{1}{90}movie info: DX50 720x400 29.97fps 694.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {929}{963}Od kiedy przyszed�e� na �wiat. {1049}{1081}Twoja twarz pozostawa�a taka sama. {1335}{1396}Nosi�e� te same ubrania. {1445}{1496}Wi�c nie przejmowali�my si� tym. {1915}{2041}Lecz w rzeczywisto�ci, nasze �ycie nieuchronnie si� zmienia. {2193}{2357}Ka�dy z nas prowadzi swoj� w�asn� egzystencj�. {2642}{2675}I nawet je�li tak ma�o nas r�ni... {3288}{3512}Nie oznacza to, �e wsp�lnie odczuwamy szcz�cie. {3749}{3980}Itsuka no Kimi e ~Zutto Soba ni Itehoshi~ {4074}{4105}Ty... {4208}{4253}Co zrobi�e� do tej chwili? {4330}{4345}W�a�nie... {4463}{4521}Nic! Co ty sobie my�lisz? {4771}{4902}Nie poj��e� nawet podstaw, a chcesz si� zabiera� za fotografowanie. {4950}{5034}Powiem ci co�. Nie ma szans, �eby� podo�a�. {5060}{5119}Zaczyna si�. Zaraz naprawd� si� wkurzy. {5209}{5253}Kt�ry to ju� raz? {5368}{5429}A� tak bardzo nie odpowiada ci moje nauczanie? {5607}{5640}Co to za mina? {5722}{5781}Je�li masz co� do powiedzenia, zr�b to teraz. {5859}{5885}No gadaj. {5998}{6052}Nie mog� fotografowa� rzeczy, kt�re nie maj� znaczenia. {6190}{6212}Co� ty powiedzia�? {6233}{6254}Pan wybaczy. {6347}{6368}St�j! {6417}{6441}To niedopuszczalne! {6561}{6679}Yamarochi! Czemu zawsze fotografujesz jedzenie? {6702}{6717}Przepraszam. {6734}{6808}Tu nie chodzi o przeprosiny!|�arcia nie mo�na traktowa� jako zdj�cia, ba�wanie! {6845}{6863}Przepraszam! {6911}{6978}Nie mog� fotografowa� rzeczy, kt�re nie maj� znaczenia. {7053}{7127}Przesta�cie! {7162}{7209}Ale pan Okularki naprawd� si� wkurzy�. {7232}{7264}Tak w og�le kto to jest? {7276}{7369}Fukami Noboru. W przysz�ym tygodniu zacznie chozi� z nami na zaj�cia.. {7375}{7419}Serio? {7440}{7474}Jak to mo�liwe, �e jescze o tym nie s�ysza�em? {7493}{7541}Nie ma mo�liwo�ci, �eby z kim� takim da�o si� dogada�.. {7566}{7636}W og�le nie chc� si� zadawa� z kim� takim jak Fukami. {7650}{7666}Dlaczego? {7678}{7891}Jest jak dziecko. Prezentuje sob� jedynie postaw� m�wi�c� 'nie zbli�aj si� do mnie'. {7910}{7975}Gdy to m�wisz, nie brzmisz czasem jak dziecko? {7981}{8023}Co masz na my�li? {8037}{8141}Nie jeste� czasem taki sam? Nawet nie odda�e� swojej pracy, Hayase. {8151}{8282}Naprawd� chcia�em j� odda�, ale nie mog�em jej dokonczy�, wi�c jej nie odda�em. {8304}{8350}A on po prostu nie chc� jej odda�! {8374}{8412}Mam wra�enie, �e pleciesz wspak. {8506}{8556}Ale spos�b postrzegania pi�kna przez Fukami jest �wietny! {8585}{8605}Te� tak s�dz�. {8642}{8749}A ja nie mam poj�cia. {8855}{8920}Hayase! Nie powineine� czasem wst�pi� do biblioteki? {8939}{8989}Nie masz jescze ksi��ek potrzebnych na kurs, prawda? {9015}{9080}I o wilku mowa. {9481}{9531}Autoportret� {9782}{9823}Mam! {10629}{10651}Fukami? {10766}{10810}Przestraszy�a� mnie! {10824}{10905}Zapowaida si� �adna pogoda na ten weekend.