{79}{123}Chod�! {164}{280}Mo�e...|powinienem jednak go zabi�. {374}{404}Ciociu Hao, przyszed� lekarz. {407}{451}Szybko... wchod�cie. {458}{495}Jest ju� lekarz. {524}{562}Jest ju� lekarz. {781}{838}Nie mo�e tak by�. {892}{939}Powinni�my tam p�j��|i spu�ci� �omot Gao! {940}{973}Tak!|Powinni�my obci�� mu d�onie! {976}{1031}I wyd�uba� mu m�zg!|No nie? {1033}{1061}Posieka� ich. {1064}{1083}Ruszajmy! {1086}{1144}Hej, a wy dok�d? {1179}{1231}My�licie, �e jest taki g�upi|i czeka tam na nas? {1233}{1278}Nie oddamy mu? {1284}{1327}Chcesz o tym porozmawia�? {1347}{1418}Je�li chcesz, to zr�bmy to,|a nie gadamy o tym. {1507}{1570}Nie b�d� w gor�cej wodzie k�pany,|uspok�j si�. {1596}{1628}Zastan�wmy si� dobrze. {1670}{1716}Wi�c co zrobimy? {2098}{2156}Jie, co chcesz?|Wody? {2204}{2255}Chc� moj� d�o�. {2328}{2375}Oddaj moj� d�o�... {3767}{3843}Wiem, �e ty i Eguchi|jeste�cie ze sob� blisko. {3864}{3931}Wiem r�wnie�,|�e dzi� tu przyjdzie. {3964}{4001}Togawa-san... {4009}{4137}Co na to tw�j szef,|Togawa-gumi? {4140}{4226}Eguchi-san by� dla mnie dobry. {4230}{4330}Gao-san,|reprezentuj� mojego ojca. {4334}{4406}Nie b�dziesz zawiedziony. {4446}{4576}To znaczy, �e oferujesz co�,|co nie b�d� m�g� odrzuci�? {4639}{4680}Ojciec powiedzia�... {4698}{4775}Je�eli zabijesz Eguchiego, {4778}{4855}to odda ci Kabuki-cho. {5741}{5774}Na otwarciu klubu... {5784}{5832}widzieli�cie �on� Eguchiego? {5834}{5887}Tak, �adniutka. {5890}{5945}Nazywa si� Yuko, tak? {5952}{5982}Tak naprawd�|ma na imi� Xiu Xiu. {5984}{6027}Pracowa�a jako hostessa. {6037}{6105}Wygl�da�a prawie jak Japonka. {6115}{6172}Szefie, i co zrobimy? {6192}{6236}Tyle na to czeka�em. {6244}{6311}Je�eli nie zaryzykuje, {6316}{6413}to ten chciwy Togawa|nie zgodzi si� na moje warunki. {6429}{6494}Ka� Japo�com i�� do domu. {6500}{6558}A potem wszystko przygotujcie. {6677}{6724}Eguchi-san przyjecha�. {6743}{6807}- Witaj.|- Dzi�kuj�. {6885}{6931}Dobry by� miesi�c. {6934}{6994}Zw�aszcza sklep numer 2. {6996}{7070}Zanotowali�my wzrost o 20 procent. {7082}{7123}Prosz� tu spojrze�. {7139}{7173}Szybciej, ni� si� spodziewa�em. {7180}{7213}Tak. {7282}{7348}W przysz�ym miesi�cu|powinno by� jeszcze lepiej. {7352}{7391}Zgadza si�. {8134}{8167}Bra� go! {8524}{8572}Wybacz, szefie! {8576}{8616}Nie chcia�em pana zabi�! {8619}{8647}Gi�! {8807}{8841}Uciekaj! {8963}{9043}Zabi� go! Zabi� go! {9355}{9387}Uciekaj! {9683}{9747}Nie tam! Ruszaj! {9978}{10047}Wiedzia�em... ci� kiedy�. {10208}{10241}Dzi�kuj�. {10749}{10795}Wr�cili...|Cofn�� si�! {10973}{11003}Szefie... {11008}{11051}Wybacz. {11245}{11273}Kochanie... {11312}{11339}Nic ci nie jest? {11341}{11368}Jestem ca�y i zdrowy. {11495}{11548}Tw�j stary przyjaciel|uratowa� mi �ycie. {11648}{11722}Id� si� przebra�.|Prosz�, zajmij si� nim. {12344}{12383}Jeste� ranny? {12388}{12426}Nie, nic mi nie jest. {12538}{12607}Mamo, to tw�j kolega? {12665}{12709}To moja c�rka, Ayako. {12897}{13024}Ugryz� ci� moskit? {13242}{13268}Jest do ciebie podobna. {13314}{13349}Steelhead... {13382}{13419}Nie my�l o mnie �le... {13490}{13523}Nie wyg�upiaj si�. {13572}{13614}Tylko odrobin� si� martwi�em. {13667}{13702}Ale teraz czuj� si� lepiej. {13775}{13811}Wiedz�, �e u ciebie|wszystko w porz�dku. {13941}{13987}Teraz nazywam si� Eguchi Yuko. {14035}{14100}Nie przejmuj