00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:43:We wczesnych czasach dynastii Ching, 00:01:45:cesarz "Ti-chao" nagle zachorowa� 00:01:47:i m�g� umrze� w ka�dej chwili. 00:01:49:Wed�ug starych poda� na g�rze "Shin Fung" rosn� pewne kwiaty 00:01:51:kt�re kwitn� tylko raz na 20 lat 00:01:53:Taki kwitn�cy kwiat mo�e przywr�ci� umieraj�cego do �wiata �ywych 00:01:56:dodaje si�y i m�odo��. 00:01:57:Aby ratowa� cesarza wys�ano ludzi na g�r� "Shin Fung" 00:02:01:aby odszukali cudowny kwiat 00:03:09:Ja, Yen Nieh Tang specjalnie przyby�em 00:03:12:z oficjaln� wizyt�, panie Cho z klanu Wu Tang 00:03:25:Cesarz jest chory 00:03:26:podobno tw�j kwiat mo�e przywr�ci� 00:03:29:umieraj�cego do �ycia 00:03:34:Ile czasu? 00:03:37:Jeszcze 4 godziny do zakwitni�cia 00:03:39:Mam na my�li rok. 00:03:42:Mija w�a�nie 10 lat od za�o�enia fundacji Ching 00:03:51:10 lat 00:03:56:Mo�esz odej��! 00:04:01:Panie, je�eli tw�j kwiat uzdrowi cesarza 00:04:05:zostaniesz godnie wynagrodzony 00:04:10:Ten kwiat nie jest przeznaczony dla cesarza 00:04:12:Cho Yi-hang, s�ysza�e� co powiedzia� genera�? 00:04:46:Kt� jest wa�niejszy ni� cesarz? 00:05:00:Kobieta 00:05:05:czekam na ni� od 10 lat 00:05:10:Ciekawe czy o tym wie, 00:05:31:m�j mistrz by� g�ow� 8 klan�w Chung Yuan 00:05:33:i kap�anem Tzu Yang w klanie Wu Tang 00:05:36:Cz�sto mi opowiada�... 00:05:38:o tajemniczych relacjach: mi�o��-nienawi�� 00:05:40:wed�ug jego s��w, wszystkie klany s� z�e 00:05:43:za wyj�tkiem 8 g��wnych klan�w 00:05:46:Yi-hang, pami�taj 00:05:48:zawsze s� kontrowersje, gdy mowa o z�u i dobru 00:05:52:tak, mistrzu 00:05:54:Zawsze odpowiada�em mu w ten spos�b 00:05:58:Opanowa�e� styl walki mieczem Moon-Breaking ... 00:06:01:Nauczy��m ci�? 00:06:02:Tak, w pe�ni opanowa�em 00:06:14:Yi-hang 00:06:21:Skoncentruj si�, jednocz�c serce i miecz w jedno�� 00:06:23:�wicz! 00:06:36:Miecz broni cia�o przed pobrudzeniem p�atkami 00:07:10:Pchni�cie rozdzieraj�ce serce! 00:07:17:Mistrzu, opanowa�em ju� dobrze ten styl, 00:07:19:moge mie� kilka dni odpoczynku? 00:07:26:Nauka nigdy si� nie ko�czy 00:07:28:�wicz bez przerwy, je�eli chcesz by� przysz�ym|mistrzem �wiata miecza 00:07:33:W�a�ciwie nie mia�em takich ambicji 00:07:35:ale, od czasu do czasu... 00:07:37:Ucieka�em si� do bohaterskich czyn�w 00:07:54:Nie powinienem pozwoli� by te urwisy ci� z�apa�y, 00:07:57:po to tylko �eby ci� uratowa� 00:07:58:Teraz nawet nie wiem gdzie jestem 00:08:01:Mistrz b�dzie z�y. To pewne. 00:08:04:W dzieci�stwie ba�em si� tylko dw�ch rzeczy 00:08:07:piorun�w i... 00:08:25:Hsiao Yang, czas aby� odp�aci� za przys�ug� 00:08:32:Odchodz�. �egnaj! 00:08:48:pomocy... 00:08:51:Mistrzu, pomocy, mistrzu... 00:08:54:Siostro, bracie, pomocy... 00:08:58:wujku pai Yun, pom�! 00:09:01:Desperacja! 00:09:07:POmocy! Nie chce umiera�! Pomocy... 00:09:10:Mistrzu, pom� mi... 00:09:28:Nie wierze, �e na �wiecie maj� miejsce prawdziwe cuda. 00:09:37:W tamtej chwili, naprawd� chcia�em do niej podej�� i podzi�kowa� 00:09:42:przyj�e� si� jej twarzy 00:09:50:ale... 00:09:52:By�em zbyt zm�czony 00:10:09:Kiedy go zna�em, 00:10:11:by� zwyk�ym oficerem 00:10:14:ale nagle, zosta� genera�em Wu Sai-Kuei 00:10:16:kt�ry zmieni� histori� Chung Yuan 00:10:24:Tym razem masz szcz�cie 00:10:26:Nast�pnym razem mo�esz go nie mie� 00:10:33:Jestem rozwa�ny gdy wszyscy inni s� pijani. Pij! 00:10:38:No pij jak si� odwa�ysz! 00:10:46:Zabawi�em do�� d�ugo w jego towarzystwie 00:10:48:bo mog�em robi� wszystkie te rzeczy kt�rych mistrz zakaza� 00:10:51:No dalej! 