{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {895}{979}{C:$0000FF}..:: ECHO::.. {1117}{1179}Wyst�puj�: {1346}{1411}Pos�uchaj... {1564}{1625}S�yszysz? {1817}{1881}Podejd�cie. {2434}{2515}To si� dzieje naprawd�. {2597}{2674}Bobby, gdzie jeste�? {2835}{2912}Czemu ci� tu nie ma? {3010}{3078}Znowu to samo. {3201}{3269}S� tu� za mn�. {3410}{3520}Nie oszala�am.|Ty te� ich s�yszysz, prawda? {3717}{3771}Nie! {4651}{4772}Niezrzeszonych zatrudniaj�|w s�u�bach porz�dkowych. {4815}{4871}Nie ma nic w transporcie?|Nie w tej chwili. {4875}{4939}Masz innej umiej�tno�ci? {4943}{5001}Jestem mechanikiem. {5005}{5082}Ustaw si� w kolejce. {5086}{5174}O kt�rej do mnie zadzwonisz? {5236}{5256}Po co mam dzwoni�? {5260}{5373}Jeste� na warunkowym,|rozumiesz co to znaczy? {5390}{5430}To m�j pierwszy raz {5434}{5495}Obowi�zuj� ci� �cis�e regu�y {5499}{5543}Zadzwo� za 24 godziny. {5547}{5638}Musz� wiedzie� gdzie nocujesz. {5644}{5696}U mamy. {5700}{5761}�wietnie. {5789}{5880}Bedziesz przychodzi� do mnie|w ka�dy wtorek przez nast�pne|sze�� miesi�cy. {5884}{5967}Je�li przegapisz jedno spotkanie,|wracasz do wi�zienia. {5971}{6042}Matka wie, �e si� u niej zatrzymasz?|Nie. {6046}{6116}Chyba powiniene� j� uprzedzi�? {6120}{6214}Zmar�a, kiedy by�em w wi�zieniu. {6235}{6257}Przykro mi. {6261}{6335}Masz inn� rodzin�? {6471}{6538}Zadzwo� do niego.|Mo�e znajdzie co� dla ciebie. {6542}{6652}Ludzie nie chc� zatrudnia� by�ych wi�ni�w. {8621}{8680}S�ucham? {8695}{8738}Jestem synem Helen Reynolds. {8742}{8790}Zostawi�em wiadomo��. {8794}{8850}Pok�j 519. {8854}{8915}Zaczekaj. {9222}{9335}Gdzie jest mieszkanie?|Wind� na pi�te pi�tro. {9362}{9439}Musia�em wymieni� zamki. {9443}{9461}Dlaczego? {9465}{9524}Policja musia�a wywa�y� drzwi. {9528}{9615}Nie musisz p�aci� za wymiane. {9619}{9680}Dzi�kuj�. {9981}{10046}Jedzie pani? {17040}{17102}Kurwa ma�! {19150}{19206}Wymy�l inne k�amstwo. {19210}{19239}M�wi� prawd�. {19243}{19301}Chcia�a si� pobawi�. {19305}{19393}Mo�e si� bawi� w mieszkaniu. {21311}{21379}Zaraz podejd�. {21392}{21415}Co poda�? {21419}{21456}Co pani poleca? {21460}{21519}Melissa. {21544}{21601}Cze��. {21630}{21695}Przepraszam. {21715}{21772}Cze��. {21821}{21891}Kiedy wr�ci�e�? {21908}{21953}Kilka dni temu. {21957}{22012}Zostaniesz na sta�e? {22016}{22083}Mam nadziej�. {22145}{22239}Przykro mi z powodu twojej mamy. {22376}{22426}Pi�knie wygl�dasz. {22430}{22500}Nieprawda.|Nie musisz k�ama�. {22504}{22558}Napijemy si� p�niej kawy? {22562}{22606}Nie mog�.|Mam sesj�. {22610}{22679}Wr�c�a� do szko�y?|Tak. {22683}{22723}Wspaniale! {22727}{22843}Musz� zaprojektowa� kolekcj�|do ko�ca tygodnia. {22847}{22892}Wiele si� u mnie zmieni�o. {22896}{22968}Mo�e innym razem. {22991}{23054}Pracuj� na dwie zmiany,|no i jeszcze szko�a. {23058}{23142}To nie jest dobry pomys�. {23276}{23356}Musz� wraca� do pracy. {23378}{23459}Mi�o ci� znowu widzie�. {25102}{25143}Mamo! {25147}{25208}Pom� mi! {25601}{25666}Widzisz co�? {25688}{25745}Wybite amortyzatory. {25749}{25776}Jeste� pewien. {25780}{25846}Skar�y si� na stukot? {25850}{25883}Tak. {25887}{25942}Umiesz sprawdzi� ci�nienie w ko�ach? {25946}{26000}Tak. {26102}{26169}B�d� z tob� szczery, {26173}{26252}zab�jstwo to nie najlepsza|rekomendacja. {26256}{26282}Wiem. {26286}{26384}Pr�buj� od