{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {420}{480}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::.. {541}{600}T�umaczenie: JediAdam {807}{853}/Konwent telewizji lat 80.|/Pami�ci Ubu, {855}{891}Zbi�rka Dru�yny A.|Bu�ka? {893}{919}Obecny i przystojny. {921}{937}Murdock? {939}{961}Obecny i... {963}{987}wariat! {989}{1001}BA? {1003}{1039}Jestem g�upcze! {1041}{1109}Sugeruje, �e mo�e sta� si� lepszy. {1111}{1154}Rany, to b�dzie zabawny dzie�. {1156}{1365}Nie taki kiedy sprawdzi�em|dezodorant TAG dla chorych kot�w. {1367}{1386}O Bo�e. {1388}{1441}O Bo�e.|O nie. {1443}{1522}Przepraszam. {1524}{1580}O nie, nie. {1582}{1710}Jeste� s�odki, ale i tak ci� nie wezm�. {1712}{1794}No dobrze. {1796}{1811}Co zrobisz? {1813}{1876}Co zrobisz?|Co zrobisz? {1878}{2007}Nie, ten dezodorant nie jest dla mnie. {2009}{2055}Brian co ty tutaj robisz? {2057}{2080}Wygl�dasz zupe�nie jak Alf. {2082}{2118}Peter nie jestem Alf. {2119}{2184}W zasadzie jestem Douglas Bratman z "LA Law",|ale jestem tutaj, �eby napisa� {2184}{2229}artyku� o konwencie do "Codziennego Zakupowicza". {2231}{2304}B�dziesz mia� co pisa� kiedy|wygramy konkurs na najlepszy kostium. {2306}{2465}Patrzcie.|Aerobik Billa Cosbiego. {2510}{2559}Ok wszyscy.|Alan Thick b�dzie tutaj za kilka minut, {2561}{2645}�eby odpowiedzie� na wasze listy nienawi�ci,|ale najpierw zwyci�zcy tegorocznego konkursu {2647}{2793}na najlepszy kostium.|Dru�yna A z prawdziwym czarnym go�ciem. {2795}{2843}Ok mo�esz zgasi� to cygaro Gary. {2845}{2954}Moje p�uca b�d� ci wdzi�czne. {2956}{3094}/Telewizyjny konwent|/jest dobrze odbierany. {3096}{3178}Brian czyta�am tw�j artyku� w|"Codziennym Zakupowiczu". Jest cudowny. {3180}{3210}Nie przesadzaj Lois. {3212}{3318}Nie, jest dobry.|Prawie jakby to pisa� prawdziwy dziennikarz. {3320}{3357}Ja tak�e czyta�em tw�j artyku� Brian. {3359}{3411}Powiniene� mniej czasu|po�wi�ca� pracy w gazecie, {3413}{3526}a wi�cej nad t� ksi��k�|nad kt�r� pracujesz. Wiesz o co... {3528}{3546}Tu Brian. {3548}{3630}Brian. Tu Wilsey Sheperdson.|Dzwonie z "New Yorker". {3632}{3708}Mo�e o nas s�ysza�e�? {3710}{3746}Tak, oczywi�cie, �e o was s�ysza�em. {3748}{3830}U�ywa�em "Codziennego Zakupowicza",|�eby odp�dzi� bezdomnego i zobaczy�em {3832}{3920}tw�j artyku�. Chcieliby�my z|tob� porozmawia� na temat wsp�pracy. {3922}{3951}Mo�e wpadniesz jutro? {3953}{3996}Tak, to by�oby �wietne. {3998}{4039}Dobra, 14:00.|Do zobaczenia. {4041}{4079}Chc�, �ebym pisa�|dla "New Yorkera. {4081}{4176}B�dziesz tam pasowa�|tak jak w Woodstock. {4178}{4315}Przepraszam dosz�y mnie s�uchy, �e kilka|czarnych owieczek pali marihuan�. {4317}{4389}Mam dla was wiadomo��.|Marihuana jest nielegalna. {4391}{4411}Nie fajna. {4413}{4451}Dobra zaczynamy. {4453}{4537}Elito w�adzy.|Elito w�adzy. {4539}{4610}Zawsze wiecie co jest najlepsze. {4612}{4631}/Jeste� do kitu! {4633}{4708}Przeczytaj zasady! {4710}{4784}A to pok�j dla pisarzy, gdzie|poznasz kilku udzia�owc�w. {4786}{4808}/Philding Wellingtonworth. {4810}{4834}Witaj. {4836}{4867}/Udywingston Winstonferth. {4869}{4884}Tak? {4886}{4939}/Amelia Bedforth Ferdington Chesterhill. {4941}{4966}Dzie� Dobry. {4968}{5058}/I James William Bottomtruth. {5060}{5128}Wszyscy to jest Brian.|Nasz najnowszy wsp�pracownik. {5130}{5152}Cze��.