[4][36]/Witajcie w byłym oddziale|/Zigzag w Nowym Jorku. [38][64]Kolejnej upadłej|firmy internetowej. [66][105]Prawdziwa okazja,|zważywszy na powierzchnię. [106][131]Przestrzeń biurowa?|Powaga? [134][151]Nikita sp. z o. o., mała. [153][201]Życie i praca w tym samym miejscu|jak w prywatnym przedsiębiorstwie. [202][224]Mylałam, że szukałe|domku na plaży. [226][252]Cišgle nad tym pracuję. [253][281]Przynajmniej jest bezpieczne.|Powinno się nadać do mojego powrotu. [282][297]Powrotu?|Dokšd jedziesz? [298][339]- Do Londynu.|- Co tam będziesz robił? [361][395]Odwiedzę syna.|Pasuje ci to? [397][411]Że co? [416][435]Nie wiedziałem... [437][461]Mówisz o synu Cassandry? [463][489]Jedynym dziecku byłej,|białoruskiej pierwszej damy? [490][506]Ma na imię Max. [515][545]- Nie mieszaj się w to.|- Nie przywieziesz go tu? [546][572]- Bo nie przygotowałem się na...|- Ładnie poprosiłam. [573][584]Nie, posłuchaj. [585][607]Siedzimy w tym razem.|Nie powinnimy mieć tajemnic. [608][637]Max jest mój. [640][682]Cassandra powiedziała Nikicie.|I nie, nie przywiozę go tu. [684][711]Chcę go zobaczyć. [717][738]Nie mam planu na potem. [742][771]A ty wracasz? [774][780]Tak. [782][811]To będzie krótka wycieczka. [821][863]Nic dziwnego, że macie|taki kiepski humor. [929][948]Wstawaj, zabójczyni.|Już prawie ósma. [950][965]- Odprawa się zaczyna.|- Odprawa? [966][997]Wylemy kogo do twojego mieszkania|po czyste ubrania. [998][1017]W międzyczasie... [1047][1066]Dokšd idziemy? [1075][1093]Do szefa. [1168][1190]Dzień dobry, rekrutko. [1192][1222]Czemu go wypuciłe z celi? [1223][1246]To nie ja.|Ty to zrobiła. [1247][1283]Formalnie rzecz bioršc,|zaszantażowałem jš. [1285][1301]Zaczekaj.|Dokšd się wybierasz? [1303][1313]Do domu. [1330][1339]Którego? [1341][1361]Do mieszkania?|Odradzam. [1363][1420]Zapomniała, że zabójcy Gogola|szukajš Alexandry Udinov? [1422][1455]Czy mówimy o rodzinnym domu?|La maison de famille. [1456][1504]Który leży poród popiołów rodziców.|Zbrodni, której nadal nie pomciła. [1506][1533]- Próbuję!|- Naprawdę? Jak? [1535][1577]Ukrywajšc się u Amandy|przed złym wilkiem? [1579][1603]Sergei Semak gdzie tam jest. [1605][1628]Żyje niczym król, prowadzi|imperium twojego ojca, [1630][1668]- miejšc ci się w twarz.|- Wypuć mnie natychmiast! [1669][1700]Mylałem,|że chcesz ić do domu. [1841][1874]/Londyn, Anglia [2176][2206]Jeszcze trzy zadania|i dostaniesz deser. [2211][2235]Kapitan Usov tak powiedział. [2239][2281]Kapitan Usilov.|Tato go nazwał. [2283][2325]Mogę pooglšdać kreskówki? [2343][2353]Dobrze. [2353][2393]Jedna kreskówka.|I jedno ciastko. [2494][2531]Musimy porozmawiać. [2547][2573]Nikita ci powiedziała. [2575][2605]Proszę o pięć minut. [2606][2628]Po co? [2629][2657]Mamo, kto to? [2674][2728]Chcę go tylko zobaczyć.|Jeste mi to winna. [2749][2766]Pięć minut. [2767][2804]I nie mów mu,|dlaczego tu jeste. [2807][2819]Max myli, że... [2821][2876]Że jego ojciec został pochowany|dwa tygodnie temu. [3023][3085]Pamiętasz naszego przyjaciela Michaela?