00:02:15:Oddaj moje jedzenie! 00:02:17:Ma�y z�odzieju,|kradniesz od zmar�ych? 00:02:19:Obserwowa�em ci� od pewnego czasu. 00:02:21:Oddaj mi! 00:02:23:Kiedy �yli to byli|�o�nierzami mojego ojca. 00:02:25:Martwi, s� tylko duchami �o�nierzy ojca. 00:02:27:Kradniesz od nich to|kradniesz ode mnie! 00:02:29:Oddaj mi! 00:02:31:Dam ci chleb, 00:02:34:je�li przysi�gniesz mi,|�e b�dziesz moj� niewolnic�. 00:02:37:Opu�� mnie, a zostan�|twoj� niewolnic� 00:02:39:Nie wierz� ci. 00:02:41:Opu�� mnie, i si� przekonasz. 00:02:44:W porz�dku, skoro przysi�gasz. 00:02:55:Ukl�knij a b�dzie to twoje.|Jeste� teraz moj� niewolnic�! 00:02:58:Jaki masz pi�kny he�m!! 00:03:01:Mog� go dotkn��? 00:03:04:Naprawd�?|My�lisz, �e jest pi�kny? 00:03:07:W porz�dku.|Mo�esz go dotkn��? 00:03:13:Prosz�, dotknij go. 00:03:19:Zaufa�em ci!|Nigdy tego nie zapomn�! 00:04:20:Nie p�acz, Qingcheng! 00:04:23:Wiesz kim ja jestem?|Jestem bogini� Manshen. 00:04:28:Wyci�gnij r�k�. 00:04:34:Twoje jedzenia ci�gle tam jest, czy� nie? 00:04:40:Jedz. 00:04:42:Zostawiam to dla mojej mamy. 00:04:44:Twoja mama zmar�a. 00:04:47:Ju� nie b�dzie tego potrzebowa�. 00:04:53:Ale Qingcheng nie mo�e umrze�,|musisz �y�. 00:04:56:Zawsze ju� chcesz kra�� jedzenie od zmar�ych? 00:05:00:I nie chcesz by� niczyj� niewolnic�? 00:05:14:Moje dziecko, Oko Niesko�czono�ci 00:05:15:zawiera przeznaczenie ka�dej osoby, 00:05:19:ka�dy warstw� ich przeznaczenia|Ich ka�dy u�miech, ka�da �za 00:05:22:Twoje tak�e tam jest. 00:05:25:Mo�e mie� najsmaczniejsze jedzenie, 00:05:28:najpi�kniejsze stroje 00:05:30:i wszyscy b�d� ci� wielbi�. 00:05:33:Wszystkie skarby �wiata b�d� twoje, 00:05:38:w zamian za ma�� ofiar�. 00:05:41:Utracisz ka�dego m�czyzn�,|kt�rego pokochasz. 00:05:44:Ka�de szcz�cie, kt�re|przynios� b�dzie przelotne. 00:05:51:Czy zgadzasz si�? 00:05:54:Tak, zgadzam si�. 00:05:56:Gdy tylko si� zgodzi�a�,|sta�o si� to twoim przeznaczeniem. 00:05:59:Nigdy nie mo�e by� zmienione. 00:06:02:Chyba, �e czas b�dzie bieg� do ty�u. 00:06:04:�nieg b�dzie pada� na wiosn�,|a zmarli powr�c� do �ycia. 00:06:13:Pami�taj, wszystkie skarby �wiata|b�d� twoje w zamian za t� przysi�g�... 00:06:29:PRZYSI�GA 00:06:38:/Dolina Ko�skiej Podkowy. Zachodnia|/granica kr�lestwa. 20 lat p�niej. 00:06:49:Dow�dco Yeli, co to by� za ha�as? 00:06:52:Barbarzy�cy. 00:06:53:Barbarzy�cy? Gdzie? 00:06:55:Ukrywaj� si� przed nami. 00:06:57:Ilu ich jest? 00:06:59:20000? 00:07:00:20000?|20000 przeciwko 3000? 