00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:15:Ripowanie i poprawa txt : Trufel 00:00:26:Bank Krwi w Pradze Czeskiej 00:00:49:Pierwszy raz oddajesz krew? 00:00:52:Tak. 00:00:56:Tu p�ac� got�wk�. 00:00:57:I mo�na odda� dowoln� ilo��. 00:00:59:Cho�by s�oik. 00:01:02:Jared Nomak? 00:01:03:Czekamy na pana. 00:01:18:Czy w ci�gu ostatniego roku|robi� pan sobie tatua�e, 00:01:22:piercing? 00:01:23:Nie. 00:01:24:Sk�d ta blizna na brodzie? 00:01:28:Z dzieci�stwa. 00:01:31:Nie ma pan bliskich krewnych? 00:01:34:O ile wiem, nie. 00:01:35:Nikogo do zawiadomienia w razie wypadku? 00:01:37:Nikogo. 00:01:39:�adnej rodziny? 00:01:40:M�wi�em ju�, nie. 00:01:41:Chce mi pani powiedzie�,| 00:01:42:�e nie mog� by� dawc�? 00:01:46:To zale�y. 00:01:47:Badanie krwi 00:01:48:da�o dziwne wyniki. 00:01:50:Co? 00:01:52:W jakim sensie? 00:01:55:Ju� wyja�niam. 00:01:57:Ma pan dziwny fenotyp krwi. 00:01:59:Nigdy si� z takim nie spotkali�my. 00:02:05:Co? 00:02:06:O czym pani m�wi? 00:02:08:Kim jeste�cie?.. 00:02:09:Nie.. 00:02:10:Prosz� usi���. 00:02:14:O co chodzi?.. 00:02:15:Mamy dobr� i z�� nowin�, Jared. 00:02:19:Dobr� dla nas... 00:02:24:z��... 00:02:27:dla ciebie. 00:03:11:Wampiry... 00:03:15:Nienawidz� 00:03:16:wampir�w. 00:03:30:Zapomnijcie o �wiecie,|kt�ry znali�cie... 00:03:32:Wampiry... 00:03:34:istniej�. 00:03:38:Nazywam si�... 00:03:40:Blade. 00:03:41:Urodzi�em si� p�cz�owiekiem, 00:03:43:p�wampirem. 00:03:46:Wampiry nazywaj� mnie... 00:03:48:'Chodz�cy za Dnia'. 00:03:52:Mam wszystkie ich moce, 00:03:54:�adnej z ich s�abo�ci.. 00:03:57:za wyj�tkiem Pragnienia. 00:04:00:20 lat temu spotka�em cz�owieka,|kt�ry to zmieni�: 00:04:04:Whistlera. 00:04:06:On mnie nauczy�|panowa� nad pragnieniem. 00:04:09:Nauczy� mnie zasad. 00:04:12:Da� mi narz�dzia �owcy: 00:04:15:srebro, 00:04:16:czosnek, 00:04:18:�wiat�o s�oneczne. 00:04:20:Dwa lata temu zosta� zaatakowany. 00:04:23:Porwa�y go, 00:04:24:i zamieni�y w to, czego nienawidz�. 00:04:29:Powinienem by� go zabi�. 00:04:32:Teraz na niego poluj�. 00:04:37:Znajd� go. 00:04:39:I nic... 00:04:40:mi w tym nie przeszkodzi. 00:05:04:Chodz�cy za Dnia tu jest! 00:05:05:Zatrzymajcie go! 00:05:20:Gdzie on jest?.. 00:05:29:Kurwa! 00:06:04:Hej! 00:07:53:Nie, nie.. 00:07:55:Nie wiem,|gdzie go trzymaj�... 00:08:00:Zaprowad� mnie do niego, 00:08:01:to mo�e ci odpuszcz�. 00:08:04:Prosz�...ja naprawd� nie wiem.. 00:08:08:Strzeli� do siebie! 