Luck [1x03].txt

{1886}{2140}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2143}{2236}LUCK [1x03]
{2424}{2517}Tłumaczył: józek
{3201}{3237}Dzięki.
{3634}{3697}- Dobry.|- Dobry.
{3718}{3758}Zamykajš to miejsce|specjalnie dla pana?
{3764}{3836}Jeli nie ma nikogo jak przyjdę,|zamykajš na 20 minut.
{3838}{3918}"Ludzie muszš sobie radzić".
{4041}{4093}Kiedy spędzałem sporo czasu|w siłowni.
{4118}{4227}Nie wiem nawet do czego|służy ten sprzęt.
{4264}{4321}Czas na test moczu.
{4511}{4576}Bajgle z makiem mogš wpłynšć|na wyniki testu?
{4578}{4624}Kiedy pan je jadł?
{4626}{4713}- Kilka dni temu.|- To nie.
{4716}{4753}Zostawić otwarte?
{4778}{4836}Nie trzeba.
{4841}{4940}Tam sš wieże jabłka.
{5049}{5094}Chod, Bruiser.
{5191}{5232}Kurna.
{5286}{5309}Wchod.
{5350}{5428}Wiem, że jestem za wczenie...
{5435}{5469}Poczekaj.
{5487}{5568}Dobrze, czwarta gonitwa.
{5570}{5633}Trzyletni debiutant,|ulga wagi,
{5640}{5699}szeć furlongów.
{5701}{5894}Imię "Wstajšcy Rano",|ojciec: Delphi z All Boats.
{5903}{5968}Wszystkie numery w papierach.
{5970}{6031}- Właciciel?|- To ja.
{6033}{6118}Walter Smith, także trener.
{6170}{6262}Ronnie Jenkins jako dżokej.
{6274}{6371}- Wszystko gra?|- Tak jest.
{6573}{6634}Ten w białej czapce.
{7221}{7277}Dobrze go prowadzi.
{7607}{7636}Co to?
{7663}{7721}- Co to, kurwa?|- Uważaj.
{7729}{7786}Uważaj, do kurwy nędzy.
{8105}{8232}- Był aż tak blisko?|- A na co ci to wyglšdało?
{8248}{8367}Dostajesz to, za co zapłaciłe.|Powiedz to komu chcesz.
{8384}{8499}A to, co tu widziałe|wiadczy o jego refleksie.
{8584}{8698}Może pan chodzić,|ale proszę pamiętać o pęknięciach czaszki.
{8701}{8727}Dobrze.
{8750}{8865}Luj i niegodny zaufania.
{8899}{8945}Czy powinien być na jakiej diecie?
{8947}{9003}Lekarz nie wydał żadnych zaleceń.
{9006}{9081}Udawanie zmartwienia losem obcego
{9111}{9197}- Co tam, Lon?|- Hej, Jerry!
{9199}{9251}Nie narzekam.
{9253}{9369}- Jest i pan Spónialski.|- Szukałem Goose'a.
{9371}{9425}Proszę podpisać,|że zabrał pan swoje rzeczy.
{9431}{9499}Uprzedziłe tego kowboja,|że się spónisz?
{9502}{9550}Jest 8:15, Marcus.
{9552}{9594}Powiedziałem, że wpadnę rano.
{9596}{9658}- A dla Escalantego?|- Jeszcze nie, mamo.
{9660}{9791}Wybacz mi, proszę,|że tak zabiegam o wspólne interesy.
{9807}{9868}Może uda nam się kupić konia.
{9876}{9906}Zrobili mnie chłopcem na posyłki.
{9924}{9983}Nasze ubezpieczenie odpowiedzialnoci|każe pozostać panu na wózku
{9985}{10040}do chwili opuszczenia budynku.
{10042}{10089}Dzięki za troskliwš opiekę.
{10091}{10141}Dziękuję bardzo.
{10151}{10257}- Od trzech dni gra nam na nerwach.|- Nie powinienem ustawić nas z Goosem?
{10259}{10381}Lepiej nie, skoro nie chcemy,|by trenował naszego konia.
{10383}{10414}I dobrze.|Taktownie.
{10416}{10535}Pieprzony pijaczyna.|A my mamy gnojowi nadskakiwać.
{10537}{10624}Według Jerry'ego, Escalante|szkolił konia,
{10626}{10660}którego chcemy kupić.
{10662}{10753}Escalante zna go na wylot.
{10804}{10859}Mylimy o kupnie konia wycigowego.
{11454}{11520}- Witam, panie Bernstein.|- Witam, panie przewodniczšcy.
{11522}{11607}Chcę podziękować pracownikom|za wykonanš pracę podczas mojej nieobecnoci.