00:07:04:Powiniene� powiedzie�|3000 przeciwko 20000. 00:07:08:B�d� dumny, �e jeste� jednym z 3000. 00:07:11:Nasi wrogowie powinni|trz��� si�, ze strachu, 00:07:14:bowiem zaraz stan� przeciwko|naszemu Wielkiemu Genera�owi. 00:07:19:Ilu przyprowadzi�e� niewolnik�w? 00:07:21:132! 00:07:24:Wezm� ich wszystkich. 00:07:29:Za t� cen� nie mo�esz|nawet kupi� martwych cia�! 00:07:32:Ja kupuje martwe cia�a! 00:07:34:Nikt z nich nie prze�yje bitwy. 00:07:37:Ale dow�dco powiedzia� pan... 00:07:40:Masz tutaj 1330 sztuk srebra. 00:07:42:Przelicz!. 00:07:47:Dzi�kuje za dodatkowe 10 sztuk. 00:07:49:To nie jest dodatek,|132 niewolnik�w plus ty to jest 133. 00:07:55:Ka� im wsta�. 00:07:57:Sir, niewolnicy nie wiedz� jak sta�. 00:07:59:Wiedz� tylko jak kl�cze� i czo�ga� si�. 00:08:35:Nie powinienem da�|ci tego kawa�ka mi�sa. 00:08:39:Zas�u�y�e� na nie. 00:08:45:Alarm. 00:08:51:Gdzie idziemy? 00:08:52:Do doliny,|wyci�gni�cie do nas nieprzyjaci�. 00:08:56:Kiedy pomy�l�, �e zniszczyli nasze armie. 00:08:58:Pojedziemy i zaatakujemy. 00:09:57:Co jest? 00:10:16:S�uchaj... 00:10:29:Ucieka�! 00:10:32:Ucieka�? 00:10:34:Oni kupili nasze �ycia.|Zabij� nas je�li zawr�cimy! 00:10:51:Pami�taj, Kunlun! 00:10:52:Ci�gle jestem twoim panem|i musisz mnie ochrania� swoim �yciem. 00:10:58:Tak, panie. 00:12:34:Kunlun, na wzg�rze! 00:12:41:Strzela�! 00:12:43:Ci niewolnicy maj�|odeprze� pierwszy atak. 00:12:48:Nie pozwoli� im uciec! 00:13:19:Wielki Generale! 00:13:20:Ci g�upi barbarzy�cy nie wiedz�,|�e ta dolina jest w kszta�cie ko�skiej podkowy! 00:13:56:Ten niewolnik prowadzi ich z powrotem! 00:14:25:Do ataku! 00:14:35:Na �mier�! 00:14:47:Nie ogl�da si�!|Biegnie dalej! 00:15:17:Sp�jrzcie, jeden|z nich ci�gle �yje! 00:15:22:To nasze byki! Ucieka�! 00:17:26:Niech �yje Genera�! 00:17:35:Niech �yje Genera�! 00:17:41:Zwyci�stwo! 00:17:44:Zwyci�stwo! 00:18:12:Od dawna nie �yje,|Czemu go ca�y czas nios�e�? 00:18:17:By� moim panem. 00:18:23:Jak masz na imi�? 00:18:27:Niewolnik Kunlun. 00:18:29:Sk�d pochodzisz? 00:18:32:Nie wiem. 00:18:34:Masz rodzin�? 00:18:36:Nie mam. 00:18:38:Jak d�ugo jeste� niewolnikiem? 00:18:41:Tak d�ugo jak tylko pami�tam. 00:18:46:Chcia�bym, �eby�|zosta� moim niewolnikiem. 00:18:51:Te� tego chcia�bym. 00:18:52:Dlaczego? 00:18:57:Je�li b�d� ci s�u�y�,|b�d� m�g� je�� ka�dego dnia. 00:19:05:Od teraz ja jestem twoim panem. 00:19:12:Tak, panie. 00:19:14:Od dzi�, 00:19:16:nie chc�, aby� kl�ka�. 00:19:19:Chc�, �eby� dla mnie biega�. 