nowa u�o�y� sobie �ycie. {26477}{26533}Pensja nie jest wysoka. {26537}{26615}Nie potrzebuj� wiele. {26625}{26691}Je�li ci� zatrudni�,|musisz by� ze mn� szczery. {26695}{26804}Ci�ko pracowa�em na ten warsztat|i nie chc� tego straci�. {26808}{26884}Daj mi tydzie� na pr�b�. {26888}{26954}Przyjd� jutro rano. {26958}{27019}Dzi�kuj�. {27402}{27466}Je kolacj�. {27505}{27570}Nie odpowie. {27596}{27652}Mam problem z rurami. {27656}{27749}S�ysz� w �cianie jakie� ha�asy. {29544}{29609}Wspaniale... {29738}{29775}Pani Trupianu. {29779}{29844}Bobby Reynolds. {29848}{29913}Z og�lniaka. {29968}{30019}Zwolnili mnie. {30023}{30093}Zasta�em Luisa? {30133}{30208}Ma pani jego numer? {33815}{33894}Zarz�dza pan wszystkimi mieszkaniami? {33898}{33996}Kto� u mnie by�.|Masz jedyny klucz. {34000}{34077}Wszystko w porz�dku? {34082}{34149}Znalaz�em to. {34210}{34252}Paznokcie? {34256}{34322}Czemu by�y w moim mieszkaniu? {34326}{34389}Mo�e nale�a�y do twojej matki. {34393}{34457}Czemu mia�aby je trzyma�? {34461}{34536}Kiedy ostatni raz|z ni� rozmawia�e�? {34540}{34569}Kilka lat temu. {34573}{34624}Przykro mi to m�wi�|ale twoja matka przed �mierci� {34628}{34738}zamkn�a si� na kilka tygodni|w mieszkaniu. {34941}{35000}Czemu to zrobi�a? {35004}{35033}Nie mam poj�cia. {35037}{35101}Nigdy jej nie pozna�em. {35105}{35178}Kiedy j� znale�li|by�a w bardzo z�ym stanie. {35182}{35238}Nie wiedzia�e�? {35242}{35297}Nikt jej nie odwiedza�. {35301}{35383}Nie mia�a nikogo opr�cz mnie. {35387}{35446}Mo�e s�siedzi co� wiedz�? {35450}{35515}Bez obrazy ale nikt nie chce|z tob� rozmawia�. {35519}{35614}Wszyscy wiedz�, �e by�e� w wi�zieniu. {35618}{35679}Twoja matka by�a bardzo chora. {35683}{35730}Sprawdzi pan te ha�asy? {35734}{35750}Jakie ha�asy? {35754}{35788}W �cianach. {35792}{35876}Mo�e to zardzewia�e rury? {35889}{35982}To przedwojenny budynek,|ma grube �ciany. {35986}{36080}Tylko ty s�yszysz jakie� ha�asy. {36464}{36529}Gdzie by�a�? {36559}{36629}Co tam robi�a�? {37108}{37185}Wszystko w porz�dku? {37677}{37720}Zaczniesz od kontroli spalin. {37724}{37760}Zobaczymy jak szybko pracujesz. {37764}{37818}B�dziesz tez przywozi� i odstawia� samochody. {37822}{37904}Je�li si� sprawdzisz,|dam ci ambitniejsze zadania. {37908}{37942}S�ysza�e� to? {37946}{37998}Co? {38014}{38059}Ten ha�as... {38063}{38106}To szlifierka. {38110}{38181}Tam s� kluczyki. {38292}{38336}Co to? {38340}{38379}Skrzynka na kluczyki. {38383}{38488}Pilnuj by najpierw uregulowali rachunek. {38500}{38552}W zesz�ym roku, sprz�tneli mi kilka woz�w. {38556}{38647}Nie mog� sobie na to pozwoli�. {38668}{38736}S�uchasz mnie? {38894}{38965}Wracaj do pracy. {39279}{39339}Z cukrem i bez mleka. {39343}{39401}Przerzuci�am si� na s�odzik. {39405}{39470}Skusisz si�? {39680}{39733}Dzwoni�e� do znajomych?