[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [16][53]{y:i}Dzieci, ka�dy w swoim �yciu ma jedn� lub dwie takie chwile,| kiedy podejmuje ogromn� i zarazem szalon� decyzj� [55][73]{y:i}kt�ra zmienia �ycie na zawsze. [75][93]{y:i}To jest historia mojej decyzji. [95][134]{y:i}Wszystko zacz�o si� od wizyty| mojej mamy i jej ch�opaka Clinta, [136][160]{y:i}kt�ry zawsze m�wi rzeczy w stylu... [163][182]Twoja matka jest bardzo, bardzo [190][205]erotyczn� kobiet�. [208][219]Prosz�, nie. [224][251]Jako malarz, uko�nik|tw�rca piosenek, uko�nik, [256][287]dobrowolny pogromca strachu,|My�le o niej jako o... [296][313]nieprawdopodobnie seksownej. [326][356]Ale ty masz w�asne seksualne wspomnienia|z twoj� matk�, prawda? [358][368]Prosze, nie. [370][404]Wychodz�c z jej �ona, pij�c jej mleko.|Rozumiesz? [408][419]Dobrze. [453][477]Nie mog� uwierzy�, �e jestem z tym m�czyzn�. [489][518]W porz�dku, nie musisz si� za niego wychodzi�.|Jest wiele m�czyzn, kt�rzy... [520][534]On jest taki �wietny! [541][560]I wybra� mnie! [598][622]Ciesze si�, �e oboje jeste�cie szcz�liwi. [626][654]Dobrze, bo mamy ci co� do powiedzenia... [670][681]Synu. [698][713]Synchro: Mickeyte & MiniBen314 [715][741]T�umaczenie: aintgod|(by�o kilka dziwnych zwr�t�w, kt�re nie do ko�ca przet�umaczy�em) [743][760]HOW I MET YOUR MOTHER [770][796]{y:i}Season 05 Episode 20 [804][830]{y:i}Home Wreckers [832][850]{y:i}Tak. Moja mama mnie zdublowa�a. [852][887]{y:i}Wychodz�c za m�� drugi raz, podczas|gdy mi nie uda�o si� to ani razu. [889][917]{y:i}By�em z ich powodu tak szcz�liwy.|Tak szalenie szcz�liwy. [925][946]{y:i}Mimo wszystko, wesela mog� by� magiczne. [947][981]{y:i}I z tego co wiem, sko�czy�em ta�cz�c|z moj� przysz�� �on�. [983][1009]I je�li nie ugotujesz|tych s�oik�w z d�emem, [1011][1040]stan� si� siedliskiem|dla bakterii. [1042][1053]{y:i}To nie by�a ona. [1074][1088]Gratulacje! [1090][1108]Jeste�my bardzo szcz�liwi z waszego powodu. [1110][1127]Czuje si� jakbym znowu mia�a 19 lat. [1133][1163]Tak jakby ostatnie 35 lat mojego �ycia|nigdy si� nie zdarzy�o. [1168][1190]�wietnie s�ysze�, mamo. [1203][1219]Synu, by udowodni�, �e [1221][1250]twoja mama i ja zawsze b�dziemy|z Tob�, [1254][1283]Chc�, by� przyj�� ten|wspania�y obraz [1285][1297]kt�ry namalowa�em. [1316][1337]{y:i}Dzieci. Tam nie by�o gitary.. [1340][1353]Przepraszam, Ted. [1365][1378]- Najlepsze...|- Wesele... [1380][1395]- Kiedy|- ... kolwiek! [1414][1426]Witam wszystkich. [1429][1451]Mahalo za bycie tutaj z nami. [1466][1480]Moje ca�e �ycie... [1494][1504]Te �ycie. [1517][1542]Czeka�em na muz�, tak�|jak Virginia. [1582][1597]To jest twoja piosenka. [1645][1681]{y:i}Kiedy �ciskam jej dr��ce piersi [1697][1730]{y:i}Krew nap�ywa do moich l�d�wi [1737][1765]{y:i}Gdy j� penetruj�... [1767][1801]{y:i}Dzieci, przysi�gam, �e|straci�em przytomno�� na nast�pne 12 minut. [1803][1831]{y:i}Wi�c nie mam poj�cia jak ta piosenka|dotar�a do tej ko�c�wki. [1833][1850]{y:i}I Mahatma Gandhi [1857][1873]{y:i}I nale�niki [1875][1902]Wszyscy!|{y:i}I smok [1917][1930]{y:i}I ty [2011][2030]Zgadnijcie co Robin w�a�nie zrobi�a. [2033][2058]{y:i}Czerwony i prawdziwy... [2063][2077]Czy ty p�aczesz? [2088][2107]Wiem, �e to g�upie, ale... [2108][2131]{y:i}I smok... [2153][2170]Oni s� szcz�liwi, wiesz? [2190][2209]Nie tak szcz�liwi jak ja, Robin. [2238][2252]Zgadnijcie co Robin w�a�nie zrobi�a. [2256][2292]I wtedy, powiedzia�em wam, co Robin w�a�nie zrobi�a, [2293][2330]ale ty tam by�a�.