00:11:00:Yi-hang 00:11:06:Nie b�j si� oskar�e� tysi�ca os�b 00:11:10:je�eli jeste� niewinny 00:11:15:�ycie pod naciskiem innych 00:11:19:to nie �ycie 00:11:22:To tak jakby �mier� 00:11:28:Za�apa�e� co m�wi�em? 00:11:39:Nigdy nie widzia�em go w�ciek�ego... 00:11:41:zawsze by� mi�y 00:11:44:czasami zastanawia�em si� czy by� mi�y dla mnie tylko dlatego 00:11:46:�e by�em sierot� 00:11:49:Cho Yi-hang 00:11:51:Ukrad�e� owc� rolnikowi Ho Tor-niu 00:11:54:Przyznajesz si� do winy? 00:11:57:Ukrad� moja owce 00:11:58:a do tego robi� miny. Patrz 00:12:02:Chcia�em j� uratowa�... 00:12:04:przed rze�nikiem 00:12:06:Mistrz uczy� mnie by by� bohaterskim 00:12:09:a oni nie odpu�ciliby nawet ma�ej owieczce 00:12:11:Czy przyznajesz si� do pobicia Tor-niu? 00:12:14:Nazwa� mnie besti� i dziwad�em 00:12:16:powinienem nakarmi� go psim g�wnem 00:12:23:Co ci� tak �mieszy? 00:12:26:Szefie, jako ucze� Wu Tang 00:12:28:to co zrobi� Cho Yi-hang 00:12:30:jest obraz� dla klanu 00:12:34:i szarganiem jego reputacji 00:12:37:W zasadzie, wujek pai Yun nie jest z�y 00:12:39:ale ma zbyt wybuja�e ambicje 00:12:41:Chce aby jego c�rka przej�a po nim sched�|nawet wbrew tradycji 00:12:46:Wi�c jestem sol� w jego oku 00:12:49:Kaligrafia tak samo jak szermierka 00:12:52:potrzebuje wiele wytrzyma�o�ci 00:12:54:To m�j brat Lu Hsing-Cheng 00:12:58:wytrzyma�o�� pochodzi od p�dzla i si�y 00:13:01:�wicz energi� duchow� 00:13:03:�wicz energi� duchow� 00:13:05:poruszaj p�dzlem z energi� 00:13:07:poruszaj p�dzlem z energi� 00:13:08:nie wahaj si� :p 00:13:10:nie wahaj si� :p 00:13:11:podnie� nadgarstek 00:13:12:podnie� nadgarstek 00:13:13:rami� jak smok 00:13:15:rami� jak smok 00:13:17:Siostra si� sp�nia 00:13:18:Przepraszam, tato! 00:13:20:Siadaj wreszcie! 00:13:23:�wicz kaligrafi�! 00:13:26:Cho Yi-hang, przepiszesz to 500 razy za kar� 00:13:29:Ale ja ju� umiem 00:13:37:Nigdy nie zosta� z�amany przez bied� 00:13:39:To moja siostra Ho Lu-hua 00:13:43:Nie zauwa�y�em, �e cz�sto si� do mnie u�miecha�a 00:13:46:i przynosi�a dla mnie jedzenie aby mnie pocieszy� 00:13:50:Chodzi o to, �e nie wa�ne jak jeste� bogaty 00:13:51:musisz pozosta� sob� 00:13:58:Chodzi o to �eby nie ulega� silnemu wp�ywowi z zewn�trz 00:14:02:Rozumiesz? 00:14:12:Cho Yi-hang, nie poddawaj si� 00:14:15:tylko dlatego �e szef ci� rozpu�ci� 00:14:17:Patrz na nich. Pisz� bez jedzenia 00:14:20:Jesz tu bu�ki? 00:14:22:Bierz przyk�ad z siostry: sta�a jak dziewica|szybka jak kr�lik 00:14:26:a ciebie nic nie interesuje 00:14:30:Wiem, �e siostra jest m�dra 00:14:35:Bracia jeszcze nie doro�li 00:14:42: a ty, najstarszy brat, nie dajesz im dobrego przyk�adu 00:14:45:Zamiast uczy� si� trwoni�e� czas. 00:14:48:Przyznajesz si� do winy? 00:14:50:A w lutym osobi�cie 00:14:52:zabi�e� Fang Tien-cheng'a 00:14:54:Przyznajesz si� do winy? 00:14:58:Nie 00:15:01:Wujku Pai Yun, pchn��em go no�em tylko raz 00:15:05:Dlaczego od razu nazywa� to "zab�jstwem"? 00:15:07:O co tu chodzi? 