{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {544}{656}Najwy�sze pi�tro luksusowego apartamentowca |w najlepszej cz�ci miasta. {695}{760}I do tego mieszkanie dwupoziomowe! {760}{898}To ju� prawie miesi�c odk�d zacz��em| mieszka� w tym super luksusowym domu. {903}{994}Wspaniale! Idealne japo�skie �niadanie! {1056}{1110}Ju� prawie czas... {1293}{1372}Oto w�a�ciciel domu oraz m�j zarz�dca. {1385}{1418}Dzie� dobry! {1421}{1457}Dobry... {1455}{1503}Praca sko�czona? {1502}{1527}Taa... {1551}{1655}Dlaczego ten kole� nosi krawat w domu? {1686}{1714}Zagadka. {1747}{1851}"Nie ma co p�aka� nad rozlanym mlekiem" {1860}{1990}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {1986}{2093}/Poniewa� jestem tu� przy tobie./ {2095}{2220}/Zawsze si� �miej, �miej,/ {2226}{2303}/I pozw�l zakwitn�� kwiatom./ {2334}{2509}/Je�li u�miechniesz si� do kt�rej� z gwiazd,/ {2531}{2726}/Do szcz�cia wystarcza� mi b�dzie tylko spojrzenie w niebo. / {2747}{2945}/Nawet b�ahe, zwyk�e rzeczy s� dla mnie wa�ne. / {2958}{3058}/Poniewa� kwiat, zwany tob�.../ {3064}{3161}/...zakwit� w mym sercu./ {3170}{3295}/Chc� ci� zobaczy�, chc� zobaczy�./ {3301}{3477}/Je�li im d�u�ej jeste�my razem, tym samotniejsi si� stajemy,/ {3480}{3594}/Trzymajmy si� za r�ce dop�ki zn�w nie przestaniemy by� samotni./ {3588}{3713}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {3723}{3879}/Jestem tu� przy tobie./ {4277}{4319}Itadakimasu. {4342}{4372}Itadakimasu. {4401}{4590}M�j zarz�dca jest popularnym pisarzem, laureatem Nagrody Naomori,| pisz�cym tazk�e opowie�ci o m�skiej mi�o�ci... {4590}{4641}Wielki Usami Akihiko! {4690}{4831}W szkole �redniej by� koleg� mojego brata,| a przez pewne zawirowania, zosta� moim nauczycielem. {4831}{4999}M�j brat wzi�� �lub i przeni�s� si� |do innego miasta, a ja zosta�em tutaj. {5046}{5144}Wygl�da na to, �e znowu pracowa� ca�� noc. {5151}{5312}Ale niewa�ne, jak bardzo jest zaj�ty,| nigdy nie �amie obietnicy o wsp�lnym posi�ku. {5315}{5546}Ten cz�owiek, prawdziwy m�ody pan szlachetnego pochodzenia, |marzy o posiadaniu "normalnego domu". {5565}{5633}Jajka s� naprawd� cudowne, prawda? {5638}{5697}Takie... ��te! {5695}{5756}...No i jest dziwny. {5780}{5824}O kt�rej zaczynasz lekcje? {5830}{5864}8:30 {5875}{5908}Wi�c ci� podwioz�. {5907}{5994}Nie trzeba, to tylko pi�tna�cie minut pieszo. {5991}{6046}Nie, podwioz� ci�. {6109}{6232}No i... Usagi-san by� zakochany w moim bracie. {6331}{6400}Usagi-san, je�li masz jakie� ciuchy do prania, przynie� je. {6397}{6455}Chc� zrobi� pranie zanim wyjd�. {6515}{6591}Zrobi� ci obiad, wi�c wystarczy go tylko podgrza�... {6633}{6690}Eee... o co chodzi? {6690}{6738}Mam niedosyt Misaki'ego. {6730}{6762}Co to ma niby znaczy�? {6763}{6884}Powstrzymywa�em si� do ko�ca pracy. |Teraz musz� to nadrobi�. {6898}{6945}Chwila, Usagi-san! {6944}{7002}Nie baw si� cia�ami innych ludzi! {7000}{7080}Tak m�wisz, ale /to/ tutaj wydaje si� by� zadowolone uwag�. {7078}{7128}Hej! Gdzie pchasz te �apy?! {7129}{7161}Hej, Misaki. {7163}{7241}Przez ten ca�y czas mojej nieobecno�ci, czy robi�e� to sam? {7300}{7354}Takie wstydliwe reakcje... {7351}{7384}Cicho b�d�! {7418}{7450}Ty stary zbocze�cu! {7500}{7533}Przesta�...! {7692}{7765}Ej, uwa�aj. Porozrzuca�e� m�j r�kopis. {7772}{7840}Zamknij si�! To twoja wina, �e