si�,|wszystko rozumiem. {14359}{14405}Ayako... {14464}{14516}Podzi�kuj mu w moim imieniu. {14532}{14573}Dzi�kuje ci. {14582}{14634}Powiedz mu, �e zanim Gao|pr�bowa� go zabi�, {14635}{14715}jaki� m�ody facet o nazwisku Togawa|przyszed� do niego i z nim rozmawia�. {14730}{14795}Zanim przyjcha�e� do tego klubu, {14800}{14862}by� tam jaki� cz�owiek|o nazwisku Togawa. {14867}{14951}Zapytaj go, co teraz porabia? {14975}{15019}Chce wiedzie�, co robisz? {15116}{15175}Takie g�wniane roboty. {15263}{15353}Dorywcza praca,|to tu, to tam. {15369}{15435}Je�eli chce mi pom�c, {15439}{15486}to dobrze mu zap�ac�, {15494}{15528}tyle ile b�dzie chcia�. {15531}{15564}Pyta si�, {15569}{15617}czy chcesz u niego pracowa�. {15629}{15677}Dobrze ci zap�aci. {15687}{15726}Tyle, ile b�dziesz chcia�. {15793}{15830}Powiedz mu, �e nie trzeba. {15834}{15872}I podzi�kuj mu. {15991}{16060}Jak b�dziesz mia�a woln� chwile,|to pojed� do domu i zobacz si� z mam�. {16065}{16118}Codziennie p�acze za tob�. {16233}{16309}Wierzysz w przeznaczenie? {16339}{16451}Tw�j by�y uratowa� �ycie|twojemu m�owi. {16471}{16515}Przepraszam. {16600}{16649}Rami� Togawa Taro, {16651}{16738}prosi�o postronn� osob�|o zabicie jego zast�pc�. {16741}{16776}Je�eli nie usuniemy go, {16779}{16814}b�d� zamieszki, niepokoje. {16817}{16863}Gdzie masz dow�d? {16867}{16929}Je�eli jeszcze raz oczernisz|mojego ojca, to zabij� ci�! {16932}{16981}Co zamierzasz zrobi�? {16985}{17022}Zamkn�� si�! {17050}{17149}Jeszcze jedno s�owo|i wyjdziecie st�d. {17253}{17321}Kluczem przetrwania Sanwa-kai... {17324}{17375}jest jedno��. {17391}{17461}Ktokolwiek u�yje tu s�owa|"usun��", {17464}{17507}to nie wyjdzie st�d ca�y. {17533}{17567}Eguchi... {17587}{17775}Nie widz� powodu,|aby Togawa chcia�by ci� zabi�. {17795}{17844}A ty? {17873}{17976}Eguchi by� obserwowany|przez Kansaiego. {17979}{18059}Dlatego s�dz�,|�e to robota ekipy z Osaki. {18080}{18173}Daj mi troch� czasu,|przeprowadz� dochodzenie. {18208}{18315}Id� i uk�o� si� szefowi|Togawa-gumi. {18340}{18411}Zapomnijmy o przesz�o�ci. {18429}{18495}Zacznijmy wszystko od nowa. {19139}{19182}Steelhead, jak on si� czuje? {19247}{19280}Gor�czka spad�a? {19283}{19340}Nie, troch� majaczy. {19351}{19402}Zapewne ma koszmary. {19426}{19461}Steelhead... {19468}{19517}Jaki� Japo�czyk|chce si� z tob� widzie�. {19636}{19699}Przypomina mi dom,|kiedy by�em dzieckiem {19748}{19785}Prosz�, usi�d�. {19847}{19912}To twoja dziewczyna? {19939}{19983}Nazywam si� Lily. {20019}{20080}M�wisz p�ynnie po japo�sku,|Lily. {20086}{20170}Mo�esz t�umaczy�? {20192}{20240}Chce abym t�umaczy�a. {20271}{20312}Nie ma takiej potrzeby. {20326}{20448}Chc�, aby� pozby� si� dla mnie|dw�ch os�b. {20582}{20630}Dlaczego ja? {20662}{20771}Nie mog� u�y� swoich ludzi. {20798}{20833}Kim oni s�? {20845}{20935}Jeden z nich jest g�ow� Togawa-gumi. {20938}{21024}Drugi to g�owa Sanwa-kai, Muranishi. {21199}{21250}Dobra, zrobi� to. {21254}{21316}Ale musisz zgodzi�|na moje warunki. {21319}{21352}Po pierwsze: {21355}{21435}musisz za�atwi� mi obywatelstwo w Japonii. {21439}{21523}Po drugie, przeka�esz mi|terytorium Tajwa�czyk�w. {21599}{21698}Wida�, �e nie tylko mamy|te same gusta, {21706}{21771}ale pracujemy w podobny spos�b. {22920}{22973}Togawa-gumi oszala�! {23009}{23061}Nie mo�emy siedzie�|i