{5107}{5173}Locutusie {5227}{5316}Jestem Locutus - Borg. {5317}{5400}Opór jest daremny. {6330}{6415}Autoryzacja: Picard 47 - AT. {6426}{6521}- Nie w porę?|- Nie, Admirale, oczywicie że nie. {6521}{6628}Włanie otrzymałem niepokojšcy raport|ze stacji Deep Space Five. {6593}{6694}Nasza kolonia na Ivory Prime|została dzi rano zniszczona. {6689}{6793}- Czujniki dalekiego zasięgu wychwyciły...|- Tak, wiem. Borg. {6857}{6948}Dziennik kapitański: Data gwiezdna 50893.5. {6977}{7087}Chwila, której się obawiałem od prawie szeciu lat,|w końcu nadeszła. {7073}{7178}Borg, nasz najgroniejszy wróg,|rozpoczšł inwazję na Federację. {7217}{7316}I tym razem może nie być sposobu|na jego powstrzymanie. {7313}{7416}- Ile statków?|- Jeden, i leci kursem bezporednio na Ziemię. {7409}{7540}Przekroczy granicę Federacji za niespełna godzinę.|Admirał Hayes mobilizuje flotę w sektorze Tajfun. {7528}{7647}- Z maksymalnš prędkociš lot zajmie nam 3 godz i 25 minut...|- My tam nie lecimy. {7648}{7760}- Jak to "nie lecimy"?|- Otrzymalimy rozkaz patrolu Strefy Neutrealnej. {7744}{7844}Na wypadek gdyby Romulanie|chcieli wykorzystać sytuację. {7816}{7885}- Romulanie?! {7840}{7977}- Kapitanie, na granicy romulańskiej nie wykryto żadnej|nadzwyczajnej aktywnoci przez ostatnie 9 miesięcy. {7960}{8082} Wydaje się mało prowdopodobne żeby wybrali|włanie ten moment na wszczęcie konfliktu. {8056}{8158}Czy Gwiezdna Flota uważa że|jeszcze nie jestemy w formie? {8104}{8210}Kapitanie, jestemy w kosmosie od prawie roku.|Jestemy gotowi!. {8200}{8322}Enterprise E jest najlepszym statkiem z całej floty.|Powinnimy być na pierwszej linii. {8296}{8409}Przedstawiałem te kwestie dowództwu,|lecz ich rozkazy pozostały bez zmian. {8511}{8603}Pierwszy...|Obrać kurs na Strefę Neutrealnš. {9423}{9507}- Bizet?|- Berlioz. Co pan tam ma? {9518}{9613}Zakończylimy pierwsze skany Strefy Neutrealnej. {9614}{9722}O, fascynujšce.|20 czšsteczek kosmicznego pyłu na metr szecienny. {9734}{9829}52 jednostki promieniowania UV|i kometa klasy II. {9830}{9919}To jest rzeczywicie warte naszej uwagi. {9950}{10031}Kapitanie, czemu tu jestemy? {10046}{10143}Flota na pełne zaufanie do|Enterprise i jej załogi. {10142}{10233}Nie sš tylko przekonani|co do jej kapitana. {10238}{10342}Uważajš, że człowiek raz schwytany|i zasymilowany przez Borg, {10334}{10453}nie powinien być postawiony w sytuacji|w której znów stanie z nimi twarzš w twarz. {10454}{10553}To by wprowadziło element|ryzyka w krytycznej sytuacji. {10597}{10727}To mieszne. Pańskie dowiadczenia czyniš z Pana|idealnego człowieka do przewodzenia w tej walce. {10693}{10777}Admirał Hayes jest innego zdania. {10789}{10879}- Mostek do Kapitana Picarda.| - Słucham. {10861}{10963}Otrzymalimy przekaz od Floty,|rozpoczęli walkę z Borgiem. {11029}{11123}Panie Data, włšczyć audio|na częstotliwoć 1486. {11197}{11303}...statek flagowy do Endeavoura, przygotować się|do włšczenia się do walki w kwadracie A-15... {11293}{11391}...Defiant i Bozeman,|wycofać się na pozycję pierwszš... Zrozumiano... {11389}{11555}...Mamy ich w zasięgu wizji. Szecian Borga|na kursie 0,215. Prędkoć WARP 9, ... {11556}{11656}...Jestemy Borg. Opućcie osłony i poddajcie okręty {11676}{11780}dodamy wasze biologiczne i|technologiczne cechy do naszych {11796}{11907}wasza kultura zostanie zmieniona aby nam służyć.