{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {144}{236}Kto by pomy�la�?|Hyde zosta� zatrzymany za posiadanie. {240}{354}To co� jak napad|z broni� albo bycie alfonsem! {360}{404}No wiecie co� cool. {408}{476}Taa, Hyde w wiezieniu. {480}{601}Ch�opaki...|My�licie ze jest ju� czyj�� dziewczyna? {623}{691}Kelso, on jest w wiezieniu od trzech godzin. {695}{763}Oczywi�cie ze jest|ju� czyj�� dziewczyna! {767}{848}On ma takie �adne oczy. {863}{907}Je�li jest ju� czyj�� dziewczyna... {911}{1006}My�l� ze to mog�oby tak wygl�da�. {1079}{1099}Cze�� pi�knisiu... {1103}{1219}Chcia�by� dokona� na mnie "czynu"?|A mo�e wola�by� abym ja dokona� go na tobie? {1223}{1328}No c�...|Oba brzmi� nie�le. Ty wybierz. {1391}{1507}Robicie potworne rzeczy z zabawkami dla dzieci. {1630}{1722}Nie chcia�e� �ebym to zobaczy�? {1726}{1794}Hej...|Witamy w domu. {1798}{1901}Martwili�my si� o ciebie.|Przepraszam. {1966}{2034}Wiesz...|Pi�kni� jest|mo�e by� {2038}{2123}Jest okre�leniem nastroju. {2158}{2276}Wiec...|Kiedy poznamy|twojego nowego przyjaciela? {2350}{2463}Napisy za strony:|www.interspeed.com.pl/~pog/ {3213}{3281}Red - NIE!|- Naprawd� musimy - NIE!|- Porozmawia� o Stevenie.|- NIE! {3285}{3353}Nie mam ochoty rozmawia� o Stevenie. {3357}{3425}Temat zamkni�ty. {3429}{3511}Red...|Daj spok�j Kitty. {3524}{3640}Wzi�li�my go do naszego domu.|Traktowali�my go jak w�asnego syna. {3644}{3728}Lepiej ni� w�asnego syna. {3764}{3880}Powiem ci jedna rzecz...|Nie pomog� mu tym razem.|Mo�e gni� w wiezieniu, nic mnie to nie obchodzi. {3884}{3976}W zasadzie to ju� go wypu�cili na zwolnienie warunkowe. {3980}{4083}Warunkowe!?|To jest po prostu do dupy. {4100}{4168}Wiecie jak traktuj� przest�pc�w w Rosji? {4172}{4264}Pierwsze przewinienie|5 lat na Syberii. {4268}{4336}Drugie przewinienie|10 lat. {4340}{4432}Wierzcie mi. Tam nie dochodzi|ju� do trzeciego przewinienia. {4436}{4556}Chyba ze przest�pcy lubi�|robi� anio�ki na �niegu. {4747}{4791}Steven przynosi� ten|towar do mojego domu. {4795}{4887}A ja to zako�cz� zanim|wszystko wyrwie si� z pod kontroli. {4891}{5007}Wyrwie si� z pod kontroli?|Niby w jaki spos�b?|Powiem ci w jaki... {5011}{5088}"Narkotykowi kumple" {5107}{5175}Hej leszczu. Dok�d idziesz? {5179}{5223}Id� zobaczy� si�|z moja ulubiona dziewczyna Donn�. {5227}{5319}B�dziemy pi� col�.|B�dzie fajowo. {5323}{5415}Col�? Mam co�|lepszego nawet od coli. {5419}{5487}Nazywa si� marihuana. {5491}{5534}Mary�ana? {5538}{5609}Chod� poka�� ci. {5922}{6027}Hyde mia�e� racje. Marihuana jest super. {6042}{6134}Tak, a teraz b�dziesz beznadziejnie uzale�niony. {6138}{6233}Jestem beznadziejnie uzale�niony. {6402}{6551}Tu jest towar stary.|�wie�utki z grom wie jakiego|kraju sk�d pochodz�. {6593}{6685}Powiniene� si� wstydzi� Eric.|Gdzie by�e�?|Straci�e� �wiczenia. {6689}{6838}Przepraszam,|ale teraz dzi�ki marihuanie|odszed�em ca�kiem od zmys��w. {6905}{7021}Nie pozwol� �eby|taki s�odki ch�opak jak ty|zrujnowa� sobie �ycie. {7025}{7069}Nie tak szybko|siostrzyczko... {7073}{7173}Potrzebuje tego|dla dzieci w szkole. {7289}{7407}Marihuana zako�czy�a|moje m�ode obiecuj�ce �ycie. {7481}{7548}To jest to co si�|dzieje w ca�ej Ameryce. {7552}{7620}I to mo�e si� tez przytrafi� w twoim domu. {7624}{7644}Albo twoim. {7648}{7712}ALBO TWOIM! {7912}{8004}Nie wydaje mi si� aby do tego dosz�o, Red. {8008}{8076}Czy Hyde kiedykolwiek zmusza�|ci� do za�ywania tego �wi�stwa? {8080}{8148}Nie, absolutnie nie. {8152}{8314}W zasadzie...