{11620}{11715}Nadal pułap 5% akcji|wymaga zgłaszania E.C.C.?
{11717}{11826}- To trochę...|- Tak jest, wszystko powyżej 5%.
{11973}{12056}Jako pasywny uczestnik|działań mojej firmy
{12058}{12196}rekomenduję radzie kupno|powyżej 5% akcji w spółce holdingowej
{12198}{12260}przez którš kupimy|hipodrom w Santa Anita.
{12264}{12363}Proszę przygotować na ten cel|50 milionów w gotówce.
{12365}{12404}Przewodniczšcy zarzšdza głosowanie.
{12406}{12480}- Tak.|- Tak.
{12488}{12548}Jakie sš parametry cenowe zakupu?
{12550}{12646}Naszym celem jest kupno toru|zgodnie z wymogami E.C.C.
{12648}{12702}Parametrem cenowym jest...
{12704}{12739}Twój wkład pracy.
{12741}{12872}Wniosek zostanie przedstawiony|podczas tygodnia roboczego.
{12875}{13013}Taki zakup w tak krótkim czasie?|Chcemy zwrócić na siebie uwagę?
{13545}{13614}- Sir?|- Na jakiej podstawie on tu jest?
{13616}{13700}- Pozbyć się go?|- Nie odpowiadaj pytaniem na pytanie.
{13702}{13801}- Zna się na derywatach.|- Przylij go do mnie.
{13808}{13836}O której?
{13923}{14018}Dobrze panowie, teraz trzecia gonitwa.
{14075}{14109}Caves Creek.
{14116}{14192}Caves Creek,|pozycja startowa trzy.
{14279}{14332}Pan Break.
{14347}{14415}Pan Break,|pozycja startowa szeć.
{14429}{14464}Północne Zwycięstwo.
{14498}{14570}Pozycja startowa cztery.
{14670}{14733}- Witam, panie Smith.|- Dobry.
{14735}{14785}Ma pan co przeciw|mojemu przyłšczeniu się?
{14787}{14821}Nie.
{14823}{14924}- Zakurzone Drogi.|- Pozycja startowa dwa.
{14951}{15057}- Ma pan jakie preferencje?|- Oby tylko nie przy bandzie.
{15091}{15131}Bluegrass connections?
{15133}{15189}Pan Smith korzystał|z twoich dżokejów w Kentucky?
{15192}{15241}Ronnie nie jedził tam dla pana, prawda?
{15243}{15274}Nie.
{15276}{15327}Niezłe zamieszanie z tym koniem.
{15329}{15421}Ronnie jest wprost zachwycony.
{15465}{15518}Wstajšcy Rano.
{15523}{15588}Wstajšcy Rano,|pozycja startowa jeden.
{15603}{15652}Niech to szlag.
{15654}{15743}Czy to wystarczajšca dawka gówna|do twojego szmatławca?
{15774}{15805}Powodzenia.
{15858}{15958}Niele sobie przecież radził|przez ostatnie dni.
{16053}{16129}No dobrze, to powodzenia w sobotę.
{16762}{16820}Możemy pogadać, panie Escalante?
{16865}{16913}- Po co?|- Jerry Boyle.
{16915}{16966}Ja w sprawie pańskiego konia,|Mon Gateau.
{16968}{17058}Sprzedał pan go celowo zaniżajšc wartoć.
{17077}{17181}- I co z tego?|- Ja i kilku ludzi mylimy o kupnie.
{17193}{17258}Pańska opinia byłaby dla nas|bardzo cenna.
{17866}{17934}Następnej gonitwy nie wytrzyma.
{17936}{18020}Więc jak go kupimy,|nie będzie go pan chciał trenować?
{18022}{18120}Po co miał bym tego chcieć,|skoro powiedziałem, że nie będzie biegał?
{18134}{18284}Gdyby facet zapytał mnie kiedy o byłš,|a ona nadal by mi się podobała,
{18286}{18349}powiedziałbym, że ma mendy.
{18579}{18702}Dogadaj się co do ceny z kowbojem,|a powiem ci, kto ma zbadać konia.
{19304}{19364}Dziękuję, panie Bernstein.
{19366}{19424}- Miło było poznać.|- Pozdrowienia dla Gusa.
{19426}{19485}Proszę mu powiedzieć,|że wszyscy kibicujemy jego konikowi.
{19686}{19723}Dzięki.
{19827}{19874}Panie Bernstein.
{19981}{20042}- Panie B., witam.|- Witam.
{20044}{20080}Chciał mnie pan widzieć?
{20771}{20828}- Pan Demitriou.|- Poczekamy na niego?
{21386}{21418}Które piętro?
{21799}{21862}Zgubiła pani klucz?
