{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1150}{1280}Tereny p�nocno-zachodniej Kanady, 1845 rok. {1447}{1486}Ca�y czas jeste� chory. {1516}{1569}Chorowa�e�,|kiedy by�e� w moim wieku. {1629}{1664}Dobry wiecz�r, prosz� pana. {1695}{1767}Dobry wiecz�r, Wiktorze.|Nie s�dzi�em, �e b�dziesz tutaj. {1813}{1904}Dotrzymuje towarzystwa James'owi,|je�eli nie masz nic przeciwko... {1976}{2021}Bardzo mi�o z twojej strony. {2054}{2120}- Czujesz si� lepiej, synu?|- Ca�y czas mi zimno, tato. {2125}{2206}To tylko ma�a gor�czka.|Rano b�dzie lepiej. {2210}{2294}- Zawsze tak m�wisz.|- I tak jest, czy� nie? {2324}{2401}Teraz... we� swoje lekarstwo. {2424}{2510}Elizabeth! {2511}{2553}Tw�j ojciec jest zn�w pijany. {2557}{2598}Powiniene� zaprowadzi�|go do domu, Wiktor. {2602}{2665}To nie moje imi� wykrzykuj�, prosz� pana. {2699}{2753}- Ojcze!|- Zosta� tam, James! {2760}{2799}Ojcze! {2849}{2926}Kaza�em ci nie wraca�! {3615}{3659}James... {3663}{3697}S� sprawy,|kt�rych nie rozumiesz. {3701}{3743}- Nie...|- On musi wiedzie�! {3747}{3788}- Nie...|- Do�� k�amstw! {3792}{3850}James... {4025}{4110}Nie! {4246}{4286}James! {4411}{4489}To nie by� tw�j ojciec... {4676}{4724}...synu. {4920}{4966}Czym ty jeste�? {5321}{5389}- Ja nie chcia�em!|- Tak chcia�e�! {5425}{5513}Zas�u�y� na to! {5567}{5647}Jeste�my bra�mi Jimmy.|Mo�esz to powiedzie�? {5651}{5702}Bracia chroni� siebie. {5717}{5750}Musisz by� teraz silny, {5754}{5827}na tyle silny,|�eby nikt nie mog� nas skrzywdzi�. {5833}{5867}Chc� p�j�� do domu. {5871}{5952}Nie mo�emy. Trzymamy si� razem|cokolwiek si� zdarzy {5960}{6027}i usuniemy ka�dego,|kto stanie nam na drodze. {6035}{6095}Mo�esz to zrobi�, braciszku? {6232}{6296}Nadchodz�. uciekamy. {6368}{6428}Nie zatrzymuj si�.|Nie ogl�daj si� za siebie. {6953}{7013}X-MEN ORIGINS WOLVERINE {9554}{9611}Wystarczy! Trzyma� si�! {9972}{10005}St�j, �o�nierzu! {10107}{10137}Wiktor! {10353}{10402}st�j! {10482}{10515}wystarczy! {11166}{11204}Przygotuj bro�! {11212}{11253}Cel! {11257}{11303}Obud� mnie po wszystkim. {11447}{11474}Ognia! {11760}{11813}Nazywam si� major William Stryker. {11817}{11895}Zostali�cie skazani na|�mierc za napa�� na oficer�w. {11899}{11937}Czy to prawda? {11941}{12005}Troch� to dziwne,|ale na pewne misje nie macie zezwolenia {12009}{12074}- i niech tak zostanie.|- Sir {12090}{12140}Dyrektor powiedzia� mi,|�e wyrok zosta� wykonany przez {12144}{12198}pluton egzekucyjny o dziesi�tej rano. {12205}{12275}- Co czuli�cie?|- �askotanie. {12379}{12434}Ch�opcy, macie do�� uciekania? {12438}{12502}Zm�czeni wypierania si� swej prawdziwej natury? {12506}{12577}- Co ci� to obchodzi?|- Obchodzi. {12585}{12693}Poniewa� wiem jacy jeste�cie...|specjalnie warto�ciowi. {12784}{12812}Pos�uchajcie... {12816}{12905}Mo�ecie zosta� zamkni�ci,|jako wybryki natury, {12914}{12966}lub mo�ecie przy��czy� si� do mnie. {12974}{13092}Chc� utworzy� specjaln� grup�|ze specjalnymi przywilejami. {13102}{13212}Powiedzcie, jak chcecie|s��y� swojemu krajowi? {13545}{13602}Kocham t� bro� jak|nic innego na �wiecie. {13606}{13653}- Chcesz wiedzie� dlaczego?|- Nie. {13667}{13709}Poniewa� jest pami�tliwa. {13715}{13771}Troch� niepor�czny,|�eby wzi�� go do samolotu. {13775}{13845}Ale, je�eli chodzisz z kilkoma mieczami,|to �lubu twojej by�ej {13849}{13910}ju� nigdy nie zapomnisz. {13914}{14008}Zabawne, Weid.