiedy wpadał do nas, [7366][7380]czekał na niš w samochodzie. [7380][7397]Dziwne, nie? [7398][7425]Wydaje mi się,że Marley| była trochę zawstydzona [7425][7451]bo umawiała się z psem,|wiesz o co chodzi? [7452][7482]-Dlatego utrzymywała to w sekrecie. |-Zawstydzona? Dlaczego? [7489][7507]Marley była fajna. [7521][7548]A psy to wiecie,| ofermy z pistoletami. [7549][7571]Ruth, hello? [7581][7596]Bez urazy. [7607][7629]Przepraszam . [7630][7648]Marley Sparrow? [7649][7682]Tak, byłam jej konsultantkš| przez dwa semestry. [7682][7696]Całkiem miła dziewczyna, [7698][7728]ale nie tak bystra|jak lubiła o sobie myleć. [7732][7749]Ale żadne z nich takie| nie jest, prawda? [7750][7772]Zauważyła pani ostatnio jakie| zmiany w jej zachowaniu? [7772][7795]Nie. Ale nie zwracam też| na to szczególnej uwagi. [7796][7820]Oni wszyscy sš pustymi naczyniami,|które trzeba napełnić wiedzš. [7821][7844]To okropny zbieg okolicznoci. [7849][7885]W zeszłym semestrze, wykładałam|fakultatywnie kryminologię . [7886][7935]Morderstwo, mit i marketing-|seryjny zabójca jako towar. [7942][7984]Red John został wymieniony| podczas dyskusji. [7985][8009]-Czy to nie jest straszne? |-Kto o nim wspomniał i co powiedział? [8009][8033]Aj, cholera nie pamiętam.|To było osiem albo dziewięc miesięcy temu. [8034][8048]Ma pani listę |studentów z wykładu? [8049][8079]Chyba tak. Gdzie jš mam. [8096][8132]-Mam... |-Chcielibymy na niš rzucić okiem. [8163][8182]Dziękuję. [8195][8217]Żaden Grady Shipp nie| pracuje w policji w San Francisco. [8217][8240]-Nigdy nie pracował.|-Ale tamtejsza policja go zna. [8241][8258]Zabił i zjadł swoich |s...
saddammm