|Mog� szczerze powiedzie�|ze nigdy nie odczu�em �adnego zmuszania. {8392}{8460}Zgadnij kto to. {8464}{8558}Jackie z zimnymi r�koma �mierci. {8583}{8651}Too...|Jackie. {8679}{8723}Cholera. {8727}{8795}Steven, jeste� moim bohaterem. {8799}{8891}Kiedy ten glina znalaz� moja torb�,|a ty powiedzia�e� ze to twoja i|zabrali ci� do "Wielkiego Domu"... {8895}{8987}to by�a najbardziej|romantyczna rzecz w historii. {8991}{9089}Mo�e dla ciebie. Ja by�em wkurzony. {9279}{9371}Hej stary,|opu�ci�e� swoja|zmian� w punkcie foto. {9375}{9419}Lepiej �eby� mi��|cholernie dobra wym�wk�. {9423}{9467}Wsadzili mnie. {9471}{9562}W mord�, to jest dobra wym�wka. {9566}{9658}To za co ci� wsadzili?|Za mi�o�� do mnie. {9662}{9752}A co? Ona ma czterna�cie lat? {9758}{9826}Wsadzili mnie za posiadanie. {9830}{9898}O stary,|witaj w klubie.. {9902}{9922}Dzi�ki. {9926}{9994}Nie, ja mowie powa�nie.|Witaj w klubie. {9998}{10066}Spotykamy si� co czwartek. {10070}{10194}Staramy si� uzbiera� kas�|na wycieczk� do Amsterdamu. {10262}{10306}Co s�ycha� Red? {10310}{10395}Widz� ze wyrzucasz �mieci. {10430}{10511}Lepiej p�no ni� wcale. {10525}{10569}To mia�o co� znaczy�? {10573}{10737}Tylko tyle ze ten|wybuchowo �yj�cy Hyde, kt�rego przygarn��e�|zosta� wsadzony za posiadanie. {10741}{10857}M�j Bo�e!|Kto� handlowa� towarem|w naszym s�siedztwie? {10861}{10953}I pomy�le�, �e za ka�dym|razem musieli�my przejecha�|przez cale miasto �eby zdoby�... {10957}{11029}Sko�cz ju� Midge. {11221}{11337}Jak wszyscy wiecie.|Mi�li�my wczoraj ma�y incydent. {11341}{11457}I my�l� ze jako rodzina musimy|znale�� jakie� racjonalne rozwi�zanie {11461}{11528}Aby mie� pewno��,|�e to si� nie powt�rzy. {11532}{11597}Mog� zacz��? {11628}{11744}Nie czuje si� dobrze|�yj�c w jednym domu z przest�pc�. {11748}{11792}My�l�, ze powinni�my|wykopa� Hyde z domu. {11796}{11840}Kto jest za? {11844}{11936}Laurie sko�cz jucz.|Red, jak ty uwa�asz? {11940}{11984}Wykopa� go.|Wykopa� go... {11988}{12032}Laurie, nie ma takiej|mo�liwo�ci �eby�my wywalili|Stevena z domu. {12036}{12080}Steven... {12084}{12152}wywalamy ci� z domu. {12156}{12218}Jee, tato. {12228}{12272}Tato, to nie w porz�dku {12276}{12296}Nie w porz�dku? {12300}{12416}Przyj��em go,|da�em mu szanse, on dal|dupy wiec to jego wina. {12420}{12579}Nie chce go w moim domu,|nie chce go w pobli�u ciebie,|po prostu go nie chc�. {12611}{12655}Red, wywalanie go na ulice|nie jest rozwi�zaniem. {12659}{12727}Ten m�ody ch�opak|potrzebuje przewodnika|bardziej ni� kiedykolwiek. {12731}{12823}Nie pani Forman,|wszystko w porz�dku. {12827}{13019}Skoro Red my�li,|�e nie jestem wystarczaj�co dobry �eby|mieszka� w tym domu, wiec pewnie nie jestem. {13067}{13142}Wiesz CO? Jeste�... {13211}{13299}JESTEM BARDZO ZLY NA CIEBIE! {13570}{13614}Stary, to jest do bani. {13618}{13710}Nie mog� uwierzy�,|�e Red ci� wywali�. {13714}{13758}Gdzie ty teraz p�jdziesz? {13762}{13914}P�jd� do budki foto,|b�d� spa� na ziemi,|pani Forman zrobi�a mi kanapk�. {14026}{14070}Tak by� nie mo�e. {14074}{14142}Nie pozwol� �eby� oberwa�|za co� co wszyscy robili�my. {14146}{14238}Hej - nie wci�gaj mnie|w ta spraw� z narkotykami. {14242}{14310}Powiem Redowi,|�e ja tez to robi�em. {14314}{14334}Nie! {14338}{14430}Chcesz zosta� najg�upszym|cz�owiekiem �wiata? {14434}{14529}Znaczy Kelso|ju� nie jest kr�lem? {14601}{14645}Jestem kr�lem. {14649}{14789}To mo�e zadzia�a�.