{10}{56}Tam jest! {56}{74}Houi! {74}{102}Jouso! {102}{136}Ketsu! {136}{209}Co ty sobie mylałe?! {217}{287}Nieważne ile by miał żyć, będzie ich za mało. {287}{354}Powiniene szybciej to załatwić. {354}{430}Nic ci nie jest, Tokine? {441}{526}Pozornie zwyczajna studentka, Tokine Yukimura, {526}{589}oraz gimnazjalista, Yoshimori Sumimura. {589}{762}Strzegš ziemi Karasumori, jak wczeniej ich przodkowie. {794}{845}Stanę się silniejszy! {845}{942}Nie pozwolę więcej jej zranić! {1294}{1425}Wabiony przez mroczny las, czas na nocne przedstawienie. {1425}{1472}Noc ayakashi. {1472}{1595}Na ile sił wystarczy, szaleć będziemy. {1595}{1648}Nie kładšc się wieczorem, aby walczyć. {1648}{1719}Nie wahaj się. {1719}{1809}Możesz walczyć przeciw temu? {1809}{1833}Tak! {1833}{1875}Będę cię chronić, {1875}{1913}powięcajšc nawet siebie. {1913}{1957}Będę chronić tylko ciebie. {1957}{2000}Tylko tego pragnę. {2000}{2130}Żegnajšc dni płaczu. {2266}{2393}Słowa w mym sercu, które przekazać ci chce. {2393}{2442}Tajemna miłoć. {2442}{2560}Przede mnš kto, kogo chce zawsze widzieć. {2560}{2615}Tajemnicza droga. {2615}{2767}Nie mogę patrzeć, jak znów kto jest raniony. {2767}{2796}Tak! {2796}{2841}Chce być twym rycerzem. {2841}{2884}Chcę stać się silny. {2884}{2928}Chcę być twym wiatłem. {2928}{2971}Janiejszym niż dotychczas. {2971}{3106}Pewnego dnia, wymienimy się umiechami. {3603}{3648}Ostrożnie, ostrożnie! {3648}{3687}Wiem. {3687}{3772}Spójrz na wielkoć. Ten połysk! {3772}{3838}Gratulacje! W końcu go skończyłe! {3838}{3910}Nie wolno mi spoczšć na laurach! {3910}{3981}Pewnego dnia zbuduję zamek, w którym będę mógł mieszkać! {3981}{4040}Wspaniałe marzenie. {4040}{4095}Pewnego dnia to zrobię. {4095}{4158}Dużo mi pomogłe. {4158}{4209}Jestem pomocny, co? {4209}{4248}A włanie. {4260}{4344}Nie zamierzasz przejć na drugš stronę? {4344}{4419}Nie jest dobrze, siedzieć w tym wiecie zbyt długo. {4419}{4489}Prawda... dużo o tym mylałem. {4489}{4530}Jakie wspomnienie cię tu trzyma? {4539}{4631}Zastanawiam się... czy to może być... {4631}{4664}Zdanie wypowiedziane przed mierciš? {4749}{4835}Ka... Ka-Kapusta... {4861}{4999}Niele zakręcone, patissier w drodze powrotnej z warzywniaka, ginie w wypadku na rowerze... {5006}{5070}Na razie podoba mi się, jak jest! {5070}{5123}Kilka minut temu, byłem w ciepłych ródłach... {5123}{5238}Po co poszedłe do ciepłych ródeł?! Przecież jeste duchem! {5238}{5269}Podglšdać dziewczyny?! {5269}{5346}Tak, goršce ródła sš wietne! {5346}{5436}Po zobaczeniu tego wszystkiego, jako nie mogę porzucić życia, jako duch. {5476}{5527}Do zobaczenia! {5527}{5569}Hej! {5635}{5736}Tort. {5736}{5809}[Nikonio - poradnia dla błškajšcych się duchów.] {5809}{5872}Następny, proszę! {5872}{5933}Mogę teraz odejć! {5995}{6025}Witam. {6025}{6087}O! Przyszedłe. {6087}{6133}Przepraszam, że musiałe czekać. {6133}{6186}Nic nie szkodzi. {6186}{6195}[Hananokouji Yumeko aka Mazaa-san] {6195}{6272}Ostatnio sporo duchów, przychodzi do mnie po poradę. {6272}{6331}Wyglšda na to, że jestemy znani. {6331}{6462}Pewnie dlatego, że tylko ty obsługujesz ich za darmo. {6511}{6651}Rany, cišgle posyłasz do mnie duchy, a tak rzadko wpadasz. {6651}{6680}Przepraszam. {6680}{6793}Nic nie szkodzi. Poza