00:19:50:Ksi��e P�nocy, Wuhuan,|najecha� Cesarskie Miasto. 00:19:53:Gdzie jest kr�l? 00:19:54:Jest uwi�ziony w pa�acu. 00:19:55:Jego Wysoko�� rozkazuje, �eby�|natychmiast ruszy� mu na ratunek! 00:19:59:Ruszymy przodem.|Pod��aj za nami z reszt� ludzi! 00:20:28:Znowu to przekl�te drzewo!|Zgubili�my si�! 00:20:32:Rozdzielmy si�! 00:20:34:Ktokolwiek znajdzie|wyj�cie zapali flar�. 00:20:36:Tak, panie. 00:21:12:Nie b�j si�. 00:21:15:Genera� Guangming|nigdy nie zabija niewinnych. 00:21:20:K�amiesz. 00:21:22:Jak zgin�li twoi niewolnicy? 00:21:32:I twierdzisz, �e nie zabijasz niewinnych! 00:21:36:Je�li mnie zabijesz,|to kto ci poka�e drog� wyj�cia? 00:21:40:Kto powiedzia�,|�e gdzie� si� wybieram? 00:21:42:Lepiej, �e ci� tam nie ma. 00:21:44:By�aby to stracona podr�. 00:21:48:Ach, tak? 00:21:49:Pos�uchaj! Nie ma bitwy,|kt�rej nie m�g�bym wygra�. 00:21:53:Nie ma osoby, kt�rej nie m�g�bym uratowa�/ 00:21:55:S�ysza�am co si� sta�o|w dolinie Ko�skiej Podkowy. 00:21:57:3,000 ludzi pokona�o 20,000.|Cudowne zwyci�stwo! 00:22:00:Czy bez tego niewolnika,|te� odni�s�by� taki sam sukces? 00:22:08:Obawiam si�, �e nie|mo�esz wiecznie wygrywa�. 00:22:10:Chyba, �e przyjmiesz zak�ad. 00:22:14:Je�li wygrasz, 00:22:15:ofiaruj� ci zwyci�stwo w ka�dej bitwie,|jak� b�dziesz walczy�. 00:22:21:Jaki to zak�ad? 00:22:24:Za��my si� o wynik twojego|wy�cigu do uratowania kr�la. 00:22:32:Wtedy ju� przegra�em. 00:22:34:W chwili gdyby poka�e si�|w Cesarskim Mie�cie, 00:22:36:ten mi�czak Wuhuan|zabije go bez pytania. 00:23:01:Pozw�l, �e ci poka�e co si�|stanie z kr�lem i ksi�niczk� Qingcheng 00:23:07:Czy kto� chcia�by wiedzie�|co nosze pod ubraniem? 00:23:14:Przynios�a� mi wstyd, zabij� ci�! 00:23:24:Ty? 00:23:26:Wasza wysoko��! 00:23:37:Twierdzisz, �e zabije kr�la 00:23:41:Kr�l zostanie zabity|przez W�adc� Karmazynowej Zbroi. 00:23:43:To jest jego przeznaczenia,|kt�rego nikt nie mo�e zmieni�. 00:23:49:Powiedzmy, �e masz racj� i przegram zak�ad?|Czego b�dziesz chcie� ode mnie? 00:23:54:Rozlan� gorzk� �z� z powodu|twojego z�amanego serca. 00:23:59:Nie lepiej poprosi�|o co� co posiadam? 00:24:01:Pewnego dnia twoje serce b�dzie z�amane|i zostan� rozlane gorzkie �zy. 00:24:06:Pami�taj... 00:24:08:Kiedy znajdziesz mi�o��...|znajdziesz �mier�. 00:24:16:A je�li wygram zak�ad|i uratuje kr�la? 00:24:17:Nie uratujesz kr�la. 00:24:19:Bitwa o Dolin� Ko�skiej Podkowy|by�a twoim ostatnim sukcesem. 00:24:22:Tak przy okazji 00:24:24:droga do Cesarskiego|Miasta le�y na wschodzie. 