|Chod�my nad rzek�. {10984}{11024}Sp�jrz sobie na to. {11051}{11148}Mam do odrobienia prac� domow�! Jescze nie sko�czy�em! {11160}{11254}Ale obiecale�, �e powios�ujemy razem! {11286}{11316}Chcia�by� mojej pomocy? {11355}{11405}Wiem, ale... {11431}{11477}Rzeka jest naprawd� niedaleko... {11500}{11522}Bardzo niedaleko? {11585}{11675}Kurcz�. Musz� i�� do pracy. {11880}{11961}Plany si� zmieni�y? Nie mam ju� czasu! {12968}{13088}Kurde! Ju� tak p�no... {14052}{14074}Nadal tu jeste�? {14203}{14243}Od przysz�ego tygodnia b�dziemy w tej samej klasie. {14334}{14358}Tej samej grupie. {14395}{14406}No. {14523}{14631}Nie powinno mnie to obchodzi�, ale czy masz jakie� rodze�stwo? {14812}{14824}Czemu? {14895}{14919}No, tak. {15196}{15214}Zerknij. {15374}{15459}By�o w tej ksi��ce o autoportretach. {15512}{15571}W karcie bibliotecznej by�o twoje nazwisko. {15606}{15629}Zgubi�e� to? {16203}{16242}Jest wiadomo�� na sekretarce. {16335}{16410}Aniki? S�uchasz mnie? {16496}{16516}Aniki! {16629}{16664}To pewnie mama. {16816}{16890}Wi�c odbierz, je�li wiesz, kto to! {17100}{17150}Nie odbior� w�asnie dlatego, �e wiem. {17835}{17856}Co to ma by�? {18004}{18049}Nawet nie warto na nie patrze�. {18087}{18135}Jak to co� mog�o wygra�? {18185}{18312}Oddali�my nasze, ale wszystko na marne. {18364}{18436}Wi�c teraz pewnie moja kolej. {18483}{18576}Co ty za g�upoty opowiadasz?|Nawet nie masz szans. {18855}{18882}To tak�e przegra�o? {18925}{18940}Kt�re? {18979}{19054}To zosta�o nagrodzone. {19095}{19301}Wygl�da na to, �e by�a to jaka� du�a nagroda... {19321}{19395}Jest przepi�kne. �wietne! {19430}{19468}Naprawd� porusza. {19531}{19550}Kto jest autorem? {19580}{19648}Na pewno nikt z naszej szko�y.... {19708}{19735}No-bo-ru Fu-ka-mi. {20112}{20166}Jak mam ci to powiedzie�, �eby dotar�o? {20219}{20279}Tylko idioci w k�ko przedstawiaj� t� sam� rzecz. {20326}{20387}To, co pokazujesz, to jaki� �art! {20552}{20587}Nie �artuje.. {20663}{20777}Nie? To, co robisz, nie ma nic wsp�lnego z tematem zaj��! {20854}{20895}Droczysz si� ze mn�? {20922}{20951}Nie drocz� si�. {21004}{21059}Ale oczywi�cie, �e tak! {21100}{21241}Twoje dzia�ania to pokazuj�! {21504}{21570}Na razie chc� fotografowa� tylko to. {21686}{21736}Je�li to nie wypali, nic innego mi nie pozostanie. {21828}{21904}O czym ty gadasz? Jakie nic innego? {22032}{22092}Dlaczego m�wisz, �e nie ma niczego innego? {22114}{22160}St�j! Jescze nie sko�czy�em! {22209}{22305}Niech b�dzie. Ale nie przyjm� ju� twoich temat�w! O to chodzi? {22602}{22628}Co ty tutaj robisz? {22676}{22726}Nic takiego. {22740}{22781}Co to ma znaczy�? {22789}{22915}Nie obieca�e� mi, �e p�jdziemy powios�owa�? Ju� zarezerwoa�am nam kolejk�! {22939}{23007}Przepraszam! Porywam Hayase! {23282}{23301}Banda idiot�w. {23397}{23417}B�d�cie ostro�ni. {23424}{23448}Ok. Dzi�kuje. {23466}{23529}No to w drog�. {23680}{23705}P�yniemy! {23774}{23814}To niebezpieczne! {24030}{24051}Zabawne! {24114}{24168}To ca�kiem zabawne! {24190}{24215}Niez�a zabawa, co? {25423}{25520}Hayase! Nie wyp�ywaj za daleko! {25603}{25626}Zaczekaj na mnie! {25802}{25833}Hayase! {25918}{25997}Nie r�b tak! Hayase! {26190}{26210}Hayase! {26284}{26350}Ktokolwiek! Niech kto� pomo�e! {26538}{26578}Na pomoc, szybko! {26885}{26907}Ratujcie go! {26948}{27030}Niech kto� mu pomo�e, prosz�! {27206}{27245}Ratujcie go! {28838}{28863}Fukami. {29596}{29633}Czemu go uratowa�e�? {29819}{29943}Nie udawaj, �e mnie nie s�ysza�e�.