nic nie robi�! {23076}{23222}Zabij� ci�! {23310}{23367}Maruyama nie �yje! {23369}{23433}Zaatakowa� wszelkimi si�ami! {23439}{23475}Rusza�! {23639}{23740}/Niedawne ataki w Shinjuku, {23746}{23831}/zosta�y sklasyfikowane jako krytyczne. {23835}{23945}/Zwykli obywatele s� w niebezpiecze�stwie. {24158}{24187}Togawa! {24394}{24449}Aby powstrzyma� dalsze ataki, {24451}{24491}do sprawy w��czono|szef�w wszystkich departament�w okr�gu. {24493}{24579}/Wydzia� Przest�pczo�ci Zorganizowanej. {24582}{24673}Eguchi Toshinari, g�owa klanu z Eguchi. {24675}{24776}Jego prawa r�ka,|Nakajima Hiromasa, {24779}{24857}oraz niedawno zamordowany,|Muranishi Koichi {24859}{24913}byli ze sob� blisko zwi�zani. {25402}{25470}Ten facet, Tanaka...|Czy to nie jest polityczna szycha? {25472}{25508}Co oni tam robi�? {25526}{25595}Polityka ma zawsze dwa oblicza. {25601}{25653}Nie b�d� naiwny. {25665}{25711}Gangi, jakuza, showbiznes. {25713}{25778}W obecnych czasach,|nie mo�esz je teraz rozdzieli�. {25790}{25848}To nazywa si� kapitalizm. {25992}{26066}Umarli nie maj� g�osu, {26068}{26192}ale bogaci na tym �wiecie,|jeszcze tak. {26200}{26318}Wystarczy tej zemsty. {26321}{26423}Nale�y zaprzesta� wewn�trznych walk. {26475}{26517}Eguchi... {26520}{26637}niniejszym zostajesz g�ow� Sanwa-kai. {26654}{26755}Togawa Taro nie �yje. {26759}{26862}Kyohei,|jeste� spadkobierc� Togawy Taro. {26867}{26970}B�dziesz sprawowa� opek�|nad jego terenami. {26975}{27153}Zaprosi�em tu dw�ch przyjaci�|na �wiadk�w. {27193}{27239}Jakie� sprzeciwy? {27246}{27319}Tanaka-san jest starszy. {27322}{27378}Nie dajcie mu powod�w do zmartwie�. {27381}{27487}Macie wype�nia� jego rozkazy. {27490}{27545}B�dziemy was obserwowa�. {27547}{27615}Rozumiecie? {27699}{27765}Kitano, id� tu. {27913}{27974}Co on tam robi? {27989}{28036}/Lista Kabuki-cho. {28039}{28150}Daj tereny Shinjuku dla Steelheada. {28160}{28220}Szefie, to nie fair. {28240}{28310}Jak mam to wyt�umaczy�|moim ludziom? {28313}{28389}Nie mo�emy ufa� Chi�czykom. {28408}{28467}Uratowa� moje �ycie. {28471}{28560}Co w tym z�ego, �e daje mu|tereny po Gao? {28563}{28651}To mo�e wypali�, daj�c Chi�czykom|kontrol� nad chi�sk� okolic�. {28664}{28723}A co wa�niejsze, {28728}{28813}to jeszcze bardziej wkurzy Togaw�. {28815}{28839}Ale, szefie... {28842}{28913}Wystarczy...|Zr�b to, co powiedzia�em. {29420}{29529}Nie mog� sprzeciwia� si�|rozkazom szefa, {29532}{29570}ale chc� �eby� wiedzia�, {29572}{29651}�e ja, Nakajima Hiromasa,|gardzimy wami! {30292}{30428}Bracia...|Naprz�d, do Shinjuku! {30728}{30789}Niech bogactwo p�ynie strumykami|i potokami! {30944}{31009}Bracie Steelhead, moje gratulacje. {31011}{31098}Starzy emigranci|b�d� mogli liczy� na ciebie. {31102}{31124}Zapraszam. {31127}{31184}Napijcie si�, dzi�kuj�. {31187}{31219}Steelhead-san... {31222}{31291}Oto prezent od g�owy|klanu Eguchi. {31293}{31341}�yczy tobie udanych interes�w. {31343}{31369}Dzi�kuj�. {31372}{31403}Zabierzcie to do �rodka. {31517}{31551}To op�ata za ochron�? {31553}{31590}Od przysz�ego miesi�ca|ko�czymy z tym. {31597}{31631}Ale to tradycja. {31634}{31671}Tak. {31675}{31745}Ale to niesprawiedliwe wobec was. {31747}{31786}Przep�yn�li�my setki kilometr�w,|aby si� tu dosta�. {31788}{31838}Nie jest �atwo �y�. {31841}{31943}Powinni�my ...
Barczas17