|Je�li powiem Redowi, by�by hipokryta|wyrzucaj�c Hyde, a mnie zostawiaj�c w domu. {14793}{14923}Bo nie mo�e wykopa� mnie,|bo w gruncie rzeczy kocha mnie. {15057}{15145}Doceniam to co chcesz zrobi� {15153}{15287}To, �e ty wpadniesz w k�opoty|nie wyci�gnie mnie z k�opot�w. {15345}{15413}Wszyscy po prostu przesta�cie|si� zamartwia�. Poradz� sobie. {15417}{15508}Tak, b�dzie ci dobrze w budce foto. {15512}{15606}Mo�e rozwiniesz sw�j charakter.| {15656}{15724}Rozumiecie? "rozwiniesz" {15728}{15796}Rozumiem, a wiec nie jestem zabawny. {15800}{15900}Poca�ujcie mnie w moja br�zowa dup�. {16064}{16132}Twoja herbata Leo. {16136}{16236}Wow, herbata...|To takie egzotyczne. {16256}{16348}Sp�jrzcie na mnie,|jestem kr�lem Anglii. {16352}{16420}Czapki z g��w. {16495}{16587}My�l�, ze to �wietnie,|ze Steven ma szefa,|kt�ry troszczy si� na tyle {16591}{16707}Aby przyj�� do nas|i porozmawia� o jego zachowaniu. {16711}{16803}Wiec...|Zostawi� was �eby�cie|si� lepiej poznali. {16807}{16881}Usi�d� prosto Leo. {16903}{16971}My�l� ze nie powiniene�|wywala� Hyde z domu,|bo to dobry dzieciak. {16975}{17019}On jest narkomanem. {17023}{17115}Postrzegasz to jakby|to by�o co� z�ego. {17119}{17200}Zdradz� ci ma�y sekret. {17215}{17306}Sam by�em dwa razy narkomanem. {17311}{17355}Serio? {17359}{17403}Jestem w szoku. {17407}{17522}No w�a�nie, wysoko stoj�cy businesman,|ostatni cz�owiek jakiego by� podejrzewa�. {17526}{17594}Ale to prawda stary. {17598}{17642}Panie... {17646}{17705}Hipisie. {17742}{17834}To co powiedzia�e�|ju� mi wystarczy. {17838}{17908}To super stary. {17982}{18082}A teraz prosz�, wyjd� z mojego domu. {18174}{18218}Co tam piszesz? {18222}{18266}Jackie i Steven Hyde. {18270}{18342}Pani Jackie Hyde. {18366}{18434}Doktor i pani Steven Hyde. {18438}{18505}No dobra, o co chodzi? {18509}{18614}Ok. Donna...|Steven i ja...|Kochamy si�! {18653}{18745}Zdajesz sobie spraw�,|�e on por�wnuje ci� do tiku nerwowego. {18749}{18865}Je�li jestem tikiem nerwowym,|to czemu powiedzia�, ze torba by�a jego,|skoro naprawd� by�a moja? {18869}{18913}Ta torba by�a twoja? {18917}{18961}Tak. I poszed� za to do wiezienia. {18965}{19033}Czy to nie jest bajeczne? {19037}{19105}O m�j Bo�e.|Jeste� tikiem nerwowym. {19109}{19177}Ty jeste� powodem dlaczego to wszystko si� sta�o. {19181}{19273}Donna, przesta�.|Moja g�owa zaraz... {19277}{19369}Jackie, musisz powiedzie�|tacie Formana co si� naprawd� sta�o. {19373}{19441}Wiesz ze Red|wywali� Hyde z domu? {19445}{19488}O m�j Bo�e Donna,|to idealnie. {19492}{19560}Kiedy Hyde b�dzie na ulicy,|b�dzie musia� si� zwr�ci� do mnie. {19564}{19704}A ja b�d� o niego dba�a,|kupowa�a mu r�ne rzeczy.|Jego mi�o�� do mnie wzro�nie. {19708}{19776}W porz�dku,|ja im powiem. {19780}{19872}Nie, nie mo�esz|zniszczy� mi tego �osiu. {19876}{19967}Nie m�w mi co mam robi� Karle. {20116}{20256}Wygl�da na to ze myli�e� si� co do Stevena.|A ty chcia�e� wyrzuci� go z domu. {20260}{20328}Taa. Dzi�ki za|powiedzenie prawdy Donna. {20332}{20509}A wiemy ze to nie by�o dla ciebie �atw...
golkaz