Tytuł: Bar McCarthy'ego Podtytuł: : Radoć odkrywania Irlandii Autor: Pete McCarthy Tytuł oryginalny: McCarthy's Bar: a Journey of Discovery in Ireland Język oryginalny: angielski Kategoria: Literatura piękna Gatunek: literatura współczesna zagraniczna Forma: powieć Wydanie ksišżki nagrywanej: Wydawnictwo Ksišżnica Miejsce i rok wydania: Katowice, 2004 Tłumacz: Krystyna Warchał Rodzaj: audioksišżka Wersja językowa: polska Treć: pełna Nagranie: Zakład Nagrań i Wydawnictw Zwišzku Niewidomych w Warszawie Rok nagrania: 2004 Czyta: Andrzej Piszczatowski Czas trwania: ~15 godz. 21 min. Rozmiar: ~211 MB (16 plików) Format: MP3 (KBPS:32, KHZ:22, mono) Opis ksišżki: Pełna soczystego humoru, miejscami rubaszna, znakomicie napisana opowieć o dwóch podróżach autora po Irlandii. Wiele w niej zabawnych anegdot i celnych spostrzeżeń składajšcych się na wizerunek narodu, który powszechnie przyjęte normy rozumie zupełnie inaczej niż jakikolwiek inny naród na wiecie. McCarthy przywołuje stereotypy i bawi się nimi jak karykaturzysta. Jego Irlandia to Michael Collins i Van Morrison, tajemnicze kromlechy i kiczowate posesje nowobogackich, irlandzki luz, gocinnoć i spontanicznoć, ale też niepunktualnoć, niesubordynacja i brak zdolnoci organizacyjnych. Najpierw parskasz miechem, a chwilę potem popadasz w zadumę, bo oto uwiadamiasz sobie, że dowiedziałe się czego nowego o człowieku. A wszystko podlane zostało historycznym celtyckim sosem - lekkim, choć wcale nie rzadkim, zostawiajšcym wspomnienie znakomitego smaku - napisał jeden z recenzentów.
zck68