00:08:10:Po przemianie my|tylko utrzymywali�my go przy �yciu! 00:08:17:Powiem! 00:08:18:Powiem! 00:08:42:To ja, Rush, wpu�� mnie. 00:08:53:Nie strzela�! To ja! 00:09:04:Kurwa... 00:09:05:Niby nie srebrne kule,|a boli jak cholera. 00:10:21:Na razie. 00:10:59:Staruszku... 00:11:01:co one ci zrobi�y... 00:11:55:Chod�my do domu. 00:12:42:S�siedzi, strze�cie c�rek! 00:12:44:Wraca Mroczny Rycerz. 00:12:51:Sztachniesz si�, B? 00:12:53:P�niej. 00:12:54:Wy��cz lampy. 00:13:01:Znalaz�e� go. 00:13:08:Ale nie zabi�e�. 00:13:11:Pom� mi. 00:13:15:Mam z�e przeczucia, B. 00:13:19:Ledwie zipie. 00:13:20:Umiera. 00:13:22:Zako�cz jego m�ki. 00:13:24:Trzymali go w fazie przemiany. 00:13:27:Podam mu odtrutk�|retrowirusow�. 00:13:30:Jak uzale�nionemu od heroiny. 00:13:33:Rano b�dzie zdrowy. 00:13:35:Nie ma szans, cz�owieku. 00:13:36:Lepiej zabij sukinsyna od razu. 00:13:39:Wyjd�. 00:13:50:Je�li co� z ciebie zosta�o,|Whistler, 00:13:53:pos�uchaj... 00:13:56:Rano otworz� si� okiennice - 00:13:59:czy b�dziesz zdrowy... 00:14:01:czy nie. 00:14:14:Hej, nie chcia�em... 00:14:53:Pos�uchaj mnie, Blade. 00:14:58:Musisz mnie wyko�czy�. 00:15:00:Nie. 00:15:02:Daj mi t� cholern� bro�. 00:15:11:A teraz odejd�, 00:15:13:uparty sukinsynu. 00:16:05:Jak si� czujesz? 00:16:12:Jak zbite g�wno. 00:16:17:Jak mnie znalaz�e�? 00:16:19:Zacz��em w Moskwie,|potem w Rumunii. 00:16:24:Przenosili ci�. 00:16:25:D�ugo to trwa�o? 00:16:30:Miesi�ce? 00:16:32:Za d�ugo. 00:16:40:Lata. 00:16:44:Zam�czy�y mnie|prawie na �mier�, 00:16:46:a potem podleczyli, 00:16:50:by zacz�� od nowa. 00:16:54:Sukinsyny mog�y przynajmniej 00:16:56:naprawi� t� cholern� nog�. 00:17:02:Gdzie moja spawarka? 00:17:18:Whistler, mi�o ci� pozna�, cz�owieku. 00:17:20:Du�o o tobie s�ysza�em. 00:17:21:Jestem Josh,|ale wo�aj� mnie 'Scud'. 00:17:35:Powiedz, Skid.. 00:17:38:Nie..Scud. Tak jak pocisk. 00:17:40:Scud. 00:17:41:Niewa�ne. 00:17:42:Co robi�e�? 00:17:43:Z bryk�? 00:17:44:Troch� j� ulepszy�em. 00:17:46:Podtlenek azotu i te pierdo�y. 00:17:47:Aha, widz�... 00:17:48:Da�e� mocniejszy uk�ad |wydechowy. 00:17:51:Taa...Ca�y ten z�om nakr�ci nasz� Betty|na jakie� 300 KM. 00:17:54:Cholerstwo przepali si� przed pierwsz�|wymian� oleju. 00:17:57:Sk�d go wytrzasn��e�? 00:17:59:Jaki masz, kurwa, problem, tatu�ku? 00:18:02:Przez dwa lata|ssa�em skrzepy krwi. 00:18:03:Wracam i okazuje si�, �e jaki� leser|rozpierdala dzie�o mojego �ycia. 00:18:04:Narazili�my ca�� nasz� dzia�alno��,|�eby ratowa� twoj� pomarszczon� dup�! 