{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {85}{135}/Dzieci, sekret udanego randkowania|jest prosty: {138}{175}/B�d� pewny siebie,|czuj si� dobrze we w�asnej sk�rze, {199}{238}/b�d� pewny tego, kim jeste�. {241}{294}/Wujek Barney by� naprawd� dobry|w tym ostatnim, {297}{397}/mimo, �e przez wi�kszo�� czasu|kogo� udawa�. {447}{517}Cze��. Widzisz tamtego faceta|w stroju p�etwonurka? {560}{598}Masz ochot� podej��|do niego i zagada�? {601}{624}Nie. {627}{677}Dobrze. To najwi�kszy palant, {680}{720}jaki chodzi po tym �wiecie. {722}{775}- Sk�d go znasz?|- To jeden z moich najlepszych przyjaci�. {777}{823}Wi�c o co chodzi|z tym strojem p�etwonurka? {825}{866}To d�uga historia. {868}{919}Dopiero co zerwa� ze swoj� dziewczyn�... {935}{976}/S� dwa sposoby {976}{1024}/radzenia sobie z rozstaniem. {1024}{1069}/Niekt�rzy zatracaj� si� w... {1069}{1132}Moja kariera.|To teraz m�j g��wny priorytet. {1132}{1168}Od teraz, �adnych randek. {1168}{1208}Liczy si� tylko praca. {1208}{1256}/Podczas, gdy inni zatracaj� si� w ... {1256}{1304}Ka�dej kobiecie w Nowym Jorku. {1304}{1391}Tak jest, Barney Stinson wr�ci� do gry. {1391}{1427}Matki, nie wypuszczajcie|swoich c�rek z domu. {1427}{1484}C�rki, nie wypuszczajcie|z dom�w swoich MZKCSPINNO. {1484}{1532}- MZKCSPINNO?|- Chyba wiem o co chodzi. {1532}{1606}"Matk�, Z Kt�r� Chcia�bym Si� Przespa�|I Nigdy Nie Oddzwoni�". {1606}{1654}Zgadza si�!|Strza� w dziesi�tk�. {1654}{1719}Nie uwa�asz, �e zbytnio si�|z tym spieszysz? {1719}{1789}Lily, kiedy chodzi�em z Robin,|nie u�ywa�em {1789}{1863}pewnej rzeczy tak cz�sto,|jak bym tego chcia�. {1863}{1918}Jest to... ca�kiem du�e, {1918}{1956}nadspodziewanie ci�kie, {1956}{2031}sk�rzane i czarne. {2031}{2048}Co? {2048}{2143}To, moi drodzy... {2143}{2187}jest "Podr�cznik Podrywu". {2225}{2300}T�umaczenie: oltar|Korekta i dopasowanie: vv88 {2544}{2580}"Podr�cznik Podrywu" zawiera {2580}{2640}ka�dy przekr�t, kant, szwindel, {2640}{2695}oszustwo, zagrywk�, machlojk�, {2695}{2731}podst�p i wkr�tk�, jakiej u�y�em {2731}{2800}lub u�yj�, do wyrywania lasek {2800}{2882}i zabawienia si� z nimi. {2882}{2918}Wow, napisa�e� jeszcze jedn� ksi��k�? {2918}{3021}Mamy... Stephena Kinga, o tam. {3021}{3076}Tu jest wszystko. {3076}{3182}Od podstawowych numer�w|typu "Nie Pij Tego". {3185}{3220}"Nie Pij Tego" {3225}{3256}Chwilka, nie pij tego. {3256}{3299}Jaki� facet co� do tego dosypa�. {3299}{3333}Co? Kt�ry? {3366}{3412}Tamten. {3469}{3508}Dzi�kuj�. {3572}{3655}Po bardziej zaawansowane manewry,|jak "Pani Stinsfire". {3660}{3699}"Pani Stinsfire" {3704}{3762}Siostry, po tym jak zosta�y�my upomniane {3762}{3812}za spro�ne zachowanie|w zesz�ym semestrze, {3812}{3872}przydzielono nam now� pani� domu. {3872}{3932}Przedstawiam wam|pani� Stinsfire. {3932}{4002}Witam, dziewcz�ta! {4076}{4133}Nie mog� sobie nawet wyobrazi�, {4133}{4191}�e to mog�oby nie zadzia�a�. {4205}{4265}O co chodzi|w "Lorenzie von Matterhornie"? {4266}{4294}Ciesz� si�, �e pytasz. {4296}{4339}"Lorenzo von Matterhorn" b�dzie {4341}{4391}moim wielkim powrotem na scen� {4393}{4439}albo, wiecie, ��ko. {4440}{4491}W�a�ciwie to ��ko jest|dla mnie swego rodzaju scen�. {4491}{4534}Ustawi� je na podwy�szeniu,|zorganizuj� o�wietlenie. {4534}{4591}Kawa� dobrej produkcji.