|Tak. {39737}{39821}Wszyscy si� wyprowadzili. {39842}{39904}Doro�li... {39910}{39973}Wszystko si� zmieni�o. {39977}{40043}A co my�la�e�? {40047}{40095}Mia�em nadziej�, �e niekt�re rzeczy {40099}{40176}pozostan� bez zmian. {40180}{40206}Wiem, �e masz du�o pyta�. {40210}{40240}Nie mam. {40244}{40293}Mia�am kilka lat temu. {40297}{40366}Przesta�am je zadawa�, kiedy|przesta�e� do mnie pisa�. {40370}{40455}Nie wiedzia�am czy �yjesz. {40476}{40560}Dlaczego mnie odrzuci�e�? {40606}{40663}Czemu? {40679}{40744}My�la�em, �e tak b�dzie dla ciebie lepiej. {40748}{40859}Nie potrafi�em rozmawia� z Tob�|o wi�zieniu. {40946}{41073}My�lisz, �e przyniesiesz mi kaw�|i wszystko ci wybacz�? {41107}{41198}Nie zas�uguj� na drug� szans�? {41353}{41437}Wpadniesz kiedy� do mnie? {41467}{41485}By� mo�e. {41489}{41556}To ju� co�... {41567}{41635}Musz� ju� i��. {42170}{42224}Mog� w czym� pom�c? {42228}{42282}Nie. {42315}{42380}Co pan robi? {42471}{42525}To od pana? {42529}{42591}Te ha�asy? {42599}{42646}Mo�e to ta kobieta? {42650}{42709}Co pan powiedzia�? {42713}{42786}Obok pana mieszka kobieta. {42790}{42857}Nikt tu nie mieszka. {42861}{42936}Pan te� ich s�yszy? {45924}{45994}Co tam robi�a�? {46067}{46203}Nie chc� ci� wi�cej widzie� przy tamtych drzwiach.|Rozumiesz? {46258}{46317}To boli. {46340}{46425}Nigdy wi�cej tego nie r�b! {53225}{53287}Pos�uchaj. {53353}{53414}S�yszysz? {53929}{54003}Nie tak mia�o by�. {54098}{54165}Gdzie jeste�? {54199}{54260}Pom� mi! {54265}{54335}Znowu to robi�! {54432}{54517}Ja nie oszala�am.|S� obok. {54585}{54669}Te� ich s�yszysz, prawda? {54674}{54731}Nie!!! {56013}{56088}Jedzie pani na d�? {57984}{58049}Jest tu kto? {61391}{61459}Jest w �rodku? {61668}{61696}Bobby? {61700}{61775}Masz otwarte drzwi. {62869}{62930}Jestes... {62960}{62981}Jak wesz�a�? {62985}{63060}Drzwi by�y otwarte. {63104}{63158}Wszystko w porz�dku? {63162}{63240}Kto mieszka w mieszkaniu naprzeciwko? {63244}{63354}Nie czuj� si� bezpiecznie z by�ym wi�niem. {63511}{63583}To rzeczy mamy... {63587}{63671}Nie wiem co z tym zrobi�? {63675}{63736}Troch�... {63744}{63780}Przestarza�e? {63784}{63843}Okropne. {63851}{63919}Podoba ci si�? {63924}{63999}Przyzwyczai�em si�. {64003}{64088}Mieszkaj� tu sami dziwacy. {64093}{64163}To jest Village {64226}{64288}Wygl�da na szcz�liw�. {64292}{64369}Chyba taka nie by�a. {64389}{64443}Leczy�a sie... {64447}{64560}W ostatnich tygodniach|zamkn�a si� w mieszkaniu {64564}{64648}i ju� z niego nie wysz�a. {64762}{64832}Umar�a z g�odu. {64849}{64944}Nie wiem czy to by�o samob�jstwo. {65008}{65052}Nie potrafi� wej�� do jej pokoju. {65056}{65123}Wiem, �e to dziwne|ale czasami czuj� {65127}{65199}jakby tutaj by�a. {65279}{65363}Potrzebujesz czasu Bobby. {65473}{65514}Niesamowite. {65518}{65589}To tylko szkice. {65756}{65808}Co? {65838}{65949}My�la�a� co by si� sta�o|gdybym nie odszed�? {66026}{66085}Czasami. {66143}{66185}A ty? {66189}{66256}Ka�dego dnia. {66390}{66457}Jak tam by�o? {66531}{66601}Czu�em si� samotny. {66605}{66708}Chocia� nie mia�em zadnej prywatno�ci. {66728}{66862}Cz�owiek ca�y czas wspomina szcz�liwe|chwile z przesz�o�ci. {67031}{67051}Ju� p�no. {67055}{67120}Musz� i��... {67610}{67685}Mi�o, �e przysz�a�. {68404}{68415}Pomocy! {68419}{68497}Niech kto� mi pomo�e! {68572}{68636}Chwileczk�. {68743}{68817}Nic pani nie jest? {68964}{69029}Prosz� pani? {69088}{69169}Potrzebuje pani pomocy? {69390}{69495}Prosz� m�wi�, gdybym m�g� w czym� pom�c. {69928}{70002}W czym mog� pom�c? {70035}{70133}Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy. {71670}{71722}Mamy z�e wymiary. {71726}{71742}Jeste� pewna? {71746}{71804}Sp�jrz. {71815}{71942}W pi�tek pokaz kolekcji a ty|nie zacz�a� jeszcze szy�. {71992}{72066}By�am u...
iryssek