|Musze powiedzie� reszcie weselnik�w. [2331][2344]Ciociu Meredith! [2356][2377]{y:i}Dzieci, nie mog� tego uj�� [2379][2420]{y:i}jak okropne jest bycie singlem,|na drugim weselu w�asnej matki. [2422][2463]Wi�c, Ted, kiedy jest twoje wesele? [2465][2481]Kiedy jest twoje wesele? [2499][2518]Robin p�aka�a na piosence Clinta. [2526][2553]Ju� ci m�wi�em.|Gor�ca siostra Teda, Heather! [2566][2578]Musze wyjs�. [2581][2601]Czekaj, Ted. Co z twoim toastem? [2603][2631]Wymy�l co�, jak�� piln� sprawe czy co�.|Nie mog� tego znie��. [2633][2657]Ted, gdzie ty sie wybierasz?|To wesele twojej matki! [2659][2697]Wujek Larry, moja r�ka do boga.|Wodospad Niagara. [2707][2717]Ona ryczy. [2718][2751]{y:i}I moi przyjaciele nie widzieli mnie|przez nast�pne 72 godziny. [2753][2766]Powa�nie, czy z Tedem wszystko OK? [2767][2792]Wiem, �e to byl|ci�ki weekend, ale... [2793][2817]- Ta cisza radiowa jest dziwna.|- Wiem. [2819][2846]Jego mama dzwoni�a jakie� 5 razy, by|zapyta� gdzie on sie podzia�. [2848][2874]Sorry, Robin.|Nikt nie ma precelk�w. [2876][2900]A wiem jak uczuciowa potrafisz by�. [2940][2950]Wyrzu� to z siebie. [2957][2967]Wyrzu� to z siebie. [2980][3012]- P�aka�am na piosence Clinta.|- P�aka�a na piosence Clinta. [3026][3049]- Ted, gdzie� ty sie podziewa�?|- Wszystko w porz�dku? [3050][3075]Jest lepiej ni� w porz�dku.|Jestem na szczycie �wiata! [3077][3093]Chodzcie.|Jedziemy si� przejecha�! [3121][3150]Kolego, mo�esz chcesz, aby,|kto�, kto nie ma za sob� [3152][3173]pewnego rodzaju szalonego prze�ycia za sob�|poprowadzi� samoch�d? [3175][3195]I gdzie my jedziemy? [3199][3231]Najpierw, pozw�lcie mi powiedzie�| co si� sta�o w noc wesela. [3235][3268]{y:i}Patrz�c, jak moja mama wychodzi za m��,|zda�em sobie sprawe jak bardzo z ty�u jestem [3270][3297]{y:i}w moim w�asnym �yciu.|Musia�em po prostu stamt�d wyj��. [3299][3324]{y:i}Wr�ci�em wi�c do mojego pokoju w hotelu|i wszed�em na stron� [3326][3345]{y:i}kt�r� czasem odwiedzam|gdy nie mog� spa�... [3369][3401]Nie chcemy wiedzie� co robisz w|internecie kiedy jeste� sam. [3417][3447]To nie jest ta cz�� nocy,|o kt�rej m�wi�em. [3463][3486]{y:i}Wszed�em na moj� ulubion� stron�|z nieruchomo�ciami wystawionymi na aukcj�: [3488][3527]{y:i}"Dawaj, ka�dy co� ma"|przejrza�em kilka posiad�o�ci i... [3537][3547]Ludzie... [3554][3575]Kupi�em m�j wymarzony dom. [3632][3654]Co masz na my�li m�wi�c, �e|kupi�e� ten dom? [3656][3692]Z�o�y�em ofert� online. Nast�pnego dnia|wygra�em aukcje i dosta�em pozwolenie. [3694][3715]Dopiero co sko�czy�em z papierkow� robot�. [3717][3742]I czy Blair Witch by�a|�atwa do za�atwienia, [3743][3765]czy targowa�a si�|z ostatecznymi kosztami? [3767][3785]Lepiej nie �artuj na ten temat. [3790][3823]Wi�c, my�le, �e ten pok�j b�dzie|gabinetem. Miejscem tylko dla ojca. [3825][3857]Dzieci s� tu mile widziane,|je�li czytaj� ksi��ke. Nie ma tu miejsca na zabawki. [3859][3896]To nie jest kwestia po�wi�cenia mi�o�ci.|To kwestia rysowania granic. [3909][3937]To jest szalone.