|Jak leci? {5154}{5180}Chcesz mo�e herbaty? {5182}{5194}Cygaro? {5196}{5264}Brandy? {5266}{5306}Nie, dzi�kuje. {5308}{5338}Czytali�my tw�j artyku� Brian. {5340}{5449}Twoje badania post ameryka�skich|subkultury by�y fascynuj�ce. {5451}{5469}Wow, dzi�ki. {5471}{5597}To dla mnie wiele znaczy. {5599}{5687}Przepraszam? {5718}{5779}Tak? {5861}{5896}Jest tu gdzie� �azienka? {5898}{6020}Tak, tak.|Chod� za mn�. {6022}{6038}Gdzie s� toalety? {6040}{6162}Nikt z "New Yorkera"|ich nie u�ywa. {6164}{6208}Peter min�y 2 tygodnie. {6210}{6278}Nie uwa�asz, �e nadszed� czas, aby|zdi�� tw�j kostium z Dru�yny A? {6280}{6300}Chyba tak, ale {6302}{6414}cz�� mnie chce, �eby�my byli|Dru�yn� A na zawsze wiecie? {6416}{6497}Te cholerne krzes�o si� ko�ysze.|My�le, �e jedna z n�g jest kr�tsza. {6499}{6549}Lance m�wi�em ci, �eby�|naprawi� to krzes�o. {6551}{6653}Gdy wcze�niej sprawdza�em|wydawa�o si� w porz�dku. {6655}{6844}Te krzes�o zawsze takie by�o.|Pomo�emy ci. {6857}{6879}Dzi�ki. {6881}{6936}Je�li potrafili�my naprawi�|to ko�ysz�ce si� krzes�o {6938}{6999}pomy�lcie co jeszcze mo�emy|zrobi� dla naszego spo�ecze�stwa. {7001}{7025}Cleveland ma racje! {7027}{7157}Wydaje si�, �e jednak naszym|przeznaczeniem jest bycie Dru�yn� A. {7159}{7199}B�dziemy Dru�yna A.|Jupi. {7201}{7304}/W 2005 roku, grupa lokalnych g�upk�w|/wygra�a konkurs na najlepszy kostium {7306}{7341}/podczas konwentu telewizji lat 80. {7343}{7428}/Ci ludzie wr�cili potem do|/domu i napili si� piwa. {7430}{7485}/Dzi� prze�yli jako szcz�liwi �o�nierze. {7487}{7550}/Je�li masz problem,|/je�li nikt nie jest w stanie pom�c. {7552}{7589}/I je�li b�dzie w stanie ich odnale��. {7591}{7773}/Mo�e b�dziesz m�g� zatrudni� DRU�YNE A. {7881}{7993}/Wyst�puj�.|Peter Griffin jako John "Hannibal" Smith. {7995}{8122}/Glenn Quagmire jako Bu�ka. {8124}{8239}/Joe Swanson jako Murdoch. {8241}{8403}/Cleveland Brown jako B.A Baracus. {8561}{8629}Powiedzia�em mu: Br�zowy likier|przed czasem pracy? {8631}{8697}Co pracujesz dla Esquire? {8699}{8740}Brian jak dobrze. {8742}{8782}B�dziemy musieli zrobi� z tego kresk�wk�. {8784}{8855}Albo tak jak my to nazywamy|ilustrowany k�cik do wy�miewania. {8857}{8886}Wow, chodzi�e� do Harvardu tak? {8888}{8941}Te� jestem dobrze wyedukowany.|Chodzi�em do Brown. {8943}{9024}Mojego partnera w interesach op�niona w rozwoju|siostrzenica lesbijka chodzi�a do Brown. {9026}{9064}W kt�rym roku sko�czy�e�? {9066}{9131}Ja technicznie nie sko�czy�em... {9133}{9185}Jeste� odrzutkiem z Collegu?! {9187}{9248}Brian "New Yorker" nie zatrudnia|takich jak ty. {9250}{9328}Jest pan zwolniony. {9330}{9469}/Wst�p wzbroniony dla ps�w. {9628}{9694}Brian nie mog� uwierzy�, �e ci� zwolnili. {9696}{9750}Czemu nie powiedzia�e�,|�e wyrzucili ci� z Collegu? {9752}{9825}Widzia�em o tym specjalny program. {9827}{9893}Nie wysz�o to na dobre Christy Mcnichol, {9895}{9933}ale w sumie nic jej nie wysz�o. {9935}{10039}By�a tylko jedna droga, �eby to|sko�czy� i si� za�ama�em pod presj�. {10041}{10097}A teraz kosztowa�o mnie to|najlepsz� prac� jak� mia�em. {10099}{10180}Nie bierz tego tak do siebie.|Nie jeste� pierwsz� osob�, kt�ra straci�a prace. {10182}{10282}Loui nar�d francuski chce|ci podzi�kowa� za bycie kr�lem, {10284}{10382}ale to ju� nie wychodzi i|zdecydowali�my si� p�j�� inn� drog�. {10384}{10436}Wi�c... {10438}{10474}Taa... {10476}{10509}Mam nadziej�, �e zwolnili psa. {10511}{10555}/Straci�em to?