{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {904}{969}Dokšd jedziesz, mała? {970}{1070}Z tobš donikšd, palancie.|Spadaj! {1223}{1295}To do czwartku! {1406}{1465}Piękny dzień na stopa. {1466}{1570}Samochód mi nawalił|w Stinson Beach. {1611}{1704}Nie jedziecie może do Mill Valley? {1705}{1758}Jedziemy, prawda? {1759}{1862}Mam tam kilka butelek zimnego piwa. {1957}{2029}Ty skurczybyku. {2053}{2126}Dobra! Wsiadaj! {2756}{2846}Długo pracujecie w Western Gas? {2847}{2933}Już nie pamiętam. Długo? {3074}{3140}Tu w prawo. {3244}{3319}Podjed tš drogš. {3808}{3881}Dołšczę do was. {6437}{6501}Egzekutor {8993}{9097}Skręć w lewo,|nad zatokš jest korek. {9443}{9520}Co tam się dzieje? {9956}{10067}- Policja. Co się stało?|- Jest w rodku! {10114}{10166}To zawał serca! {10167}{10231}Zaczekaj. {10243}{10300}Rozejdcie się! {10301}{10375}Zróbcie miejsce. {10431}{10482}Odsunšć się! {10483}{10563}Zróbcie miejsce, to policjant. {10564}{10645}- Gdzie karetka?|- Miał zawał. {10646}{10717}Wcišż oddycha. {10845}{10877}Wstawaj. {10878}{10954}Wstawaj! Wstawaj! {11113}{11176}Co takiego! {11177}{11250}- Doć zabawy.|- Dzięki. {11251}{11335}Co jest? Najadłe się za darmo. {11336}{11420}Ale najfajniejsza jest|jazda karetkš. {11421}{11482}Spadaj. {11549}{11630}Harry, musimy jechać. {11649}{11713}wietnie. {11754}{11799}Żona mnie zabije. {11800}{11921}Odprawia nowennę.|Obiecałem, że będę wieczorem. {11990}{12057}/Majš broń. {12108}{12167}/Kod 33. {12168}{12265}Wóz 71 odpowiada na zgłoszenie. {12561}{12593}Co jest? {12594}{12665}Jakie gnojki zajęły monopol. {12666}{12753}Jeden z naszych wszedł|i dostał kulkę. {12754}{12796}Majš zakładników. {12797}{12888}Zastrzelš ich,|jeli nie damy im auta. {12889}{12924}I co? {12925}{12973}Nie ma porucznika. {12974}{13065}Mamy czekać, aż przyjedzie. {13076}{13198}- Nie pozwólcie im nas zabić!|- Chcemy samochód! {13326}{13415}Dobra!|Ale najpierw przyjdę pogadać. {13416}{13515}Zostaw spluwę na masce samochodu! {13635}{13694}A co ze mnš? {13695}{13792}Nie potrzebuję zbędnego balastu. {13793}{13879}Ty to masz klasę, Harry. {14504}{14607}Bez numerów, bo rozwalę licznotkę. {14781}{14829}Na podłogę. {14830}{14913}Na miłoć boskš, słuchaj go! {14914}{15023}- To moja najlepsza marynarka.|- Na podłogę! {15024}{15093}Nogi szeroko! {15098}{15157}Jazda! {15225}{15305}Perła San Francisco. {15346}{15405}Mitch. {15458}{15526}Przewróć go. {15597}{15657}Czysty. {15671}{15742}Teraz słuchaj. {15761}{15854}Po pierwsze, odwołaj gliniarzy. {15855}{15949}Po drugie, chcemy samochód... {15957}{16063}z policyjnym radiem|tuż przed sklepem. {16064}{16144}Bierzemy dwie osoby. {16145}{16192}Obydwie kobiety. {16193}{16306}Spełnijcie nasze żšdania,|bo je rozwalimy! {16319}{16396}- Kapujesz?|- Tak. {16404}{16480}To na co czekasz? {16650}{16727}Biegiem, palancie. {16993}{17082}- Czego chcš?|- Samochodu. {17121}{17191}Co zamierzasz? {17192}{17257}Dać im go. {17654}{17724}Ty sukinsynu! {18557}{18638}Co ma w głowie policjant? {18639}{18731}Jak się dowiesz, powiedz mi. {18811}{18896}14 tysięcy 379 dolarów. {18938}{19010}- Jak to?|- Chcesz rozliczenia? {19011}{19109}Dwie pary drzwi, jedno okno, lada... {19110}{19224}i zniszczony towar.