|To zajmie lata [3939][3967]i niewielk� fortun�, kt�r� trzeba b�dzie zainwestowa�. [3969][4000]Jestem architektem, znajd� spos�b,|a je�li zaczn� ju� teraz, [4002][4030]b�dzie gotowa kiedy ja i moja �ona|b�dziemy mieli mo�liwo�� si� wprowadzi�. [4065][4091]Czy ona jest teraz w pokoju|razem z nami, Ted? [4105][4131]Wiem, �e jeszcze nie odnalaz�em|Pani Mosby, ale [4133][4150]odnajd�, odpuka�. [4156][4169]Ostro�nie, kolego. [4184][4203]Nie mo�esz po prostu przeskoczy� [4205][4233]w miejsce, gdzie powinno znajdowa� si�|twoje �ycie w tej chwili. To tak nie dzia�a. [4235][4265]Musze si� zgodzi�. Mo�liwe, �e|jest to najg�upsza rzecz jak� kiedykolwiek zrobi�em. [4267][4294]Najg�usza rzecz, jaka ka�dy znas|kiedykolwiek zrobi�. [4296][4313]- Odpu�my na chwil�, Ted.|- Dzi�ki. [4314][4340]Ka�dy z nas zrobi� jak�� g�upi� rzecz|w swoim �yciu. Na przyk�ad, [4341][4373]Przypominam sobie, gdy wrzuci�em|kilka butelkowych rakiet do toalety, [4375][4404]i chcia�em wysuszy� je|w mikrofali. [4406][4430]Bo�e, musia�e� by� totalnie|pijany. [4432][4462]Za g�upie na doros�ego.|To oczywiste, ze by� dzieckiem. [4463][4475]Dzieckiem? Dlaczego... [4503][4517]�wietna nowa gra: [4519][4551]"Pijany czy dziecko". Kt�rym z nich by�em?|Wybierajcie. [4553][4567]- Pijany.|- Dziecko. [4570][4584]Werble, prosz�. [4623][4635]By�em... [4656][4667]Pijany! [4697][4720]Wiecie,|ciesze si�, �e Robin zgad�a [4722][4745]Bo jest bardzo wra�liwa|i krucha. [4761][4778]Przypominam czas, gdy [4780][4806]p�aka�a na piosence Clinta. [4810][4832]I mimo, �e m�wi� szeptem [4833][4853]w zasadzie mam nadzieje, ze mnie s�yszy. [4855][4877]- To nie by�am ja!|- Co? [4879][4906]To nie ja p�aka�am|na piosence Clinta. [4951][4970]Czy ty p�aczesz? [4978][4997]Wiem, �e to g�upie, ale... [4999][5022]{y:i}I smok... [5038][5057]Oni s� tacy szcz�liwi, wiesz? [5060][5081]Nie tak szcz�liwi jak ja. [5088][5115]Dam Ci $500 je�li uznamy, �e to zdarzy�o|si� Tobie. [5119][5133]500 dolc�w? Zgoda. [5140][5154]Dzi�kuje, Robin. [5156][5194]W�a�nie oszcz�dzi�a� mi nieopisanego|publicznego upokorzenia i wstydu. [5215][5236]Zgadbijcie co Robin w�a�nie zrobi�a. [5247][5263]Czekajcie, wy jeste�cie... [5270][5289]Cze�c. Przyszed�em tu na inspekcj�. [5290][5313]�wietnie. Ju� si� martwi�em,|�e nie przyjdziesz. [5315][5350]By�em tu ju� kilka minut temu,|ale chyba dzwonek nie dzia�a. [5370][5393]Dzwonek nie dzia�a. [5419][5455]Moment. Czy ty w�a�nie teraz|przeprowadzasz tu inspekcj�? [5515][5546]Zapami�tajmy, ze ka�dy z nas zrobi�|jakie� g�upie rzeczy w swoim �yciu [5548][5570]Na przyk�ad, ja raz pr�bowa�em|zjecha� moim rowerem [5572][5596]rozk�adan� drabin� z dachu dwucz�onowego domu [5610][5629]Jedynym nurtuj�cym pytaniem jest [5641][5657]by�em dzieckiem czy pijany? [5667][5680]- Pijany!|- Dziecki! [5682][5695]Werble, prosz�. [5726][5737]By�em... [5739][5752]Marshall nie �yje! [5779][5789]Dzieckiem! [5819][5830]Matki, co nie? [5834][5863]Zawsze robi� wielkie rzeczy|z niczego. [5864][5884]Wyszed�em ze �pi�czki w mniej ni� tydzie�. [5893][5922]Chod�my sprawdzi� ganek, co?|Dawajcie. [5923][5941]Tutaj dam grill. [5943][5973]Kazdej niedzieli, w�asnie tutaj|b�dzie totalne �wi�to kie�basy. [5980][5993]Kie�basy? [5997][6017]Burgery.|Zrobimy burgery. [6019][6058]Sko�cz to. Nie mo�esz zatrzyma� tego domu.|To ogromna pomy�ka. [6060][6071]Pos�uchaj mnie. [6073][6099]Mia�e...
Mr_Famous