|Opór jest daremny... {11940}{12027}...Wszystkie jednostki. Otworzyć ogień...|...Remodulować osłony... {12012}{12095}...Przełamali naszš linię obrony... {12156}{12229}...Kontynuować atak... {12252}{12328}...Potrzbne sš posiłki... {12324}{12417}...na Lexingtonie 96 zabitych a 22 jest rannych... {12491}{12579}Poruczniku Hawk, obrać kurs na Ziemię. {12539}{12626}- Tak jest.|- Maksymalna WARP. {12683}{12769}Zamierzam złamać bezporedni rozkaz. {12779}{12884}Jeli kto chce się sprzeciwić,|odnotuję to w swoim dzienniku. {12971}{13071}Kapitanie, uważam że wyrażę|opinię wszystkich mówišc... {13139}{13215}Do diabła z rozkazami. {13259}{13351}Czerwony alarm.|Wszyscy na stanowiska bojowe. {13379}{13444}Naprzód. {14290}{14401}- Raport!|- Główne zasilanie wyłšczone, stracilimy osłony i uzbrojenie. {14482}{14601}Być może dzi jest dobry dzień na mierć.|Przygotować się do prędkoci zderzeniowej. {14601}{14683}Sir, zbliża się kolejny okręt. {14697}{14767}To Enterprise. {14985}{15070}Defiant traci podtrzymywanie życia. {15009}{15120}Mostek do sali transportowej 3|Przenieć ocalałych z Defiant na pokład. {15105}{15196}Kapitanie, Okręt admirała został zniszczony. {15177}{15259}Jaki jest stan szecianu Borga? {15225}{15305}Liczne uszkodzenia poszycia. {15297}{15388}Wykrywam wahania w ich sieci energetycznej. {15369}{15434}Na ekran {15608}{15699}Pierwszy,|otworzyć kanał łšcznoci z flotš. {15680}{15750}Kanał otwarty {15728}{15833}Tu kapitan Picard z Enterprise.|Przejmuję dowództwo nad flotš. {15848}{15956}Wycelować broń na następujšce współrzędne.|Strzelać na mój rozkaz. {15957}{16087}- Sir, te współrzędne nie wskazujš na żaden z ważnych systemów.|- Zaufaj mi, Data. {16088}{16177}Flota odpowiada, sir,|czekajš na rozkaz. {16280}{16344}Ognia. {17143}{17246}- Panie Hawk, kurs przechwytujšcy. Naprzód.|- Tak jest, sir. {17383}{17463}- Co się stało?|- Słyszę ich. {17526}{17625}Mam tu pacjenta który nalegał na przyjcie na mostek. {17646}{17752}- Witamy na pokładzie Enterprise E, panie Worf.|- Dziękuję, sir. {17742}{17838}- Co z Defiant?|- Dryfuje, ale da się go uratować. {17838}{17915}- Twardy malec.|- malec? {17934}{18041}Panie Worf, przydałaby się pańska pomoc|na stanowisku taktycznym. {18078}{18168}Pamiętasz chyba jak się strzela z fazerów? {18342}{18448}Czujniki wykazujš czšsteczki chronometryczne|wydzielane ze sfery. {18438}{18526}- Tworzš wir czasowy.|- Podróż w czasie. {18749}{18852}- Data, raport.|- Zostalimy pochwyceni w przez skraj wiru. {18845}{18919}Kapitanie... Ziemia. {18989}{19087}Występuje duże stężenie metanu, tlenku węgla i fluoru {19109}{19202}- Oznaki życia?|- Populacja około 9 miliardów. {19229}{19306}- Wyłšcznie Borg.|- Jak? {19301}{19429}Musieli to zrobić w przeszłoci. Cofnęli się w czasie|i zasymilowali Ziemię, zmienili historię. {19445}{19542}Jeli zmienili historię,|to czemu wcišż tu jestemy? {19516}{19634}Wir temporalny musiał w jaki sposób|uchronić nas przed zmianami linii czasowej. {19660}{19753}- Wir się zamyka.|- Utrzymać kurs, panie Hawk. {19756}{19854}Musimy za nimi polecieć|i naprawić wszystkie szkody. {20595}{20676}- Chodmy.