|Barney wychodzi! {4620}{4649}A co z tob�, Robin? {4649}{4678}Wracasz do gry? {4678}{4709}Gdzie tw�j podr�cznik podrywu? {4709}{4738}- M�j podr�cznik?|- Taa. {4738}{4805}Tu masz dwutomow� wersj�. {4805}{4841}To �wietna lektura, naprawd�. {4841}{4884}Taa, w�a�nie czytam. {4884}{4946}Ale ju� wam m�wi�am, �e robi� sobie|przerw� od randkowania. {4946}{5013}Marshall, to si� zaraz stanie. {5013}{5054}- Bez dw�ch zda�.|- Co si� stanie? {5054}{5107}- Zakochasz si�.|- Niebawem. {5107}{5164}Bez szans.|Skupiam si� na karierze. {5164}{5191}Sko�czy�am z umawianiem si�. {5191}{5217}�wietnie, gramy w "Piramid�"? {5217}{5268}Dobra: "Co ludzie m�wi� {5268}{5315}tu� przed spotkaniem|mi�o�ci swojego �ycia." {5315}{5344}W�a�nie! Kelly Harris, {5344}{5404}z kt�r� chodzi�em|do szko�y prawniczej, m�wi�a: {5404}{5443}"Szko�a prawnicza jest tak wymagaj�ca, {5443}{5488}musz� skupi� si� na nauce". {5488}{5507}Sze�� miesi�cy p�niej? {5507}{5555}/M�atka! {5555}{5582}Wszystko �wietnie, ale... {5582}{5637}Travis Frenchroy, rezerwowy barman... {5637}{5680}"Mam ju� tak do��|umawiania si� na randki. {5680}{5752}Chc� si� skupi� na moich|startrekowych opowiadaniach". {5752}{5771}Sze�� miesi�cy p�niej... {5771}{5826}/Po �lubie! {5826}{5867}Mog� co� powiedzie�? {5867}{5905}Ciesz� si� ich szcz�ciem, ale... {5905}{5992}Matthew Blitz, ksi�gowy|z mojego biura, powiedzia�: {5992}{6056}"Umr� samotny i nieszcz�liwy, {6056}{6104}lepiej zajm� si�|tegorocznym zeznaniem podatkowym. {6104}{6133}Sze�� miesi�cy p�niej? {6135}{6175}"W zwi�zku partnerskim,|oczekuj� zalegalizowania {6176}{6216}ma��e�stw homoseksualnych {6217}{6250}przez stan Nowy Jork." {6258}{6308}Zaprzeczaj do woli,|ale to i tak si� wydarzy. {6308}{6337}To prawo natury. {6337}{6378}Udowodnione.|Naturalne. {6378}{6430}Uwierz mi, chcia�bym nie mie�|ochoty na zwi�zek. {6430}{6471}Nie ma szans,|�ebym by� singlem {6471}{6509}gdybym chcia� by� singlem. {6509}{6567}- Teraz jeste� gotowy.|- Gotowy na co? {6567}{6610}Trzy lata temu taka Shelly {6610}{6644}zacz�a uczy� w mojej szkole. {6644}{6679}Kiedy tylko j� zobaczy�am,|pomy�la�am, {6681}{6725}"To jest dziewczyna dla Teda" {6728}{6759}Dlaczego s�ysz� o niej dopiero teraz? {6785}{6824}Zazwyczaj nie lubi� randek w ciemno, {6826}{6876}ale ten Ted wydaj� si�|by� naprawd� super. {6879}{6907}O tak, zdecydowanie. {6910}{6960}Jest s�odki, troskliwy i inteligentny . {6963}{6992}/Dawaj, stary! {6995}{7058}Jeszcze jeden paluszek z kurczaka|i korona jest twoja! {7084}{7132}Nigdzie go nie widz�. {7134}{7183}Musi by� teraz w swoim wolontariacie. {7186}{7251}Idziemy do innego baru? {7253}{7319}Ta dziewczyna wydawa�a si�|sympatyczna! {7344}{7381}O tak, by�a sympatyczna. {7383}{7459}Wci�� jest,|a teraz jeste� gotowy. {7461}{7494}Tak stary, teraz mo�esz zmie�ci�, {7496}{7538}trzy razy wi�cej paluszk�w z kurczaka|w ustach. {7540}{7582}- Sie wie.|- Okej, um�wi� was ze sob�, {7584}{7650}ale obiecaj mi, �e nie zrobisz|niczego g�upiego. {7652}{7711}Obiecuj�, �e nie zrobi�|niczego g�upiego. {7713}{7759}/I dotrzyma�em s�owa, {7762}{7799}/ale tylko dlatego, �e... {7802}{7870}/nie przysz�a. {7930}{8003}- Przepraszam, czuj� si� podle.|- Powinna� czu� si� podle! {8006}{8054}Czuj� si� podle! Naprawd�!