go tu po�o�y�e�! {8015}{8171}/- Misaki - powiedzia� Akihiko �agodnym tonem, r�ni�cym si� ca�kowicie od tego,| jakiego u�ywa� nacodzie�. Robi� co w jego mocy, by odp�dzi� od siebie sen, a wtedy Akihiko.../ {8179}{8293}Ty draniu! Nie zapyta�e� nawet o moj� zgod� |zanim zamieni�e� mnie w zbocze�ca! {8294}{8366}Tym razem by�em nakr�cony. To praktycznie samo si� napisa�o. {8366}{8447}Nie martw si�, upewni� si�,| �e dodadz� "Opisana historia jest fikcyjna. {8447}{8538}Wszelkie podobie�stwo do prawdziwych os�b| czy wydarze� jest przpadkowe". {8538}{8602}To nie jest problemem! {8640}{8714}I co teraz?! Nie mo�esz ju� tego opublikowa�, co nie?! {8727}{8808}Zg�upia�e�? Tutaj jest orygina�. {8835}{8872}Oddaj to! Zmie�! {8873}{8924}To pogwa�cenie moich praw! To zniewaga! {8918}{8982}Dlaczego ty zawsze robisz takie rzeczy?! {8983}{9035}To molestowanie seksualne, wiesz?! {9035}{9057}To przest�pstwo! {9085}{9119}"Dlaczego", pytasz? {9147}{9224}Co za g�upie pytanie. Odpowied� jest oczywista. {9254}{9294}Bo tak chc�. {9302}{9376}Naprawd� go zabij�!! {9614}{9678}Daj zna� kiedy sko�czysz. Odbior� ci�. {9680}{9712}Taa, dzi�ki! {9715}{9733}Misaki. {9734}{9756}Co znowu? {9758}{9804}Mi�ego dnia. {9818}{9860}Tobie te�. {9996}{10071}Nie mog� da� si� zwie�� temu u�miechowi! {10286}{10376}No i znowu. Dlaczego wszyscy mnie unikaj�? {10385}{10428}Nawet nie podchodz� bli�ej! {10430}{10506}Jest tak od drugiego dnia szko�y. {10695}{10749}Dlaczego? Dlaczego?! {10778}{10841}Nie przypominam sobie, �ebym zrobi� cokolwiek by na to zas�u�y�! {10837}{10868}Co robi�? {10900}{10989}Je�li mam sp�dzi� nast�pne cztery lata samotnie... {11080}{11176}Niedobrze... Chyba nabawi� si� szko�ofobii... {11191}{11218}Wszystko w porz�dku? {11252}{11282}Ee... no. {11285}{11331}Wybra�e� ju� sobie miejsce? {11336}{11391}Eee? Nie, jeszcze nie. {11391}{11481}No to chod�. Nie masz nic przeciwko siedzeniu ko�o mnie? {11488}{11530}Nie! {11527}{11595}No nie! Pierwszy raz kto� si� do mnie odezwa�! {11717}{11774}Pierwszy rok? Jaki jest tw�j kierunek? {11775}{11803}Ekonomia. {11803}{11859}Naprawd�? A wi�c jeste� moim kouhaiem. {11866}{11947}Eee... Jestem Takahashi Misaki. {11953}{11998}To nie nazywasz si� Usami? {12028}{12139}Ten go��, kt�ry zasze przywozi i odwozi ci� ze szko�y| to nie pisarz Usami Akihiko? {12141}{12243}Eee... czy mi si� tylko wydaje, bo... {12244}{12356}Mam przeczucie, �e wszyscy ci�gle si� na mnie gapi�... {12356}{12430}i tak jakby mnie unikali. {12437}{12558}To zwyczajny uniwersytet. Wi�kszo�� student�w |to zwyczajni ludzie ze zwyczajnych rodzin. {12558}{12590}Ano... {12600}{12702}A ty zjawiasz si� na ceremonii otwarcia| w drogim zachodnim sportowym samochodzie, {12702}{12759}kt�ry przywozi ci� i odbiera kilka razy w tygodniu. {12760}{12816}A kierowc� jest nie kto inny jak sam Usami Akihiko. {12822}{12860}Dziewczyny plotkuj�: {12862}{12978}"Ten ch�opak zburzy� aur� niedost�pno�ci Akihiko-senei |i wykorzystuje go do podwo�enia si� do szko�y?! {12970}{13071}Kim on jest i co znaczy dla Usami'ego?