00:18:05:- Wasz� dzia�alno��?|- Tak. 00:18:06:Wasz� dzia�alno��?|Ja j� zapocz�tkowa�em, �mieciu! 00:18:19:Czujniki ruchu!|Strefa trzecia, panowie. 00:18:22:Ludzie? 00:18:25:Temperatura cia�a: 10 stopni. 00:18:26:Obstawia�bym ssakopije. 00:18:34:Usma�yli. 00:18:35:U�yli flar magnezowych. 00:18:37:Z�amali twoje zabezpieczenia. 00:18:43:Nie ufam ci.. 00:19:28:Fajne wdzianko. 00:19:37:�wiat�a! 00:21:22:Nyssa, od�� miecz! 00:21:25:Twoi ludzie strzelali pierwsi. 00:21:28:Jeste�my tu, by przekaza�|wiadomo��. 00:21:31:Reprezentujemy Rad�|Narodu Wampir�w. 00:21:35:Proponuj� rozejm. 00:21:38:Chc� si� z tob� spotka�. 00:21:43:Scud. 00:21:48:Zdejmij mask�. 00:21:55:Jestem Asad, 00:21:57:to jest... 00:21:58:Nyssa. 00:22:02:By�e� naszym najgorszym wrogiem. 00:22:05:Ale teraz co� innego |grasuje na ulicach. 00:22:08:Co� gorszego. 00:22:24:Co ci� rozbawi�o? 00:22:27:Kr��� bajki o Bladzie-potworze... 00:22:30:Szczerze m�wi�c, jestem |zawiedziona. 00:22:32:S�ysza�e� to, B? 00:22:34:Jest zawiedziona. 00:22:36:Ust�pi� bez walki. 00:22:40:Dalej, B, poka� jej. 00:22:41:Pi�knie prosz�... 00:22:46:Semtex. 00:22:49:Wystarczaj�ca ilo��, by |wysadzi� blok. 00:22:54:Nadal zawiedziona? 00:23:17:Stra�nicy wygladaj� na ludzi, B. 00:23:19:Pewnie krewniacy. 00:23:37:Na pewno chcesz i��? 00:23:40:W razie czego... 00:23:53:Oto �r�d�o mocy|Narodu Wampir�w. 00:24:08:Ojcze.. 00:24:16:Blade, oto Ja�nie Pan|Eli Damaskinos. 00:24:21:Witaj, Chodz�cy za Dnia. 00:24:25:Jest powiedziane: "B�d� dumny|ze swego wroga 00:24:27:i ciesz si� jego sukcesami". 00:24:29:A wi�c powinienem ci podzi�kowa�. 00:24:32:Za co? 00:24:33:Za wyeliminowanie Diakona Frosta. 00:24:35:Wy�wiadczy�e� nam przys�ug�.|Karel Kounen. 00:24:40:Jeste� cz�owiekiem. 00:24:41:Ledwo... Jestem prawnikiem. 00:24:43:Europejskiego Konsorcjum Zdrowia. 00:24:45:Jak wiesz, wampiryzm to... 00:24:48:potworny wirus, przenoszony|w �linie drapie�nik�w. 00:24:53:W ci�gu 72 godzin rozprzestrzenia si�|w ludzkim krwioobiegu, 00:24:57:tworz�c paso�ytnicze narz�dy. 00:25:00:Niczym rak. 00:25:04:Rak... 00:25:06:maj�cy cel. 00:25:09:Niestety, r�wnie� wirusy ewoluuj�. 00:25:12:Natkn�li�my si� na now� odmian�. 00:25:14:Nazwali�my j� 'Znu�onym Reaperem'|[�niwiarzem]. 00:25:15:Jak ka�dy dobry patogen,|ma nosiciela. 00:25:27:Tam...Jared Nomak. 