|Nie s�dzi�em, �e lubisz dziewczyny. {14043}{14126}Oczywi�cie, prawdopodobnie nie|jest tak imponuj�ca jak pistolet {14130}{14213}albo jakie� ko�ciste pazury|lub paznokcie w��cz�gi... {14419}{14513}- Makija�?|- Wiktor... spokojnie. {14531}{14593}M�wi�c szczerze|Fred ma nowy tatua�. {14597}{14695}- Niepokoj� si�.|- O cholera, gdzie� ty by� ostatniej nocy? {14703}{14767}- Kocham j�.|- Kochasz j� po jednej nocy? {14771}{14836}Jest gimnastyczk�. {14842}{14896}Bradley, l�duj. {15049}{15084}- O Bo�e.|- B�dziesz �yga�? {15088}{15128}Je�li mieliby�my lata�|wyros�y by nam skrzyd�a. {15132}{15155}Nie p�kaj, Nancy. {15159}{15183}Wi�cej ludzi ginie w wypadkach|samochodowych ni� lotniczych. {15187}{15225}A od nabicia si�? {15229}{15302}Hej. B�d� mi�y.|Lub si� postaraj. {15322}{15377}Chcesz wiadro? {15387}{15451}Panowie, l�dujemy w Lagos|za pi�� minut. {15554}{15622}Lagos, Nigeria. {16295}{16403}- Dlaczego tu jeste�my?|- Wszystko we w�a�ciwym czasie. Zero... {17434}{17500}- Wiktor, sprawd� teren.|- I jak? {17627}{17678}- Fred...|- Czo�g? {17682}{17759}- Czo�g.|- Bardzo dobrze. {18588}{18628}Cudownie! {18634}{18704}Zablokowany w windzie z pi�cioma|facetami na diecie wysokobia�kowej. {18708}{18744}- O Weid!|- Nawet sny si� spe�niaj�. {18748}{18793}Zamknij si�!|Jeste� nast�pny. {18797}{18842}- Dzi�kuj�, prosz� pana.|- Dzisiaj wygl�da bardzo �adnie. {18846}{18865}Ta ziele�. {18870}{18908}Pokazuje powag� sytuacji|i w pa�skich oczach. {18913}{19002}- Bo�e, ty nigdy si� nie zamykasz?|- Nie. Nie kiedy si� budz�. {19024}{19092}Bradley,|g�rne pietro, prosz�. {19284}{19349}Pilnowa� windy!|Do windy! {19583}{19626}Czas wzi�� si� do roboty. {20495}{20533}W porz�dku! {20542}{20587}Ludzie s� martwi! {20644}{20724}Gdyby� tyle nie gada� Weid,|by�by� doskona�ym �o�nierzem. {21025}{21110}We� diamenty, s� twoje. {21114}{21203}Nie chc� twoich diament�w.|Chc� tego. {21219}{21299}To nic. To pami�tka. {21303}{21386}Gdzie to znalaz�e�?|Powiedz mi gdzie jest �r�d�o. {21396}{21533}W ma�ej wsi, daleko,|trzy dni drogi st�d. {21578}{21666}Powiedz mu, �e ten kamie� jest|dla mnie cenniejszy ni� jego �ycie. {21671}{21701}Zapytaj go, gdzie go znalaz�. {22031}{22082}Powiedzia�, �e pochodzi z nieba. {22172}{22218}M�wi prawd�. {22239}{22315}- Nie znasz j�zyka, Lok.|- To jest kawa�ek meteorytu. {22319}{22386}Wiem co to jest.|Zapytaj si�, gdzie go znalaz�. {22399}{22459}Sir, chc� zna� nasze po�o�enie. {22463}{22505}Przerwij ��czno��. {22577}{22705}Powiedz mu, �e wszyscy zgin�|je�eli nie powie gdzie znalaz� kamie�. {22926}{23010}- Powiedzia�, �e to jest �wi�te.|- W porz�dku. {23094}{23135}Wiktor... {23534}{23574}Wiktor! {23639}{23692}Nawet o tym nie my�l! {23735}{23811}Nie tak si� umawiali�my. {23872}{23929}Zostaw go. {24213}{24261}Co ty robisz? {24282}{24357}W ko�cu zaczyna si� wszystko uk�ada�.|Nie psuj wszystkiego. {24361}{24439}- Wystarczy. Zrobili�my wystarczaj�co.