00:15:09:Jaka jest kara dla ucznia Wu Tang? 00:15:12:Pzrecie� jego czyny zaburzy�y porz�dek. 00:15:17:Przyznajesz si� do wszystkiego? 00:15:19:Przyznaje �e zabi�em... 00:15:21:Nie musisz nic wi�cej m�wi�, mamy dowody 00:15:24:Nie mam nic do powiedzenia... 00:15:26:ale te mandary�skie dranie maj�! 00:15:33:wujku 00:15:34:Panie i panowie, nie zrozumcie �le wojownika Cho 00:15:36:M�j syn zosta� oskar�ony i zas�u�y� na to 00:15:38:Tak! Tak! Na szcz�cie wojownik Cho pom�g� mi 00:15:40:bo inaczej ten dra� by mnie zgwa�ci� 00:15:42:Pr�bowa� nawet zabi� moj� c�rk�! 00:15:45:Dzi�kuje ci wojowniku Cho, wielkie dzi�ki... 00:15:47:Wsta�... 00:15:48:Cisza!!! 00:15:50:Dzi�kuje... 00:15:52:Pai Yun, co takiego z�ego zrobi� m�j ucze� 00:15:55:�e musimy burzy� spok�j 8 Najstarszych 00:15:59:Dzia�aj�c jako ucze� Szefa 00:16:01:Cho terroryzowa� uczni�w innych klan�w 00:16:05:Nie mo�e si� wyprze� wobec obecno�ci �wiadka tych zdarze� 00:16:14:Yi-hang, masz co� do powiedzenia? 00:16:19:Szefie, oni s� potomkami 6 Wielkich Klan�w 00:16:23:Gdybym pokona� ich wszystkich, 00:16:24:znaczy�oby to �e Wu Tang jest|najsilniejszym stylem walki 00:16:27:i tu nie ma w�tpliwo�ci 00:16:30:Zamknij si�! 00:16:32:Trafi�e� w samo sedno problemu 00:16:35:Cisza! 00:16:38:Ma Yu z clanu Kung Tung, 00:16:39:czy Cho zrani� ci�? 00:16:41:Nie, przesadzi�em z �wiczeniami. 00:16:44:A ty, Liu Cheng z klanu Tien Chuang? 00:16:46:W jaki spos�b zrani�e� si�? 00:16:47:Sam si� zrani�em przy zabawie! 00:16:51:Jak wyja�nisz swoje obra�enia? 00:16:52:Wpad��m do studni naci�gaj�c wody. 00:16:54:Zaatakowa� mnie tygrys! 00:16:55:Ja tylko �artowa�em 00:16:57:Siada�! Wszystko to bzdury! 00:16:59:Ty! 00:17:01:Zrani�em go bo nie p�aci� w burdelu Wan Chun 00:17:04:Ty 00:17:06:N�ka�e� wie�niak�w z pobliskich farm. 00:17:09:a ty 00:17:11:terroryzowa�e� uczni�w ze swej szko�y... 00:17:13:Cho Yi-hang! 00:17:13:Tak! 00:17:14:Opu�ci�e� ten przybytek bez zgody mistrza 00:17:17:staw za kar� czo�a Buddzie 00:17:19:3 dni bez picia 00:17:22:Tak! 00:18:12:Nie masz ju� tego do��? 00:18:13:Zawsze chcesz rozg�osu! 00:18:20:Zawsze mnie widzisz jak tylko o mnie pomy�lisz, prawda? 00:18:25:G�odny? Przynios�am ci co� do jedzenia 00:18:28:dzi�kuje 00:18:32:Wi�c nie masz nic przeciwko tak prostemu jedzeniu jak bu�a! 00:18:35:Bu�y s� dobre! Jedz! 00:18:38:Cho... 00:18:39:Cho, 00:18:42:nie chcieli�my zeznawa� przeciwko tobie dzi� rano 00:18:44:kap�an Pai Yun nas zmusi�! 00:18:46:tak... 00:18:48:Chowasz do nas uraz�? 00:18:50:Nie, zapomnia�em ju� o wszystkim 00:18:52:Dzi�kujemy... 00:18:54:Nast�pnym razem nie zapomnij zap�aci� w burdelu 00:18:55:Tak... 00:18:56:Cho, wypr�buj Kao Liang z Shansi 00:18:58:Dobrze 00:18:59:Przsta�! 00:19:00:Nie widzisz, �e... 00:19:01:niesie ze sob� 2 bu�y siostry? 00:19:05:Nie wiesz �e to pa�ac Wu Tang? 00:19:06:Wino i mi�so, zrujnujesz mnie! Wyno� si�! 00:19:08:Szybko! 00:19:09:A co ze mn�? 00:19:10:Ty te�! 00:19:12:Ja wracam odpoczywa� 00:19:14:a ty �pij z bratem 00:19:20:Co ty robisz? 00:19:22:T� jadeitow� pami�tk� mam od ojca 00:19:25:zatrzymaj� 00:19:27:i obiecaj nie zniszczy� 00:19:34:zosta�! 00:19:38:Co robisz? 00:19:40:Potrzebuje tego 00:19:41:najpierw pom� mi wytrzyma� 00:19:46:Bracie! 00:19:52:Tak, nadszed� w�a�ciwy dla nas czas 00:19:55:aby s�u�y� ojcz...
jackie_chan