|Plus samochód policyjny. {19225}{19343}I trzech zakładników w szpitalu,|którzy pozwš miasto. {19344}{19400}- Co?|- Nadużycie władzy. {19401}{19448}Powiniene wiedzieć... {19449}{19541}że lokalna mniejszoć|potępia takš pracę. {19542}{19614}Ta mniejszoć to gangsterzy? {19615}{19687}To też obywatele amerykańscy. {19688}{19794}- A kobieta z klamš u skroni?|- Nie dyskutuj. {19795}{19855}Gadałem już z burmistrzem! {19856}{19917}Jest rozdrażniony. {19918}{19964}A spotkanie? {19965}{20036}- Jakie?|- To 2 miesišce temu... {20037}{20116}w sprawie wykurzenia gangsterów. {20117}{20151}Bez przemocy! {20152}{20210}Mam ich ładnie prosić? {20211}{20239}Daj spokój. {20240}{20312}Każdy glina w tym komisariacie... {20313}{20409}ma się uspokoić albo zmienić zawód. {20410}{20455}Jeste na licie. {20456}{20543}Twój westernowy pokaz|to przykład tego... {20544}{20618}czego nie będę tolerował! {20619}{20685}Czy to jasne? {20686}{20749}Tak jest. {20776}{20883}- Mam robotę.|- Ale nie w zabójstwach. {20923}{20965}Co? {20966}{21032}Jeste już w kadrach. {21033}{21121}W kadrach? To dla dupków. {21220}{21305}Byłem w kadrach 10 lat. {21332}{21388}Tak. {21391}{21420}To tyle! {21421}{21539}Jutro o 9:00|jeste w komisji egzaminacyjnej! {21623}{21693}Nic nie rozumiesz. {21694}{21793}Ja jestem złodziejem, a ty glinš. {21796}{21839}Akcja w sklepie. {21840}{21918}Włanie mnie przyłapałe. {21919}{21971}Mam zakładnika. {21972}{22088}Dzieciak ma spluwę przy skroni.|Kto zginie. {22089}{22153}Masz 10 sekund na decyzję. {22154}{22188}Co robisz? {22189}{22217}Raz... {22218}{22270}- dwa, trzy...|- Jeste aresztowany. {22271}{22333}- cztery, pięć.|- Zrób co! {22334}{22372}Szeć, siedem. {22373}{22440}Nie stój tak, zrób co! {22441}{22513}Już nie żyjesz. {22514}{22573}- Spóniłe się.|- Wybacz. {22574}{22624}- Czeć.|- Witaj. {22625}{22726}Dobra, poinformujemy cię o ocenie. {22746}{22791}Miałe być o 9:00. {22792}{22855}Mamy przepytać 50 osób. {22856}{22917}- Ile jest miejsc?|- Osiem. {22918}{23025}5 mężczyzn i 3 kobiety.|Zostanš inspektorami. {23026}{23120}- 3 kobiety?|- Jaki problem? {23129}{23177}A kim pani jest? {23178}{23243}Pani Grey, biuro burmistrza. {23244}{23295}Będzie obserwować egzaminy. {23296}{23406}- To inspektor Callahan.|- Już wiem, kto to jest. {23407}{23459}Chcę panu powiedzieć... {23460}{23561}że pan burmistrz|pragnie wprowadzić w życie... {23562}{23657}osišgnięcia XX-wiecznej myli. {23686}{23774}A jak zamierza to zrobić? {23818}{23860}Po pierwsze... {23861}{23908}ma zamiar... {23909}{24025}zwiększyć liczbę kobiet|w szeregach policji. {24037}{24099}Brzmi modnie. {24100}{24180}Wspominał również... {24181}{24290}o zmniejszeniu liczby|neandertalczyków. {24388}{24483}Zabierzmy się lepiej do pracy. {24548}{24604}- Pani Moore?|- Tak jest. {24605}{24678}To ostatni etap egzaminu. {24679}{24795}Nieformalny test umiejętnoci|szybkiego mylenia. {24796}{24862}Reakcji na stres, napięcie. {24863}{24972}Zdolnoci stosowania prawa|w różnych sytuacjach. {24973}{25021}Rozumiem. {25022}{25069}Długo pani służy? {25070}{25139}- 9 lat.|- Wydział? {25140}{25211}Kadry i Archiwum. {25212}{25301}- Kadry i Archiwum?