tym to zabawne w gruncie rzeczy. {6793}{6837}Czego tym razem potrzebujesz? {6837}{6911}Właciwie, przyszedłem w sprawie ducha patissiera. {6911}{6985}Nic nie mówił, kiedy tu był? {6985}{7023}Nic. {7023}{7131}To chyba niebezpieczne, zostawiać go samego? {7131}{7207}Nie zdziwiłabym się, gdyby włanie teraz, transformował się w złego ducha. {7207}{7284}Chce mu pomóc odejć. {7300}{7347}Spodziewałam się, że to powiesz. {7347}{7398}Przyjrzyjmy się temu razem. {7398}{7477}Przyczynie, dlaczego nie może odejć. {7632}{7677}Dokšd idziemy? {7677}{7800}Rozmawiajšc z nim ostatnio, sšdzę, że to gdzie tutaj... {7800}{7825}Włanie, tam jest! {7825}{7896}Piekarnia, w której pracował. {7896}{8000}[Kansai-ben, jest dialektem, którym posługujš się w strefie Kansai. Obejmuje ona Kioto (dawna stolica Japonii) oraz Osakę] {7904}{7953}Mężczyzna mówišcy w Kansai-ben? {7953}{8016}Ach, był! Chodzi wam o Chikuwę-kun? {8016}{8059}Ch-Chikuwa-kun? {8059}{8122}Spójrzcie, to nie on? {8122}{8212}Tak! Tak! Nie ma wštpliwoci! {8212}{8283}Mógłby nam powiedzieć, jakim był człowiekiem? {8283}{8344}Jaki był? {8344}{8475}To było tak niedawno, że czuję jakby nadal żył... {8475}{8552}Dlaczego nazywano go Chikuwa-kun? {8552}{8649}Gdyż był spadkobiercš Tsukijigaoka. {8649}{8711}Tego słynšcego z chikuwy? {8649}{8711}[Chikuwa - piure rybne, w kształcie walca] {8711}{8737}Dokładnie. {8737}{8818}Powinnicie słyszeć o Masahiko Tsukijigaoka. {8829}{8920}Nazywali go Masahiko Tsukijigaoka? {8939}{9035}Zamiast odziedziczyć biznes, wolał stać się patissierem. {9035}{9083}Dlatego wzišłem go na ucznia. {9083}{9182}Czy wtedy, nic go nie martwiło? {9182}{9214}Niech pomylę... {9214}{9258}Może jego młodszy brat. {9258}{9280}Młodszy brat? {9280}{9317}Ciekawe czemu? {9317}{9426}Masahiko stracił rodziców, kiedy był mały. {9444}{9594}Widocznie zabrali go jego wujek i ciocia, Tsukijigokasowie. {9594}{9708}Musiało być mu ciężko, mieszkać tak daleko od brata. {9708}{9765}Jego młodszy brat, mieszka nadal ze swojš rodzinš? {9765}{9867}Słyszałem, że się wyprowadził, ale kto tam wie. {9867}{9947}Rozumiem. Dziękuję bardzo. {9983}{10063}Powiedz, dlaczego się nim tak interesujecie? {10095}{10164}Chce mu pomóc odejć. {10203}{10228}Niech mnie. {10228}{10252}To... {10286}{10349}Nowy produkt: kapuciane pole. {10349}{10468}Przepis, opracowałem razem z Masahiko. {10468}{10507}Jest pyszne! {10507}{10603}Starałem się go zrobić, jak najlepiej, dla niego. {10603}{10647}Więc to dlatego... {10747}{10838}Powodem, dla którego nie może odejć, jest jego brat. {10838}{10875}Zastanawiam się, co powinnimy zrobić. {10916}{10977}Zrobimy, co konieczne. {10977}{11010}Tak? {11127}{11167}Co powiedziałe?! {11167}{11243}Idziemy się zobaczyć z twoim młodszym bratem! {11243}{11278}Nie chcę! {11278}{11339}Dlaczego? Nie chcesz odejć? {11339}{11371}Muszę już lecieć. {11371}{11390}Narka. {11401}{11478}Przecież ty nie masz zegarka. {11478}{11526}Nawet gdybym miał cię zwišzać i zabrać tam siłš, zrobię to. {11526}{11615}Sprytne. Mylisz, że ducha da się zwišzać linš? {11615}{11650}Żegnam. {11687}{11764}Nadal brak mi celnoci, ale jego, chyba dam radę złapać. {11793}{11829}Nenshi! {12129}{12186}Pójdziemy? {12186}{12260}Pomocy! To