|- Dobranoc, Eddie. {20715}{20786}Wracaj do domu. {20787}{20867}Będziesz tego jutro żałował. {20859}{20958}Powinna już się nauczyć,|że nigdy niczego nie żałuję. {21003}{21100}- Jeszcze jedna kolejka, Lily.|- Zig, masz już doć. {21099}{21211}- Nie polecę z pijanym pilotem.|- Ja na pewno nie polecę tym na trzewo. {21267}{21335}Co to jest? {21339}{21428}- To jest gwiazdozbiór Lwa.|- Nie, tamto! {21674}{21762}- To ECON.|- Po tych wszystkich latach? {21914}{21995}Musimy dostać się do Feniksa. {22106}{22181}Do diabła z Feniksem. {22633}{22698}Raport. {22657}{22776}Osłony opadły. Czujniki dalekiego zasięgu|nie działajš. Główne zasilanie stabilne. {22753}{22859}Zgadnie z danymi astrometrycznymi,|jestemy w połowie XXI wieku. {22849}{22986}Radioaktywne izotopy w atmosferze wskazujš że|przybylimy jakie 10 lat po zakończeniu III Wojny wiatowej. {23017}{23111}To ma sens.|Większoć głównych miast zniszczona. {23089}{23196}Zostało tylko kilka rzšdów,|600 milionów zabitych. Żadnego oporu. {23185}{23252}Kapitanie. {23305}{23385}Panie Worf, torpedy kwantowe. {23353}{23428}- Gotowe, sir|- Ognia. {23736}{23826}Ostrzelali co na powierzchni.|Położenie? {23808}{23903}Zachodnia półkula.|Kontynent - Ameryka Północna. {23904}{24004}- Baza rakietowa w rodkowej Montanie.|- Baza rakietowa? {24048}{24146}Jaka jest data, Panie Data,|muszę znać dokładnš datę. {24144}{24217}4ty kwietnia, 2063. {24216}{24309}4ty kwietnia.|Dzień przed Pierwszym Kontaktem. {24312}{24437}Baza rakietowa musi być miejscem, gdzie Cochrane|buduje swój statek z napędem nadwietlnym. {24432}{24538}To włanie przybyli zrobić - Nie dopucić do Pierwszego Kontaktu. {24503}{24628}- Jakie uszkodzenia, poruczniku?|- Nie wiem, czujniki dalekiego zasięgu wcišż nie działajš {24599}{24697}Musimy zejć na dół, |i zorientować się co się stało. {24695}{24795}Niech oddział ochrony|dołšczy do nas w przesyłowni nr3. {24767}{24859}Komputer, odzież cywilna z połowy XXI wieku. {24863}{24945}Pierwszy, przejmuje pan mostek. {25151}{25214}Tam. {25774}{25847}Wszyscy sš martwi. {25966}{26078}Sprawd czy nie ma wród nich Cochrane'a.|Data, sprawdmy co ze statkiem. {26589}{26677}Struktura wydaje się być nienaruszona. {26685}{26788}Odłamki uszkodziły jednak kadłub|i system chłodzenia paliwa. {26757}{26885}Powinnimy mieć oryginalne plany w komputerze Enterprise.|Niech LaForge przele się tu z ekipš. {26949}{27045}- Nie strzelać. Przybylimy z pomocš.|- Chrzanisz! {27117}{27202}Kapitanie, mylę, że sobie poradzę. {27740}{27804}Witam. {27980}{28066}Ta kobieta wymaga opieki lekarskiej. {28196}{28313}- Poważne zatrucie popromienne.|- Promieniowanie wychodzi z uszkodzonego statku. {28316}{28416}Muszę wszystkich przebadać,|a jš zabrać do ambulatorium. {28388}{28510}- Pani doktor.|- Proszę bez wykładów na temat Pierwszej Dyrektywy, będzie nieprzytomna. {28507}{28629}No dobrze, niech Riker przele się z grupš poszukiwawczš.|Musimy odnaleć Cochrane'a. {28627}{28739}Crusher do Enterprise. Dwoje do przesłania|bezporednio do ambulatorium. {28843}{28946}Mamy mniej niż 48 godzin aby przygotować statek do startu . {28963}{29098}Geordi, statek Cochrane'a uległ uszkodzeniu podczas ataku.|Przelij się tu z planami. Mamy sporo roboty. {29107}{29226}Jestem w drodze. Drużyna Alfa, zbiórka z przesyłowni 3.|Schodzi...
BlackDevile