|Przyszedł się przywitać. [3087][3110]Czeć, Max. [3486][3544]Mamo, Michael może pójć|z nami na spacer? [3550][3568]Ubieraj buty. [3569][3599]Chyba się przejania. [3606][3626]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x08] London Calling|Londyn wzywa [3627][3644]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|dzidek9216 [3645][3653].:: GrupaHatak.pl ::. [3655][3672]Senator Madeline Pierce przewodziła [3673][3707]Podkomisji Spraw Wewnętrznych|i Zagranicznych przez 12 lat. [3708][3747]Nic dziwnego, że Sekcja swobodnie|działa na międzynarodowej ziemi. [3749][3798]Musimy stworzyć profil kogo od niej,|najlepiej kogo z niskš rangš. [3800][3821]- No co?|- Nic. [3823][3867]Kazała mi skanować taksówki|w Londynie i wymazywać Michaela. [3869][3890]Chcesz sprawdzić,|jak mi idzie? [3892][3923]- Wiesz, co robisz.|- Więc nie jeste ciekawa? [3924][3930]Nie. [3932][3969]Gdybym powiedział, że jest|na spacerze z Cassandrš, [3971][3996]nie chciałaby|tego widzieć. [3997][4036]Miałe czycić,|a nie szpiegować. [4108][4141]Musiałe być zszokowany,|gdy dowiedziałe się o Maxie. [4144][4169]Sama powinnam|się wytłumaczyć. [4171][4206]Popchałem cię w fałszywe małżeństwo|i musiała udawać, że jest prawdziwe. [4208][4228]Zrobiła to,|co musiała. [4230][4240]Co jest? [4242][4261]Spokojnie.|To tylko spacer. [4263][4296]- Nie potrafi skopać tyłka jak ty.|- Przymknij się. Zbliż na tego gocia. [4297][4328]Chyba ich ledzi. [4342][4394]Wiedziałam, że jeli zostanę,|nie odetnę się od reputacji Ovechkina. [4396][4435]Od jego polityki ucisku.|Od tego wszystkiego. [4437][4472]Dlatego tu przyleciałam.|Chciałam zaczšć na nowo. [4473][4497]Znasz kogo w miecie? [4499][4533]Kiedy do ciebie szedłem,|widziałem, że kto wychodził. [4535][4552]To Nigel. [4554][4585]To przyjaciel.|Znam go z Oxfordu. [4622][4641]Czeć.|Wszystko gra? [4643][4667]Macie ogon. Na siódmej.|Kurtka marynarska. [4668][4679]/- Skšd...|- Kamery uliczne. [4681][4703]/Podchodzi. [4736][4767]Chod tu.|Uciekaj. [5320][5327]Mój Boże. [5328][5407]- Chyba przyszli po mnie.|- Nie, po mnie. [5432][5450]Już dobrze. [5465][5493]Załatw mi lot na Heathrow.|Byleby jak najszybciej. [5495][5526]- Lecisz do Londynu?|- Michael ma kłopoty. [5532][5549]No co ty? [5648][5675]- Wreszcie pi.|- Dobrze. [5677][5707]- Nie podchod do okien.|- Nie musisz tego robić. [5708][5742]- Oni próbowali cię zabić.|- Wezwę ochronę. [5743][5771]- Już jš masz.|- Nie ochronisz mnie. [5772][5787]Jest ich zbyt wielu. [5788][5817]- Kim sš?|- Wojskowi. [5823][5849]Pracowali dla niejakiego Tupelova. [5850][5868]Generała Tupelova. [5869][5889]Był członkiem|gabinetu mojego męża. [5891][5934]Po jego mierci Tupelov|stracił całš władzę. [5936][5960]Uważa, że przyczyniłam się|do mierci męża. [5962][5983]Mylałem, że ochroniarz|był odpowiedzialny. [5984][6008]Tupelov tego nie zaakceptował. [6009][6027]Groził mi przez telefon, [6029][6053]ale nie pomylałabym,|że dojdzie do tego. [6055][6067]Może odpoczniesz? [6069][6093]Michael, proszę.|Budynek jest bezpieczny. [6095][6131]- Włšczyłam alarm.|- Więc nie będš nam przeszkadzać. [6139][6164]Nie będziesz spał? [6166][6195]Całš noc? [6204][6244]Nigdy nie potrzebowałe dużo snu. [6249][6294]- Zawsze byłam o to zazdrosna.|- Więc to wykorzystaj. [6296][6332]Widzimy się rano. [6410][6440]Chciałe mnie widzieć? [6459][6494]- Nie muszę tu być.