porwanie! {12260}{12287}Hej! {12287}{12341}Jeste uczniem! Powiniene być w szkole! {12341}{12412}Z kim rozmawia Sumimura? {12412}{12511}Masz pecha. Dzisiaj jest sobota. {12511}{12536}Daj sobie spokój. {12536}{12626}Zgodnie z moimi informacjami, lepiej takich ludzi omijać z daleka. {12626}{12698}Yo-chan! Tutaj! Tutaj! {12698}{12742}Przepraszam za spónienie! {12742}{12789}On naprawdę nie chce ić. {12789}{12855}Co to za rodzaj sznura? {12855}{12923}Nazywa się nenshi, można nim zwišzać ducha. {12923}{12955}Bardzo poręczny! {12955}{13023}W takim razie, ruszajmy ledzić jego małego braciszka! {13023}{13039}ledzić?! {13039}{13118}Dlatego założyłam taki strój. {13137}{13193}St... rój? {13193}{13285}Jego młodszy brat nazywa się Tsukijigaoka Toshihiko-san. {13285}{13368}Niedawno awansował na wiceprezydenta strefy Kanto. {13391}{13501}Jest rozsšdny i inteligentny. Plotki mówiš, że jest bliski zostania kierownikiem przedsiębiorstwa. {13501}{13590}To raczej brzmi optymistycznie. Czym się martwisz? {13590}{13674}Co? Oczywicie, martwię się. {13674}{13708}Jestem jego starszym bratem. {13741}{13805}Więc, dlaczego nie chcesz się z nim spotkać? {13865}{14004}Plan jest prosty. Będziemy szli za nim, dopóki nie zostanie sam. {14004}{14045}Póniej będziemy już tylko go stale pilnować. {14045}{14071}Stale?! {14071}{14145}Mam robotę w nocy, więc będę musiał was opucić. {14145}{14189}Byłoby lepiej, gdyby mógł zostać. {14243}{14374}[Ogata - sekretarz Mazaa-san] {14242}{14304}Pani, cel w zasięgu wzroku. {14304}{14345}Masz sokoli wzrok, Ogata. {14345}{14431}Tak. Jeszcze nigdy się na nim nie zawiodłem. {14449}{14497}Dalej, za nim! {14497}{14570}Czy ten samochód nie jest aż nazbyt oczywisty? {14646}{14840}Zgodnie z tajnymi informacjami, które zdobył Ogata, harmonogram młodszego brata przewiduje kontrole w fabrykach. {14928}{15022}Nigdy nie zostaje sam... {15042}{15107}Wrócisz do Sae. {15107}{15174}Ja pojadę moim samochodem. Mam jeszcze co do załatwienia. {15174}{15208}Zrozumiałam. {15208}{15293}Pani, wyglšda na to, że zostanie sam. {15293}{15328}Dobra! Pojedziemy za nim! {15463}{15512}Nie możesz go zgubić, Ogata! {15512}{15548}Zrozumiałem! {15548}{15610}Zdobyłem dowiadczenie, w mojej poprzedniej pracy! {15610}{15707}Powiedział "poprzedniej"? Kim on był wczeniej?! {15707}{15787}Posłuchaj, musisz mu powiedzieć, co czujesz i odejć. {15787}{15848}Nie! Nie chcę tak! Pozwólcie mi wrócić do domu! Pozwólcie mi wrócić do domu! {15848}{15908}Co on wygaduje? {15908}{16034}Przez to, że nie chcesz stanšć przed bratem, nie możesz odejć! {16034}{16066}Zrozum to wreszcie! {16102}{16193}Ponieważ... nie wiem jak się powinienem zachować, gdy się z nim spotkam. {16203}{16313}Z pewnociš mnie nienawidzi. {16322}{16409}To ja miałem odziedziczyć firmę. {16425}{16489}Nagle powiedziałem, że chcę zostać patissierem, {16489}{16545}zostawiajšc wszystko na jego głowie. {16562}{16643}Nie narzekał. {16652}{16742}Wykorzystałem jego wrażliwoć. {16800}{16900}Pani, samochód się zatrzymał. {16917}{16942}Co nie tak? {16954}{16991}Niemożliwe! {16991}{17039}Tam miałem wypadek! {17157}{17270}W porzšdku. Twój brat nie nienawidzi cię. {17270}{17353}W przeciwnym razie, nie kłopotałby się, żeby tu przyjechać. {17353}{17380}I...
KuzumiPL