| Chc� zapyta�, ale si� boj�!" {13073}{13099}Co� w ten dese�. {13094}{13152}A wi�c to przez niego!! {13152}{13243}Zdarzy�o si� kilka rzeczy, kt�re sprawi�y,| �e mieszkam w jego domu. {13238}{13283}Jestem w 100% zwyczajny. {13289}{13356}To, �e mnie podwozi to jego fanaberia... {13357}{13424}Tak w�a�nie my�la�em. Wygl�dasz na kogo� zwyczajnego. {13429}{13562}Ci�gle wydajesz si� przybity wi�c postanowi�em zagada�. {13558}{13628}Nazywam si� Sumi Keiichi. Mi�o ci� pozna�. {13665}{13715}Przyjaciel! {13713}{13746}Ee? {13798}{13908}Jak na faceta Sumi-senpai wygl�da super! {13922}{14015}Ca�y czas martwi� si� o mnie! {14019}{14134}Powiedzia�, �e jest cz�ci� "Grupy badawczej Onsen".| Jest taki dojrza�y! {14139}{14193}Te� chcia�em do��czy�, ale... {14192}{14267}Je�li masz czas na k�ka, znajd� lepiej prac�. {14273}{14298}Wiem o tym! {14301}{14401}Senpai powiedzia�, �e zna dobr� prac� na p� etatu jako barman. {14401}{14468}Po p�nocy p�ac� 1500 yen�w! {14477}{14504}Nie mo�esz. {14503}{14530}Dlaczego?! {14530}{14585}Je�li chcesz pracowa�, r�b to rano albo po po�udniu. {14586}{14643}Nocna praca zaszkodzi twojej nauce. {14644}{14735}Startowa�e� z listy oczekuj�cych,| wi�c nie mo�esz pozosta� w tyle. {14757}{14923}Taa, m�j m�zg nie jest tak rozwini�ty jak u pewnej osoby,| kt�ra uko�czy�a Uniwersytet Prawa Teito! {14924}{15000}Nawet tacy idioci jak ja jako� sobie radz�! {15026}{15118}Jakby co, Senpai wyt�umaczy mi wszystko, czego nie zrozumiem. {15119}{15194}Przesta�, m�wi� o twoim zachowaniu. {15199}{15268}Nie powiniene� zadawa� si� z p�ytkimi kolesiami. {15268}{15384}Nie obra�aj go, skoro nawet go nie znasz! {15386}{15473}Pomy�l troch� o Takahiro, kt�ry op�aca twoj� nauk�! {15658}{15679}Tak, id�! {15732}{15759}Halo? {15764}{15812}A, Niichan! {15810}{15863}Tak, wszystko w porz�dku. Dobrze. {15913}{15951}Za bardzo si� martwisz! {15955}{16008}Ok, dobra. Ju� go daj�. {16015}{16048}To Niichan. {16058}{16082}Dzi�ki. {16086}{16178}Takahiro? Dawno nie rozmawiali�my! {16179}{16200}Jak tam Osaka? {16205}{16288}G�upota! Dzwoni co trzy dni! {16355}{16421}Co to ma by�?! Strasznie wkurzaj�ce! {16432}{16541}Tak si� pulta o moich znajomych, |a sam tak g�upawo zachowuje si� w stosunku do mojego brata! {16647}{16730}Usagi-san by� zakochany w moim bracie. {16750}{16838}Jak idiota przez dziesi�� lat trwa� w tej nieodwzajemnionej mi�o�ci. {16839}{16972}M�j brat nigdy nie by� spostrzegawczy, |wi�c nie zdawa� sobie sprawy... a p�niej si� o�eni�. {17004}{17115}To chyba dlatego wci�� s� jeszcze przyjaci�mi. {17150}{17337}Ale czy naprawd� mo�na mie� z�amane serce i podda� si� tak szybko? {17368}{17411}Ja nie m�g�bym. {17464}{17593}Wi�c dlaczego Usagi-san zawsze mnie dotyka? {17611}{17733}Nie jest taki w stosunku do innych... Dlaczego wy��cznie do mnie? {17787}{17830}Jestem zast�pstwem? {17886}{17969}Zast�pstwem brata... {17996}{18180}T�umaczenie: Ri-chan (reeze@o2.pl) {18306}{18406}Usami-san by� w klasie z twoim bratem? {18410}{18450}�wiat jest ma�y, co? {18461}{18526}Tak s�dz�. {18529}{18615}Naprawd� jeste� niesamowity. Podziwiam ci�, powa�nie. {18637}{18743}Nie mo�esz k��ci� si� z Usami-san ze wzgl�du na brata. {18772}{18833}Ale te� nie jeste�cie dla siebie zupe�nie obcy. {18832}{18903}To troch� dwuznaczna sytuacja. {18905}{18958}Czy on por�wnuje ci� z twoim bratem czy co�? {18986}{19035}C�... {19066}{19218}Nasi rodzice zgin�li w wypadku samochodowym kiedy mia�em 8 lat. {19264}{19378}Od tamtej chwili Usagi-san zawsze wspiera� brata i opiekowa� si� nim. {19398}{19469}Zawsze. Zaw...
fankanime