|/P�aka�? {10557}{10600}/No dalej psie, zap�acz dla mnie. {10602}{10639}/No dalej. {10641}{10680}/Zap�acz dla Stewiego. {10682}{10729}/�ycie nie jest takie|/jakie my�la�e�, �e b�dzie. {10731}{10813}M�wi� ci nie sko�czenie|Collegu dr�czy mnie od lat. {10815}{10905}Brian je�li zosta� ci jeden rok to|czemu nie wr�cisz i go nie zaliczysz? {10907}{10934}Wielu ludzi tak robi. {10936}{10988}Wiesz Lois, to nie jest z�y pomys�. {10990}{11018}/To jest nudne. {11020}{11142}/Zobaczmy co robi Meg. {11260}{11345}/Cze�� Meg. {11527}{11576}/Witajcie na Uniwersytecie Brown. {11835}{11875}Stewie? Co ty do cholery tu robisz? {11877}{11991}�artujesz? Nie mog� przegapi� twojej pora�ki|podczas pr�by sko�czenia Collegu! {11992}{12013}Pos�uchaj. Nie zostajesz. {12015}{12072}Zadzwoni� do Lois,|�eby przyjecha�a po ciebie. {12074}{12155}Cze��, jestem twoim wsp�lokatorem,|mam na imi� Kabel. Lubi� si� ci��. {12157}{12227}Cz�sto krwawie.|Mog� wzi�� g�rne ��ko? {12229}{12275}On ju� ma wsp�lokatora.|Mnie. {12277}{12322}Jeste�my par� zwariowanych spryciarzy. {12324}{12416}Dla przyk�adu zaraz nagramy zwariowan�|wiadomo�� na sekretarce. {12418}{12489}Dodzwoni�e� si� do Stewiego i Briana.|Nie ma nas. {12491}{12571}Je�li to mama to przy�lij pieni�dze bo jeste�my studentami w Collegu i {12573}{12747}potrzebuje pieni�dzy na ksi��ki, t�pe|ig�y i kondomy na seksualne spotkania {12749}{12844}z kole�ankami. {12861}{12897}W porz�dku. Mo�esz zosta� je�li chcesz. {12899}{12921}Ale co powiem Lois? {12923}{12960}Nic nie musisz m�wi�. {12962}{13003}Gary Colman by�|mi winien przys�ug�. {13005}{13067}Stewie chcesz jeszcze groszku? {13069}{13163}Czemu tak do mnie m�wisz kobieto? {13165}{13211}Oto ona ch�opcy.|Sko�czona. {13213}{13338}Dru�yna A jest gotowa do oczyszczenia|�wiata z niesprawiedliwo�ci i z�a. {13340}{13379}Tak! {13381}{13402}W porz�dku. {13404}{13465}Tak! {13762}{13844}Zr�bmy to! {14011}{14070}To zaawansowana fizyka tak? {14072}{14125}Mam prawo si� broni� jako kobieta! {14127}{14163}Nie znaczy nie! {14165}{14201}Co jest do cholery z tob�?! {14203}{14312}Przepraszam.|Wr�ci�am z wyk�adu o umawianiu si� w Collegu. {14314}{14346}Cze��. Jestem Kelly Mcgillis. {14348}{14395}Jestem tutaj, aby|porozmawia� z wami o gwa�cie. {14397}{14439}Panie sp�jrzcie na lewo. {14441}{14473}Teraz sp�jrzcie na prawo. {14475}{14579}Statystyki m�wi�, �e obaj|ci m�czy�ni was zgwa�c�. {14581}{14613}Nie zgwa�c� ci�. {14615}{14660}Ja mog�. {14662}{14714}Dzie� Dobry klaso. {14716}{14749}Mog� po�yczy� o��wek? {14751}{14823}Wygl�da na to, �e mamy komedianta. {14825}{14876}Nie �artowa�em, tylko pyta�em... {14878}{15118}Loui Andersonie, nasz pierwszy|test jest w pi�tek. Je�li nie zdasz wylatujesz. {15120}{15185}Fluffy zejd�. {15187}{15304}Mamo, tato co zrobimy? {15306}{15349}Nie martw si� smutna, ma�a dziewczynko. {15351}{15420}Dru�yna A uratuje twojego|ukochanego kotka. {15422}{15520}Gotowi ch�opcy? {15751}{15800}Nie ma potrzeby dzi�kowa�.|Tym w�a�nie si� zajmujemy. {15802}{15880}Kim wy do cholery jeste�cie?! {15882}{15994}Jeste�my Dru�yn� A. {16073}{16102}Wynocha z mojej w�asno�ci! {16104}{16256}To ch...
oRb69