|Chc� tylko wiedzie�, dlaczego mu pomog�e�. {30012}{30036}Nie wiem. {30098}{30135}Nie jest to zwyczajne. {30375}{30428}Teraz jeste� jego wybawicielem. {30696}{30792}Wczoraj by�o naprawd� blisko. {30831}{30901}Naprawd� my�la�am, �e Hayase nie �yje. {30917}{30976}To samo powiedzia�em, kiedy zosta�em poinformowany. {30976}{31000}Ja te�! {31011}{31064}Wystarczy ju�! Nie m�wcie o tym! {31064}{31127}Ale nie podejrzewali�my, �e ca�owa� si� z Fukami nad rzek�! {31145}{31193}To nie by� poca�unek! To by�a resustykacja usta usta! {31227}{31279}W�a�ciwie, to nawet g��bsze ni� poca�unek. {31293}{31341}Jeste� zazdrosna, co? {31351}{31380}Wcale nie! {31404}{31515}Ale Fukami jest naprawd� spoko. Ruszy� ci na pomoc! {31527}{31553}Czy ja wiem? {31573}{31658}Poca�owa� ci� przy wszystkich! {31726}{31766}Jak si� czu�e�, Hayase? {31890}{31925}Nie pami�tam. {33725}{33749}Widzia�e� Fukami-kun? {33782}{33902}By�em troch� zaskoczony.|Nie wygl�da� na kogo�, kto lubi sobie wypi�. {33924}{33971}Mo�e znalaz� si� tam przypadkowo. {34028}{34149}Tak? Ale by�o w nim co� dziwnego... {34187}{34217}Pewnie go z kim� pomyli�e�. {34263}{34295}Mo�e� {34335}{34414}Jeste� niezno�ny. O co ci w og�le chodzi? {34500}{34543}Sp�nimy si� na zaj�cia. {35574}{35592}Witamy. {35610}{35629}Sp�nie�� si�. {35705}{35720}To co zwykle. {36517}{36564}Przepraszam, prosz� o rachunek. {36625}{36662}3800 yen.|(Notka od t�umaczki: Oko�o 116, 21 z�.) {36705}{36757}Ta osoba si� nie pojawi�a, co? {36809}{36858}Czeka�e� na kogo�, prawda? {37019}{37042}Witka! {37079}{37095}Witam! {37104}{37133}Ryu, ah? {37155}{37177}Jestem wyko�czony. {37413}{37431}Dawaj. {37770}{37788}Dobre by�o. {37847}{37865}Jeszcze jeden. {38137}{38155}Na co si� patrzysz? {38212}{38239}Mam co� na twarzy? {38295}{38412}Nie. Po prostu wygl�dasz jak kto�, kogo znam. {38515}{38556}Wi�c znasz pewnie mojego starszego brata. {38633}{38709}Masz starszego brata? {38881}{38917}Jeszcze jeden! {38973}{39045}To ju� tw�j sz�sty, Ryu-chan.|Powiniene� si� przej�� do toalety. {39045}{39074}Nic mi nie jest. {39132}{39179}Wi�c jeste�cie bli�niakami, tak? {39210}{39354}Wiedzia�em, �e Fukami nigdy by si� nie pojawi� w takim magazynie! {39419}{39468}Takim magazynie? �e niby jakim magazynie? {39506}{39532}Przepraszam. {39547}{39585}To m�j brat, Noboru. {39607}{39643}Ja jestem tym m�odszym, Ryu. {39662}{39726}Bli�niacy, wi�c wygl�damy dokladnie tak samo. {39766}{39846}Te� wypi�e�! Podrzu� mu jeszcze jednego! {39941}{40005}Te� chcia�bym mie� bli�niaka� {40042}{40082}Czy to nie by�o w jakim� anime? {40105}{40188}Kole� zrobi� sobie robota, kt�ry chodzi� za niego do szko�y. {40188}{40234}Nie ma takiej opcji! {40260}{40295}To nie �aden robot. {40337}{40405}Poza tym m�j brat jest prawdziwym introwertykiem. {40453}{40496}Czysta racja� {40561}{40602}Brat zachowuje si� bez sensu. {40625}{40748}Zawsze zamyka si� w sobie. {40896}{40995}Czasami bywa ca�kiem mi�y. {41040}{41072}Ale raczej rzadko. {41089}{41167}Widzia�e�, jak m�j brat by� dla kogo� mi�y? {41303}{41348}W jakiego rodzaju znajomo�ci jeste�cie? {41375}{41391}Przyjaciele? {41434}{41524}Nie, chyba nie mo�na tak tego uj�� {41571}{41650}No prosz�, znalaz� sobie przyjaciela� {42021}{42036}W porz�dku? {42294}{42352}Na pocz�tku pomy�la�em sobie, �e musisz by� jakim� strasznym typkiem. {42381}{42479}My�la�em, �e bardzo trudno by�oby si� z tob� zaprzyja�ni�. Nie�le si� pomyli�em {42515}{42540}Jeste� super! {42553}{42604}Dobra! Zr�bmy jescze jedn� rundk�! {42677}{42735}W porz�dku! Mog� i��! {42767}{42804}Nie jeste� taki z�y! {43091}{43363}Na razie kie...
xxhamtaroxx