|- Powinna�! {8054}{8111}- Powinna�! Powinna� |- Czuj� si�, naprawd�! {8111}{8149}Nie, jednak nie. {8157}{8181}Widzisz, naprawd� {8181}{8207}chcia�am pozna� Teda, {8207}{8257}ale posz�am do baru godzin�|przed czasem {8257}{8320}i pozna�am wspania�ego faceta. {8320}{8356}Naprawd� wyj�tkowego. {8356}{8408}Pozna�a� go w MacLarenie? {8408}{8473}- Tak, tu� przy barze.|- Jak si� nazywa? {8473}{8540}Nie powinnam m�wi�. {8540}{8581}A co mi tam. {8583}{8651}To Lorenzo von Matterhorn! {8692}{8735}Ty sukinkocie. {8878}{8912}Um�wi� si� z Shelly? {8914}{8945}Musisz by� w�ciek�a. {8948}{8980}Jak cholera. {8982}{9073}Barney, od trzech lat stara�am si�|um�wi� Shelly z Tedem. {9076}{9118}Kobieto, Ted nic nie straci�. {9120}{9164}Ona jest bystra, denerwuj�ca {9166}{9219}i zupe�nie bez fantazji. {9221}{9264}Chyba pasowa�aby idealnie do Teda. {9291}{9341}No dobra. {9343}{9392}Gdybym wiedzia�, �e siedzia�a tam|czekaj�c na Teda, {9395}{9439}oczywi�cie, �e bym tego|nie zrobi�, ale... {9442}{9511}bior�c pod uwag� okoliczno�ci,|my�l�, �e Ted by�by ze mnie dumny. {9514}{9616}Odegra�em "Lorenza von Matterhorna." {9618}{9674}Dobra, o co chodzi w|"Lorenzie von Matterhornie"? {9677}{9714}O to w�a�nie spyta�am. {9717}{9775}O co chodzi|w "Lorenzie von Matterhornie" {9777}{9800}Ciesz� si� �e pytasz. {9804}{9847}"Lorenzo von Matterhorn" {9849}{9907}/O to co potrzebujesz, {9908}{9936}/�eby odegra� Lorenza von Matterhorna: {9937}{9974}/Podstawowa znajomo��|projektowania stron WWW {9976}{10024}/i wymy�lne fa�szywe nazwisko. {10027}{10119}/Wymy�l teraz swoje|fa�szywe nazwisko. {10121}{10179}/Gotowe?|�wietnie. {10182}{10211}/Teraz wybierz cel. {10213}{10273}/Najlepiej dziewczyn� z niez�ym... {10275}{10326}/telefonem. {10441}{10500}}Tak, to ja. {10502}{10614}Znam ci�? {10616}{10668}Jestem Lorenzo von Matterhorn. {10700}{10751}Jeste� s�awny, czy co� takiego? {10753}{10847}Tak. {10922}{10971}Naprawd� nie wiesz kim jestem?|C� za mi�a odmiana. {10974}{10997}Mi�o mi ci� pozna�... {10999}{11042}- Shelly.|- Shelly. {11045}{11112}Raz jeszcze,|jestem Lorenzo von Matterhorn. {11114}{11181}Pisze si� tak jak s�ycha�, przez dwa "t". {11183}{11241}Lorenzo von Matterhorn. {11244}{11301}Ciao. {11303}{11337}/Jak tylko wyjdziesz, {11340}{11380}/ona si�gnie po sw�j telefon {11382}{11468}/i poszuka w Internecie informacji|o Lorenzie von Matterhornie. {11471}{11523}/Oto co odkryje: {11525}{11570}/kilkana�cie fa�szywych stron WWW, {11572}{11618}/wszystkie po�wi�cone|niesamowitemu �yciu {11620}{11676}/Lorenza von Matterhorna. {11679}{11707}/Jest na przyk�ad|artyku� biznesowy {11709}{11739}/o Lorenzie,|samotnym miliarderze. {11741}{11772}/Fa�szywy newsletter|Klubu Podr�nika {11775}{11814}/z wiadomo�ci� opisuj�c�|jego wypraw� balonem na Biegun P�nocny {11817}{11863}/b�d�c� dowodem jego odwagi|i pomys�owo�ci. {11866}{11897}/Fa�szywe czasopismo medyczne {11899}{11939}/opisuj�ce tragiczn�|histori�, w kt�rej lekarz {11942}{12003}/m�wi mu, �e operacyjne pomniejszenie penisa|nie wchodzi w gr�. {12006}{12013}/I do czasu, kiedy wr�cisz... {12017}{12101}Cze��, Shelly.|Nie lubi� by� taki bezpo�redni, {12103}{12132}}ale czy m�g�bym zaprosi� ci� na kaw�? {12134}{12188}Tak! Oczywi�cie. {12212}{12257}Ile kosztuje teraz fili�anka kawy?|50 dolar�w? {12264}{12320}Lorenzo... {12322}{12391}/I si� zaczyna. {12431}{12...
Mr_Famous