|- W zasadzie musisz. [6505][6532]Gdybym powiedział Amandzie,|że ostrzegła Nikitę przed tatusiem, [6533][6560]mogłaby stracić głowę. [6569][6610]A skoro o Nikicie mowa,|kiedy się znowu kumplujecie, [6612][6661]masz jaki pomysł|na odzyskanie czarnej skrzynki? [6663][6685]Sprawia ci kłopot, nie? [6686][6732]Jeli nie dasz skrzynki Amandzie,|nie da ci rodków na zabicie Semaka. [6733][6746]Czego chcesz? [6748][6792]Żeby pomylała,|czego naprawdę potrzebujesz, [6793][6814]żeby zabić Semaka. [6818][6851]Wsparcia?|Broni? [6857][6877]Sama możesz to kupić. [6879][6901]Gdybym miała kasę,|a nie mam. [6903][6919]A gdyby miała? [6921][6973]Akurat mam zagraniczne konto|z funduszami, które trzeba przenieć. [6974][7025]Jeli zrobisz dla mnie przelew,|dam ci 100 000 baksów. [7027][7067]Powinno wystarczyć,|żeby ruszyć z misjš. [7069][7095]Po co ci przelew?|Nie możesz nic kupić. [7097][7132]Amanda próbuje dobrać się do forsy,|od kiedy mnie zdradziła. [7133][7153]A nie pozwolę jej na to. [7155][7185]Mogłabym zabrać wszystko.|Oskubać cię do zera. [7187][7201]Mogłaby. [7202][7236]Ale to konto|to jeszcze nic. [7238][7304]Zamknęłaby drzwi kolejnej szansy|i by mnie wkurzyła. [7306][7332]Wiedzę, że umowa|już prawie przypieczętowana. [7334][7365]Nakieruję cię na cel. [7370][7399]Sergei Semak. [7403][7475]Po spaleniu twojego domu,|odbudował go dla dawnej chwały. [7477][7504]Mieszka w twoim domu, Alex. [7505][7546]Zobacz zdjęcia z satelity.|Sama się przekonaj. [7550][7597]Jak długo jeszcze|mu na to pozwolisz? [7658][7673]Proszę. [7698][7724]Dlaczego twój przyjaciel|jest tu o 8:00? [7725][7749]Nigel zabiera Maxa do szkoły|przez ostatnie dni. [7751][7772]- To bezpieczne?|- Michael, proszę. [7774][7801]Połowa uczniów w. Jana jest|dziećmi zagranicznych dostojników. [7802][7827]Kampus ma uzbrojonš ochronę. [7828][7850]Pójdę z nimi. [7851][7897]Nigel odprowadzi mnie tu,|jak zostawimy Maxa. [7917][7943]Przepraszam.|Nie widziałem, że masz towarzystwo. [7944][7953]To Michael. [7954][7978]Stary przyjaciel rodziny|spoza miasta. [7980][8015]Cassandra dużo mi o tobie mówiła.|Mówi, że długo się znacie. [8016][8036]Zabawne, o tobie nie wspominała. [8038][8061]Jeste tu w interesach|czy dla przyjemnoci? [8063][8088]W interesach.|Jestem marszandem. [8089][8107]Dlatego trzyma cię w pobliżu. [8109][8147]Doprowadza cię do szaleństwa|poszukiwaniem tego Julesa Bretona? [8149][8177]Lepiej już idmy. [8196][8212]Liczę, że się jeszcze zobaczymy. [8213][8235]Ja również. [8479][8507]- Przepraszam za to.|- To nie twoja wina. [8509][8554]Cišgłe mylę o tym, co powiedziała.|Że sprowadzę niebezpieczeństwo. [8556][8596]Nie cišgnšłe tego.|Ci pajace nie byli z Sekcji. [8603][8621]Co Birkhoff|wygrzebał na Tupelova? [8622][8654]Zbir awansowany na generała|zdegradowany do zbira. [8655][8673]Dzięki Cassandrze|albo tak uważa. [8675][8689]- Jest w Londynie?|- Nie ukrywa tego. [8691][8718]Jest w Tottenhamie|w kawiarni Tovarish. [8720][8739]Birkhoff mówi,|że ma wsparcie. [8740][8761]Ja też. [8895][8936]My do generała Tupelova. [9001][9018]Jestem zaintrygowany. [9020][9067]Czego szukaliby Amerykanie w knajpce,|która serwuje babkę ziemniaczanš? [9069][9097]Przyszlimy|przekazać wiadomoć. [9098][9136]Daj spokój Cassandrze Ovechkin. [9137][9190]Nie wiem, kto cię przysłał,|ale mamy niedokończone interesy. [9191][9202]Zaufaj mi. [9204][9254]- Nie chcesz...
andrev153