|- Tak. {25429}{25517}Może masz jakie pytania? {25580}{25665}Jaki ma pani wynik na setkę? {25666}{25762}Daj spokój. Wiesz, o co chodzi. {25838}{25913}Tak, przepraszam. {25949}{26016}Wie pani... {26021}{26113}że dzięki nowym przepisom... {26114}{26197}może będzie pani|jedzić radiowozem. {26198}{26257}Tak, liczę na to. {26258}{26316}Proszę nam opowiedzieć... {26317}{26405}o pierwszym aresztowaniu. {26414}{26501}Jeszcze się nie zdarzyło. {26530}{26631}Nawet aresztowanie za wykroczenie? {26641}{26715}Takie także nie. {26724}{26792}I chce pani zostać detektywem... {26793}{26860}gdy inni pracujš po 15 lat! {26861}{26940}A kobiety powinny siedzieć w domu? {26941}{26993}To nie koło gospodyń. {26994}{27072}A jeli kto w niš wyceluje... {27073}{27110}i każe leżeć? {27111}{27192}Usiłuje pan oblać kandydatkę? {27193}{27267}Bo na ulicy dostanie po dupie! {27268}{27337}To moja dupa! {27352}{27415}I mój pech życiowy. {27416}{27534}Na ulicy pani mierć oznacza też|mierć pani partnera! {27535}{27630}To wysoka cena za bycie modnš! {27763}{27850}Czy to wszystkie pytania? {27898}{27981}Sytuacja hipotetyczna? {28010}{28124}Stoję na rogu,|a pani Grey mnie nagabuje... {28125}{28205}proponujšc występ za 5 dolarów... {28206}{28324}- z szetlandzkim kucykiem.|- Wypraszam sobie. {28383}{28454}Co pan usiłuje sprawdzić? {28455}{28543}Czy kandydatka wie,|jaki to paragraf... {28544}{28600}prócz męczenia zwierzšt. {28601}{28670}To naruszenie nr 7-182-1... {28671}{28737}kodeksu kalifornijskiego... {28738}{28792}z zamiarem popełnienia... {28793}{28888}- wykroczenia.|- Dziękuję, dobra odpowied. {28889}{28979}Ocenę otrzyma pani póniej. {29498}{29563}Jak już zdobędziemy klucze... {29564}{29662}jedziemy do ostatniego magazynu. {29681}{29732}Pamiętam, pamiętam. {29733}{29832}Wyrzucam cię przy małych drzwiach|i jadę... {29833}{29919}do nadbrzeża.|Ty otwierasz duże drzwi. {29920}{30016}Wjeżdżam do rodka|i skręcam w prawo. {30017}{30048}Karl i Tex? {30049}{30124}Zabieramy automaty M-16. {30125}{30172}Wanda? {30173}{30239}Zbieram materiały wybuchowe. {30240}{30316}Dynamit, detonatory i plastyk. {30317}{30356}Tak. Henry Lee? {30357}{30457}Ja znajduję i ładuję|amunicję do M-16. {30458}{30488}Miki? {30489}{30576}Znajduję rakiety L. A. W.|Będš na tyłach. {30577}{30676}To najważniejsza rzecz.|Miejsce jest pewne? {30677}{30730}Pracuję tam 5 lat! {30731}{30788}Sš tam, obiecuję! {30789}{30833}Dobra. {30834}{30913}- Robimy to dla ludu!|- Tak jest! {30914}{30994}Jezu, oszczęd mnie. {31853}{31901}- Tak?|- Gazownia. {31902}{31965}- Co jest?|- Wyciek gazu. {31966}{32019}Sprawdzamy instalacje. {32020}{32089}Tylko proszę teraz nie palić! {32090}{32154}Nie będę. {32347}{32456}Wyciek jest pod ziemiš.|Może być wybuch! {32457}{32552}- Jest tu telefon?|- Tak, tam. {32923}{32984}Jedmy. {34863}{34916}Brama jest otwarta. {34917}{34987}Sprawdmy to. {35631}{35691}Dzwoń po wsparcie. {35692}{35793}- Ja się rozejrzę.|- Tylko uważaj. {36201}{36251}Rakieta L. A. W. S. {36252}{36326}- Piękna!|- Tak. {36372}{36457}Lalo, załadujmy resztę. {36648}{36740}Jeszcze nas wysadzisz w powietrze! {36741}{36805}Bierzemy. {36893}{36950}Stój. {37349}{37445}Nie ruszaj się! Odłóż skrzynie. {37505}{37576}Ty, z tyłu. Chcę cię widzieć. {37577}{37635}Rzuć broń! {37636}{37730}...
candylady6996