00:25:30:Urodzi� si� wampirem,|ale z anomali�, jak ty. 00:25:34:W odr�nieniu od reszty z nas 00:25:38:�ywi si� nie tylko kosztem ludzi, 00:25:40:ale i wampir�w. 00:25:42:Wygl�da na to, �e wy�wiadcza� mi przys�ug�. 00:25:44:Nie rozumiesz. 00:25:47:Ich wampirze ofiary nie umieraj�... 00:25:50:ulegaj� przemianie. 00:25:51:Staj� si� nosicielami. 00:25:52:Zrozum, 00:25:53:s� jak narkomani. 00:25:55:Musz� si� �ywi� codziennie. 00:25:57:Nomak szaleje od 72 godzin. 00:26:00:Wed�ug naszych wylicze�,|jest ju� z tuzin Reaper�w. 00:26:03:B�d� setki, nim minie tydzie�. 00:26:05:Tysi�ce to kwestia miesi�ca. 00:26:08:Policz sobie. 00:26:09:Chwila.. Czy dobrze rozumiem? 00:26:12:Mam na nie polowa�...dla was? 00:26:16:Gdy sko�cz� z nami, 00:26:17:jak s�dzisz, za kogo si� wezm�? 00:26:21:Twoich ukochanych ludzi. 00:26:23:Wyr�n� wszystkich. 00:26:27:Przez dwa lata trenowali�my|ma�� taktyczn� jednostk�... 00:26:28:Krwaw� Paczk�. 00:26:30:B�d� ich dow�dc�. 00:26:32:Dwa lata? 00:26:35:Byli trenowani, by upolowa� ciebie. 00:26:41:Wi�c, B-man, co o tym s�dzisz? 00:26:43:Niez�y plan. 00:26:46:A szczerze? 00:26:48:Wystawi� nas przy pierwszej okazji. 00:26:51:Wi�c nie zabieramy |si� za to, nie? 00:26:54:Na razie w to zagramy. 00:26:56:Dopuszcz� nas do swych struktur g��biej,| ni� kiedykolwiek byli�my. 00:26:58:Poznamy ich prawdziwy �wiat. 00:27:01:Mam tego �wiata powy�ej uszu. 00:27:03:Po prostu robi� w gacie, 00:27:05:bo zostali zepchni�ci ze szczytu|�a�cucha pokarmowego. 00:27:07:Cholera, cz�owieku, |on mnie martwi. 00:27:10:Wiem, �e to tw�j kumpel i w og�le, 00:27:13:ale lepiej go obserwuj. 00:27:16:Nikt nie wyzbywa si� Pragnienia|w jedn� noc. 00:28:02:Szukasz towaru? 00:28:04:Mo�e. 00:28:05:Co masz? 00:28:06:Wszystko. 00:28:07:Her�, 00:28:09:amf�... 00:28:10:Czego tylko trzeba. 00:28:12:Czego tylko trzeba. 00:28:15:�adne okre�lenie. 00:28:17:A je�li potrzebuj� ciebie? 00:28:33:Tak...|tak s�odka! 00:29:09:S� zawsze gotowi... 00:29:11:Chodz�cy za Dnia. 00:29:26:Blade.. 00:29:27:poznaj Krwaw� Paczk�. 00:29:30:�wietlny M�ot 00:29:31:Verlaine 00:29:33:Ksi�dz 00:29:35:Snowman 00:29:37:Chupa 00:29:39:i Reinhardt. 00:29:53:Hej.. 00:29:55:Ch�opaki i ja|byli�my ciekawi... 00:30:00:No co? 00:30:03:Mo�esz si� zarumieni�? 00:30:06:Brawo, staruszku! 00:30:10:Rozumiem. 00:30:13:Wiem, o co chodzi. 00:30:15:Przez dwa lata pr�bowali�cie|mnie za�atwi� 00:30:18:i wreszcie si� spotykamy. 00:30:22:Podniecaj�ce, co?... 00:30:25:Dobra, macie szans�. 00:30:29:Dalej, na co czekacie? ...
dreamerin