|- Co ty sobie my�lisz, �e kim jeste�? {24448}{24501}To jest to co robimy. {24509}{24558}Gdzie by� wola� by�|w jakiej� dziurze. {24562}{24632}Gdzie�, gdzie zastanawia�by�|si� co by� zrobi� inaczej? {24666}{24704}Mam do��. {24761}{24821}Idziesz? {24954}{24998}Jimmy! {25117}{25196}Nie mo�esz tak|po prostu odej��. {25383}{25416}Jimmy! {25476}{25521}Jimmy! {26098}{26160}G�ry Kanadyjskie,|6 lat p�niej. {26698}{26747}Dlaczego wsta�e� tak wcze�nie? {26801}{26851}Chod� do mnie. {27767}{27808}Do zobaczenia, kochanie. {28037}{28102}Jak mi�o! Tak! {28506}{28578}Springfield, Ohio. {28720}{28759}Nie. {29244}{29278}Hej, co robisz? {29322}{29383}Je�eli wy��czysz �ar�wk�|wygrasz nagrod�. {29388}{29451}- No dalej.|- Chc� spr�bowa�! {29622}{29666}- To oczywiste. {29749}{29804}To jest druga pr�ba. {29997}{30110}- To g�upia sztuczka.|- To nie sztuczka, cz�owieku. {30119}{30161}Chod�my. {30208}{30242}Narazie! {30928}{30971}Koniec pokazu! {31087}{31157}Powiedzia�em, koniec pokazu! {31260}{31340}Dla nas przedstawienie|nigdy si� nie ko�czy, Bradly. {31384}{31463}- Wiktor...|- Nie zaprosisz mnie? {31505}{31567}Tak, wejd�. {31864}{32000}Wiesz, nigdy nic nie powiedzia�em|o tym co si� zdarzy�o. {32005}{32059}Prowadze teraz ca�kowicie|inne �ycie, Wiktor. {32064}{32116}Nie trzeba wraca� do przesz�o�ci. {32483}{32532}Wiesz... {32542}{32644}Zawsze my�la�em,|�e to Weid zapuka do mych drzwi. {32665}{32784}No c�.|Weid'a ju� nie ma. {32874}{32936}Nie boj� si� ciebie, Wiktor. {32986}{33035}Boj� si� �mierci. {33066}{33184}Sk�d wiesz?|Nigdy nie pr�bowa�e� tego wcze�niej. {33604}{33669}�ni�e� o wojnach? {33682}{33780}- Kt�rej?|- Wszystkich. {33959}{34018}Powiedz mi... {34043}{34102}To tylko zadrapanie. {34262}{34332}Wygl�da na to, �e potrzebujemy|nowych prze�cierade�. {34337}{34377}Tak... {34969}{35019}Kto to jest do cholery? {35023}{35075}�mierdzi jak rz�dowy. {35172}{35226}O m�j Bo�e!|Nic si� nie zmieni�e�! {35230}{35268}Tak bywa. {35272}{35313}Pami�tasz agenta Zero. {35317}{35378}Najpierw strzela�,|a pytania p�niej? {35414}{35468}Nadal �ujesz tanie cygara? {35472}{35576}Ch�opcy, prosz�.|Mam prac� dla ciebie. {35580}{35634}- Ja ju� mam prac�.|- Drwal? {35638}{35691}- 18 tysi�cy rocznie?|- 18,500 tysi�ca. {35695}{35744}Plus, �e nie musz�|nikogo zabija�. {35748}{35797}-Nie brakuje ci tego?|- Teraz, tak. {35801}{35870}Zero, wsiadaj do samochodu. {35928}{35967}Dobry piesek. {36127}{36202}Wiesz, nie jestem dumny ze stosunk�w,|kt�re s� mi�dzy nami. {36206}{36251}Koniec rozmowy. {36285}{36384}Mieszkanie w ma�ym domku na|prerii razem z nauczycielk�. {36389}{36444}To nie w twiom stylu, Logan. {36448}{36506}- I ty to wiesz?|- Tak. {36514}{36644}- Czego chcesz, Stryker?|- Bradley zosta� zabity trzy dni temu. {36673}{36733}Weid przed nim. {36737}{36813}My�l�, �e kto� chce zabi�|by�ych cz�onk�w naszego zespo�u. {36837}{36875}Kto� jeszcze? {36879}{36944}O ile wiem,|Wiktor jest bezpieczny. {36978}{37087}- Gdziekolwiek jest ma imiona i adresy.|- Potrafi� o siebie zadba�. {37136}{37187}Tu nie chodzi o ciebie, Logan. {37276}{37325}Kraj ci� potrzebuje. {37346}{37386}Jestem Kanadyjczykiem. {37412}{37485}Znam ci�, Logan!|Wiem, kim jeste�! {38394}{38434}Co si� sta�o? {38479}{38584}Stryker przeszed� do mnie dzisiaj.|Nie martw si�, odm�wi�em. {38588}{38654}Dlaczego zawraca ci g�ow�|po tylu latach? {38662}{38719}Poniewa� jestem najlepszy|w tym co robi�. {38723}{38768}A to co robi� najlepiej,|nie jest mi�e. {38772}{38844}Nie jeste� zwierz�ciem, Logan.|Masz dar. {38848}{38943}Dar? Mog� go odda�. {39241}{39284}Dalej, ch�op...
dreamerin