00:25:41:M�j pan, Ksi��e P�nocy|rozkaza� mi ci� zabi�. 00:25:44:Za��da� tak�e twojej zbroi. 00:25:49:Zdejmij j�. 00:26:01:Panie! 00:26:04:Panie! 00:26:06:Znalaz�em drog� do wyj�cia! 00:26:10:Co si� sta�o? 00:26:18:Kim jeste� 00:26:23:Oddaj mi he�m. 00:26:25:Nie dawaj mu! 00:26:41:Szybko si� ruszasz. 00:26:45:�y�e� kiedy� w Krainie �niegu?|Nie zabije ci�. 00:27:03:C� to za b�yskawiczna pr�dko��! 00:27:06:Ocali�e� mi �ycie 00:27:08:i dobrze mi s�u�y�e�. 00:27:14:Kunlun, chc�, �eby�|uda� si� do Cesarskiego Miasta 00:27:19:i uratowa� kr�la. 00:27:24:Na�� moj� zbroj�. 00:27:27:Tak d�ugo jak b�dziesz milcza� 00:27:29:nikt nie b�dzie �mia�|zablokowa� ci drogi. 00:27:34:Jak rozpoznam kr�la? 00:27:39:On b�dzie jedynym bez zbroi. 00:28:31:Wasza wysoko��!|Mog� spyta� gdzie jest ksi�niczka Qingcheng? 00:28:38:Wuhuan, s�dzi�em,|�e chcesz mojego tronu. 00:28:43:A ty tylko chcesz mojej kobiety. 00:28:46:Po to tyle wysi�ku? 00:28:50:Zbieranie ca�ej armi?|Otaczanie Cesarskiego Miasta? 00:28:54:Wystarczy�o tylko poprosi�! 00:28:57:Wuhuan, nie doceniasz mnie. 00:28:59:S�dzi�e�, �e wol�|kobiet� ponad m�j tron? 00:29:03:Nic dziwnego, �e w por�wnaniu|do Genera�a Guangminge 00:29:06:jeste� zawsze gorszy|w oczach ludzi. 00:29:09:Nie masz nic nowego do powiedzenia? 00:29:12:Zapomnia�em ci powiedzie�? 00:29:14:Genera� jest w drodz�,|i powinien by� w ka�dej chwili. 00:29:19:Kto� ci powiedzia�,|�e przybywa Guangming? 00:29:21:Je�li ma zaraz przyby� 00:29:23:to czy ci�gle bym tu siedzia�|wymieniaj�c z tob� uprzejmo�ci? 00:29:25:Po�wi�ci�em ca�e swoje pragnienie, 00:29:29:�eby� zabi� genera�a w�asnor�cznie 00:29:33:i wys�a�em najszybszego zab�jc� na �wiecie. 00:29:37:Mia�e� nadziej� na ratunek? 00:29:40:Bohater ludzi jest martwy|w momencie gdy o tym m�wimy! 00:29:47:Przepu�ci� mnie. 00:30:04:Czy kto� chcia�by wiedzie�|co nosz� pod tym ubraniem? 00:30:10:Je�li tak, od��cie bro�. 00:30:40:To dzia�a!|Rozbieraj si�! 00:30:44:Rozbieraj si�! 00:30:47:Chceieliby�cie wiedzie� 00:30:48:co znajduj� si� pod t� warstw�? 00:30:51:Je�li tak, podnie�cie bro�|i zaatakujcie tego bezdusznego cz�owieka! 00:30:56:Co wy robicie? 00:31:01:Zdradzi�a� mnie. 00:31:15:Przybywa m�j wybawca! 00:31:18:Przyby� m�j wielki Genera� Guangming! 00:31:21:Zha�bi�a� mnie, zabij� ci�! 00:31:30:Zabij� ci�! 00:32:01:Ty? 00:32:34:On zabi� kr�la! 00:33:04:Jed� dalej! 00:33:17:Generale Guangming 00:33:18:nie my�l, �e je�li ocali�e� mi �yci...
sagalilith