{21864}{21926}- Panie Bernstein.|- To piętro jest zamknięte.
{21928}{22033}Panie Bernstein, zakłócam panu spokój|w imieniu fundacji emerytów,
{22035}{22105}która organizuje więniów|do pomocy przy starych koniach.
{22107}{22151}Proszę dać mu wizytówkę.
{22153}{22210}- To byłaby przyjemnoć.|- Pamięć szwankuje.
{22212}{22260}Jedmy na dół.
{22324}{22411}- Jak ma pani na imię?|- Claire Lechea.
{22413}{22535}Miło było poznać.|- Dziękuję.
{22659}{22710}Pewnie stale się to zdarza.
{22748}{22883}- Załatwiłe sprawę?|- Tak, wszystko gra.
{23260}{23324}Jezu!
{23543}{23627}Co jest?
{23664}{23752}Jerry Boyle.|Dzwoniłem w sprawie konia.
{23850}{23929}Nie startował od kilku lat.|Musi mieć problemy.
{23931}{24008}Powiem ci, że skurczybyk|ma sztywne nogi.
{24034}{24068}To dobrze.
{24093}{24198}- Bevo?|- Sprzeda go pan za dwie dychy?
{24245}{24321}Rozmawiałem z kilkoma ludmi|po twoim telefonie...
{24359}{24428}Nie sš zainteresowani sprzedażš.
{24436}{24486}Za żadnš cenę?
{24516}{24564}Może za 40.
{24604}{24650}Widzš różnicę?
{24654}{24736}- Między czym a czym?|- 20 i 40?
{24738}{24821}Więc oferujesz 30|i ja zostaję trenerem?
{24836}{24894}Oferujemy 30.
{24938}{25083}Powiedz swoim, że za 35|i pozostanie w mojej stajni sprzedam wam konia.
{25140}{25348}A może dasz swoim 25 za konia,|a za tego grilla zapłacę ci pištaka?
{25480}{25552}25 za konia,|7.500 za grilla
{25554}{25638}i możesz przyprowadzić|swojego weterynarza.
{25771}{25812}Trójka koni jest|w rewelacyjnej formie.
{25814}{25859}Becerra zawsze jest wietna|za pierwszym razem.
{25861}{25909}Tego musisz pobić.
{25920}{26000}- Powinnimy go rozpracować.|- Sprawdziłem go.
{26002}{26038}A jebać to.
{26040}{26108}- Startuję w gonitwie, Joe.|- Zgadzam się.
{26110}{26161}Ten koń jest wart fortunę.
{26163}{26247}To włanie możliwoć|na którš tyle czekalimy.
{26249}{26307}- Łatwo ci gadać.|- No dalej, wyżyj się na mnie.
{26309}{26345}A ten koń z popołudnia?
{26347}{26400}Żeby się trochę rozruszał.
{26553}{26606}Za co mnie wsadzili?
{26657}{26738}Pyta pan o zarzuty|czy moje podejrzenia?
{26750}{26786}A możesz mówić bez ogródek?
{26791}{26860}Próbuje pokazać nam,|że nie jest taki głupi.
{26899}{26937}Cztery kilo kokainy.
{26939}{27009}Mylisz, że to|z pracy w McDonaldzie?
{27040}{27122}Ani stamtšd,|ani ze sprzedaży narkotyków.
{27155}{27247}Oskarżono mnie o posiadanie|z zamiarem sprzedaży.
{27249}{27295}Nie sprzedaż.
{27328}{27443}Myleli, że pozyskajš pana|do współpracy przy innym dochodzeniu.
{27457}{27506}Wybrałem inne wyjcie.
{27508}{27620}Ledwie mnie poznał,|a już wydaje mu się, że mnie rozpracował.
{27668}{27771}Derywaty.|"Niezły w derywatach".
{27776}{27813}To zbyt surowy osšd.
{27815}{27915}- Myli, że to zbyt surowa ocena.|- Mówišc o moich mocnych stronach.
{27932}{28004}Pokaż różnicę między złomem|a derywatem.
{28006}{28112}- Proszę zdefiniować złom.|- Chińska żaglówka.
{28174}{28240}Poczucie humoru nie jest|twojš mocnš stronš, co?
{28304}{28374}Osoba nie widzšca różnicy|między ogniskiem
{28376}{28443}przed jaskiniš Neandertalczyka,|a reaktorem jšdrowym
{28445}{28583}może powiedzieć, że złom i derywaty|służš rozwojowi ludzkoci.
{28855}{28905}Chciałbym skorzystać z toalety.
{28997}{29035}Ameryka, dzieciak.
{29116}{29148}Przepraszam.
{29301}{29366}wietny według Escalante?
{29...